Instructions – How to use Membrace

Этот сервис предназначен для облегчения процесса запоминания/повторения визуальных и текстовых объектов (формулы, грибы, страны, слова иностранного языка и вообще всё, что угодно)

В левом верхнем углу – кнопка “Folders“. Там ты увидишь все свои и чужие папки, и можно создавать новые. Чтобы просмотреть список только своих папок, можно ткнуть на кнопку “My account” в правом верхнем углу.

Папки бывают двух видов:

  • Folders (папки с картинками) – предназначены для запоминания визуальных объектов: хим. формул, предметов, животных, растений, лиц и т.д.
  • Dictionaries (словари) – предназначены для запоминания слов иностранного языка и их произношения.

Аккаунты тоже бывают двух видов:

  • Jedi – может создавать свои папки, и создавать в них карточки. Также может копировать себе карточки из других папок.
  • Padawan – может создавать свои папки, но не может создавать в них карточки – тожет только копировать себе чужие карточки.

Регистрация подтверждается не автоматически. Админ в панели управления видит запрос и вручную одобряет его.

Чтобы создать свою отдельную папку, жми на кнопку Folders наверху, попадёшь в общий список папок. И там будут кнопки “Add Folder” и “Add Dictionary“.

Ты можешь придать своей папке статус “публичное” или “личное”. Публичные папки будут видеть все пользователи, и они будут иметь возможность копировать твои карточки в свои папки. Название твоей папки будет показываться им в формате: “твой логин” – “название папки”.

Все папки можно просматривать в одном из двух режимов:

  • Edit“, режим редактирования папки и карточек в ней
  •  “View“, режим просмотра папки и повторения/запоминания карточек.

Кнопки перехода между режимами показываются, когда заходишь в папку, наверху рядом с её названием.

Список папок

  • Если рядом с папкой имеется значок с буквой S в кружочке, значит, мы рекомендуем её как образец качественного банка данных. Если ты хочешь создать такую рекомендуемую нами базу данных, которой потом будут пользоваться другие люди, надо запросить получение статуса джедая и описать предполагаемое содержимое папки.
  • Можно нажать на звёздочку рядом с названием папки, и тогда эта папка занесётся в отделный список “избранных папок”, который показывается над общим списком папок.
  • Можно зайти в профиль пользователя (тыкнув на его логин в списке папок) и “подписаться” на него — тогда папки этого пользователя будут показываться наверху в общем списке папок

Папки с картинками – редактирование карточек

Если ты Jedi, то, чтобы загрузить картинки в свою папку, в режиме “Edit” жми кнопку “Select files”, затем выбери картинки, которые хочешь загрузить, и в конце нажми “Upload files”.

  • Название карточки в твоей папке будет браться из названия картинки, т.е. желательно следить, чтобы название файла было адекватным и соответствовало его содержимому. Но после создания карточки её название можно отредактировать как тебе удобно.
  • Чтобы отредактировать созданную карточку, нажми на её название в списке – откроется редактор карточки. В нём можно указывать в поле “Description” пишем информацию об изучаемом объекте.
  • В поле “Mnemonics” – удобные мнемонические правила для запоминания названия объекта. В поле “Wikipedia link” можно внести нужную ссылку (есть белый список доменов, ссылки на которые можно размещать – не только википедия. По запросу пользователя админы могут добавлять домены в белый список).
  • Есть отдельная кнопка для загрузки аудиофайла (полезно при изучении иностранных слов, иероглифов).
  • Загруженные тобой карточки можно удалять, нажав “Delete” в редакторе карточки.
  • В дополнение к основной картинке, можно загрузить в карточку ещё несколько картинок – для этого есть кнопка “Manage additional images“, которая открывает в новой вкладке редактор для загрузки/удаления доп. картинок.

Т.к. в картиночной папке могут быть загружены аудиофайлы к карточкам (а могут и не быть загружены), то есть отдельная галочка “показывать кнопку аудио”. Если она не проставлена, то ни у какой карточки нельзя будет прослушать аудиофайл.

Можно поменять порядок карточек в списке, перетаскивая их мышкой туда-сюда. Чтобы новый порядок карточек сохранился, нажми кнопку “Update slides order“.

Просмотр карточек в папке

Есть два режима просмотра карточек:

  • Standard – в нём ты сразу видишь и название карточки, и её картинку, когда карточка выбрана.
  • Inverse – режим обратной проверки, когда по картинке ты вспоминаешь название карточки. Кликаешь на любую неоткрытую плашку, и тебе показывается картинка, и ты вспоминаешь ее название. Чтобы проверить себя, нажми кнопку “Show” под картинкой или нажми кнопку S (Ы). После этого и в списке карточек, и над самой картинкой покажется её название.

В обоих режимах можно перемещаться вперёд-назад между карточками, нажимая кнопки вправо-влево на клавиатуре, или аналогичные кнопки зелёного цвета наверху страницы.

Также в обоих режимах можно выбрать к показу отдельные группы карточек:

  • карточки без каких-либо пометок
  • карточки, отложенные на срок до недели
  • карточки, отложенные на срок до месяца
  • карточки, отложенные на срок до года
  • карточки, которые пора повторить
  • выученные карточки
  • с отметкой “трудные”
  • отложенные на потом

Карточки помещаются в эти группы отдельно для каждого режима, т.е одна и та же карточка может быть, например, помечена как “трудная” в режиме Inverse, но быть без этой пометки в режиме Standard.

Доступен выпадающий список, в котором можно выбрать сортировку карточек при просмотре папки: по алфавиту, по дате добавления, или в порядке, заданном владельцем папки. Сортировку можно выставлять отдельно для режимов Standard и Inverse.

Кнопкой Compare можно сравнить карточки в текущей папке и в выбранной. Те карточки, которые есть и в текущей и в выбранной, подсветятся бирюзовым цветом.

Пометки для карточек

В списке любую карточку можно записать на повтор через какое-то время (т.е. отложить её), нажав на плашке на крестик слева от названия карточки:

  • При нажатии на крестик появляется окно, где можно выбрать срок, спустя который хотелось бы повторить эту карточку. Карточка записывается для повтора нажатием кнопки Schedule. Помеченные таким образом карточки будут показываться с крестиком синего цвета.
  • Если, нажав на крестик, нажать в окне кнопку Finish, то эта карточка будет помечена галочкой слева, как выученная. Нажав на галочку, можно внести изменения в сроки повтора.
  • Когда указанный период закончился, крестик становится красного цвета (сигнал, что карточка готова к повтору).
  • Кнопка Reset нужна, чтобы можно было снять карточку с отложенного повтора.
  • Кнопка Future убирает карточку “на потом” – эти карточки не показываются в общем списке.

Также, любую карточку можно пометить как “трудную”, нажав на кружок справа от названия карточки. Эта пометка имеет два уровня: “зелёный” для не очень трудной карточки, и “оранжевый”, для заметно трудной.

Пометив карточку как трудную, автоматически снимаешь её с повтора.

Наверху справа есть кнопка “Discard“, при нажатии которой отложенный повтор сбрасывается у всех карточек в текущем режиме.

В группе Future размещены карточки, которые ты хочешь учить когда-нибудь потом.  Если ты хочешь взять какую-то карточку из Future и начать её учить, ты можешь или поставить ей пометку “трудное”, или выбрать какой-то срок повтора – это автоматически уберет карточку из Future.

Кнопка P (З) показывает окно отложенного повтора прямо из открытой сейчас карточки. Можно стрелками вверх-вниз выбрать срок повтора, снова нажать P, и карточка запишется.

Информация о текущей карточке

Когда карточка открыта, то справа показывается вертикальный ряд кнопок для показа инфы про эту карточку:

  • “I” – кнопка показа описания карточки.
  • “M” – кнопка показа мнемонического правила для этой карточки
  • “W” – ссылка на страницу википедии
  • “audio”- проигрывает аудиофайл
  • “img” – показывает доп. картинки
  • “copy” – позволяет скопировать карточку в свою папку.

Как только ты скопировала карточку в какую-либо папку, то в этом ряду появляется дополнительная кнопка “скопировать в ту же папку”, для быстрого копирования других карточек.

Если какая-то часть информации у этой карточки не заполнена, то соответствующая кнопка будет бледного цвета. И если это карточка в твоей собственной папке, то при нажатии на бледную кнопку покажется редактор карточки.

Если у какой-либо карточки заполнено описание, то рамка у её плашки (в списке карточек) будет синего цвета.

Просмотренные карточки помечаются белой рамкой у плашки. Чтобы сбросить все отметки “просмотрено” в текущем режиме, справа вверху есть кнопка со стрелкой-кружком.

Режим Info on/off (кнопка вверху справа) предназначен для того, чтобы ты могла включить режим инфо, и тогда описание карточки будет автоматом показываться справа от картинки.

В левом нижнем углу карточки есть крестик – если на него нажать, то карточка просто закрывается.

При нажатии на картинку она открывается в полномасштабном варианте. И если у карточки загружены доп.картинки, то можно с помощью стрелок влево-вправо просматривать их в таком крупномасштабном режиме. Чтобы из полноэкранного отображения карточки вернуться в обычное, можно нажать close под картинкой или просто нажать escape на клавиатуре или кликнуть справа от картинки.

Автоперебор карточек

Можно запустить режим автоперебора, в котором карточки показываются друг за другом, автоматически и на каждую карточку отводится выбранное тобой время в секундах. Для запуска автоперебора надо нажать на кнопку Autoplay и выбрать либо хаотичный перебор, либо перебор с той карточки, который сейчас выбрана. Рядом с этой кнопкой – поле для ввода задержки между карточками (в секундах). За одну секунду до перехода на следующую карточку покажется название у текущей карточки, и рядом с ним – её порядковый номер в этом переборе, чтобы было понятно – на каком этапе повтора всей папки ты находишься.

Пауза в автопереборе ставится кнопкой W (Ц) и ей же снимается с паузы.

Если до или во время автоперебора включаешь режим Info, то сведения о карточке так и будут показываться при просмотре, а если не включаешь или отключаешь – то и не показывается.

Категории и цепочки

Карточки, находящиеся в папке, можно распределить по категориям (sections). Для этого в режиме редактирования надо создать категорию, после чего выбрать её. Появится блок редактирования категории, а на плашках в списке карточек появятся кнопки “+” для добавления карточек в выбранную категорию. В этом же блоке можно удалять карточки из категории, и задавать их порядок внутри категории.

Сами категории тоже можно рассортировать, перетаскивая их плашки туда-сюда.

После этого в режиме просмотра папки можно будет увидеть список категорий, и нажатие на плашку какой-либо категории приведет к тому, что показываться будут только карточки из этой категории. Если есть желание, чтобы одновременно показывались еще и карточки из других категорий, надо нажать на кнопку AND и выбрать желаемые категории. Если есть желание, чтобы показывались только те карточки, которые присутствуют в нескольких категориях одновременно, надо нажать OR.

Аналогичным образом можно также делать цепочки (sequences): это списки, в которых карточки располагаются в строго определённом порядке, друг за другом. Например, можно расположить молекулы в определенной последовательности. Если в папке есть и категории, и цепочки, то появляется переключатель между этими двумя режимами просмотра карточек. Sequences доступны только в картинковых папках.

Словари (Dictionaries)

Можно создавать словари, где в качестве карточек используются не картинки, а слова (с переводом). При выборе карточки показывается текстовое поле, куда можно вбить перевод показанного слова и проверить себя. Неверно введённое слово подсвечивается оранжевым цветом.

В словарях в редакторе карточки можно указать её цвет, задать ссылку на Forvo, и загрузить аудиофайл к карточке. Наряду с основным переводом можно указывать несколько доп. вариантов (в поле “Additional translations”).

При проверке слова можно вводить либо основной перевод, либо один из доп. вариантов. Также при проверке можно вводить обычные буквы “u, o, a, n, ss” вместо “û, ó, ä, ñ, ß” и т.д.

Есть кнопка для установки режима проверки: Typing On/Off. Этот режим задаётся отдельно для Standart и для Inverse и запоминается для каждого словаря. В режиме “Typing On” нужно ввести ответ и нажать Enter, чтобы увидеть перевод слова. В режиме Standart при “Typing Off” перевод карточки показывается сразу, а в режиме Inverse для показа слова нужно нажать “Show”, или же клавишу S/Ы.

В режиме Inverse на плашках показывается не известное слово, а его перевод. Если открыть папку со словами в этом режиме, то можно тренироваться вспоминать обратное направление перевода. В режиме “Typing On” нужно, соответственно, вводить известное слово вместо перевода.

У каждого слова может быть загружен аудиофайл, который проигрывается в режиме Inverse при нажатии на карточку или при навигации. Также эту озвучку можно проиграть нажатием клавиши A (Ф).

Чтобы можно было записать карточку на повтор в режимe Typing (в котором клавиша P просто напечатала бы букву в поле ввода), можно нажать Ctrl+P (это сочетание работает и в словарях, и в картинковых папках).

Разные мелочи

  • В режимах просмотра и редактирования папки есть кнопка “Copy link” , при нажатии на которую в буфер обмена копируется короткая ссылка на текущую папку.
  • В режиме редактирования можно настраивать и параметры папки. Fixed – размер плашки картинки фиксирован. Flexible – длина плашки подстраивается под длину слова на плашке
  • Есть счётчик количества карточек, который показывается, начиная от 10 карточек в папке

Горячие клавиши

При просмотре папки работают такие кнопки:

  • клавиши вправо-влево: показывают предыдущую (следующую) карточку.
  • A / Ф – проигрывает аудиофайл текущей карточки
  • P / З – открывает окошко записи карточки на повтор. Если окошко уже открыто, то эта же кнопка сохраняет запись.
  • Сtrl+P – второй способ открыть окошко записи
  • S / Ы – в режиме Inverse показывает текущую карточку.
  • W / Ц – запускает или останавливает режим автоперебора.

Быстрая запись карточки на повтор:

  • Сtrl+1 – запись на 1 день
  • Сtrl+2 – запись на 2 дня
  • Сtrl+3 – запись на 3 дня
  • Сtrl+4 – запись на 1 неделю
  • Сtrl+5 – запись на 2 недели
  • Сtrl+6 – запись на 3 недели
  • Сtrl+7 – запись на 1 месяц
  • Сtrl+8 – запись на 2 месяца
  • Сtrl+9 – запись на 3 месяца

Обратная связь

Пишите нам про ошибки, недочёты, замечания и предложения.