🐯Английские слова и фразы
Если захочешь копировать, учитывай, что в многозначных словах я вписываю не самый употребимый вариант перевода, а тот, с которым сам где-то столкнулся. Иногда выписываю словосочетание для контекста, но перевод даю только одного слова, которое в нем не знаю. Заливаю много фраз из фильмов и интервью, чтобы был контекст. Особенно для абстрактных понятий, которые без контекста плохо запоминаются.
Choose dictionary to compare with
ледокол
icebreaker
icebreaker
Mnemonic rule
стонать
moan
moan
Mnemonic rule
процветать
to prosper
to prosper
Mnemonic rule
связный (последовательный)
coherent
coherent
string together one coherent sentence?
Mnemonic rule
различие между
distinction between
distinction between
различие – разлив воды, делит на две части. distinction – инстинкты, эволюция, животные, многообразие
Mnemonic rule
первый взнос за дом
first instalment for house
first instalment for house
похоже на "инвестицию", "инсталляцию" заносить.
Mnemonic rule
нетронутый
intact
intact
Your assets are intact.
Ваши активы в сохранности
Mnemonic rule
оценка деградации почв
assessment of soil degradation
assessment of soil degradation
дофига букв S – оценка сколько их
Mnemonic rule
предварительный договор
provisional contract
provisional contract
Mnemonic rule
подлежащий к оплате
payable
payable
Mnemonic rule
навязываться
to impose
to impose
Mnemonic rule
сокращение арендной платы
rent reduction
rent reduction
Mnemonic rule
использоваться (не use)
to exploit
to exploit
Mnemonic rule
потакать прихотям
to indulge whims
to indulge whims
You blindly indulge your all whims
Mnemonic rule
пробиться дальше (не press forward)
muddle through
muddle through
I'm sure we can muddle through on our own.
Mnemonic rule
оценивать прогресс в играх
to rate progress in games
to rate progress in games
Mnemonic rule
пат (шахм.)
stalemate
stalemate
Mnemonic rule
энтузиазм (не enthusiasm)
alacrity
alacrity
Mnemonic rule
изнеженный
effete
effete
Mnemonic rule
термит
termite
termite
Mnemonic rule
ядовитый
venomous
venomous
Mnemonic rule
сомнительный
dubious
dubious
дюбелёс
Mnemonic rule
быстрота
quickness
quickness
Mnemonic rule
недостаточная прозрачность
insufficient transparency
insufficient transparency
Mnemonic rule
незащищенный
undefended
undefended
Mnemonic rule
мат
mate
mate
Mnemonic rule
просматривать
to browse
to browse
Let's go browse around.
Mnemonic rule
грубая ошибка
blunder
blunder
Mnemonic rule
любезность
courtesy
courtesy
It's common courtesy, right?
Mnemonic rule
вслепую
Blindfold
Blindfold
Mnemonic rule
разочарование (безысходность)
frustration
frustration
I sense frustration.
Mnemonic rule
нарушение
violation
violation
Mnemonic rule
отстаивать
to claim (не требовать)
to claim (не требовать)
Mnemonic rule
спор
controversy
controversy
Mnemonic rule
человек, от которого одни проблемы
troublemaker
troublemaker
Mnemonic rule
соперник
rival
rival
House Lannister has no rival.
Mnemonic rule
судья
judge
judge
Mnemonic rule
подавляющий, огромный
overwhelming
overwhelming
Mnemonic rule
правило
беспорядок
Disorder
Disorder
Mnemonic rule
опасность споткнуться
(tripping) hazard
(tripping) hazard
Mnemonic rule
доказательство
evidence
evidence
Mnemonic rule
общепринятый
customary
customary
Mnemonic rule
сочетаться (в смысле подходить друг другу)
to marry
to marry
Mnemonic rule
сбрасывать (карты)
to discard
to discard
Mnemonic rule
психическое здоровье
mental health
mental health
Mnemonic rule
заведомо ложное обращение
false report
false report
Mnemonic rule
оправдание
excuse
excuse
Mnemonic rule
сознательный
woke
woke
Mnemonic rule
в комментариях
comment section
comment section
Mnemonic rule
разъяренная толпа
angry mob
angry mob
Mnemonic rule
морально неприемлемый
morally objectionable
morally objectionable
Mnemonic rule
нервный срыв
mental breakdown
mental breakdown
Mnemonic rule
вызывая (чувство)
causing
causing
Mnemonic rule
кринжово (вызывает стыд и смущение)
cringey
cringey
very embarrassing
Mnemonic rule
подчеркивать (выделять интонацией)
to emphasize
to emphasize
Mnemonic rule
возврат
refund
refund
Mnemonic rule
расцвет моих лет
my prime
my prime
Mnemonic rule
заяц
hare
hare
мп. у зайца харя
Mnemonic rule
переварить
to digest
to digest
Mnemonic rule
сожалеть
to regret
to regret
Mnemonic rule
прыщи
acne
acne
Mnemonic rule
поднимать
to raise
to raise
Mnemonic rule
подниматься (самостоятельно)
to rise
to rise
Mnemonic rule
охранять
to guard
to guard
Mnemonic rule
шпаргалка
crib note
crib note
Mnemonic rule
богатство, состояние
wealth
wealth
Let me share the wealth
Mnemonic rule
вечно недовольная посетительница
Karen
Karen
Mnemonic rule
миссионерский
missionary
missionary
Mnemonic rule
предьявить иск
to sue smb
to sue smb
Mnemonic rule
странновато, вызывает мурашки
creepy
creepy
Mnemonic rule
вранье
pants on fire
pants on fire
Mnemonic rule
отвечать
to respond
to respond
Mnemonic rule
приветствовать
to cheer
to cheer
Mnemonic rule
лекарство (не treatment, cure)
medication
medication
Time for your medication
Mnemonic rule
рутина
routine
routine
Mnemonic rule
шип
spike
spike
Mnemonic rule
недвижимость
estate
estate
Mnemonic rule
несмотря на
despite
despite
Despite ourselves, despite what everyone's told us,
Mnemonic rule
уязвимый
vulnerable
vulnerable
Mnemonic rule
обман (не lie, deception)
cheating
cheating
Mnemonic rule
разрыв
break
break
Mnemonic rule
шкафчик
locker
locker
Mnemonic rule
неуклюжий (не bumbling, clumsy)
awkward (не неловкий)
awkward (не неловкий)
Mnemonic rule
колонна (столб)
pillar
pillar
Mnemonic rule
соревнование (или конкуренция)
competition
competition
Mnemonic rule
проклятие
curse
curse
curse you! Будь ты проклят!
Mnemonic rule
выпущенный
released
released
Mnemonic rule
древний
ancient
ancient
Mnemonic rule
преступление (не crime)
offense
offense
Parking offense, schmarking offense, my lord.
Mnemonic rule
совесть
conscience
conscience
Mnemonic rule
горе
grief
grief
Mnemonic rule
влияние
influence
influence
We can't influence the court.
Mnemonic rule
унесенный
blown
blown
Mnemonic rule
взволнованный
anxious
anxious
anxious for your feelings.
Mnemonic rule
пожелания
wishes
wishes
Mnemonic rule
связанный (не coherent)
bound
bound
Mnemonic rule
структура
frame
frame
Mnemonic rule
недостаток
vice
vice
Mnemonic rule
ерунда
nonsense
nonsense
Mnemonic rule
центр города
downtown
downtown
Mnemonic rule
святой
holly
holly
Mnemonic rule
вращение
spin
spin
Mnemonic rule
упаковка
packing
packing
Mnemonic rule
обвинение (не accusing, charges)
blaming
blaming
Mnemonic rule
обертка
wrap
wrap
Mnemonic rule
ссуда
loan
loan
Mnemonic rule
командующий
commander
commander
Mnemonic rule
вера
belief
belief
Mnemonic rule
сходить с ума, беситься, психовать
freaking out
freaking out
Mnemonic rule
след
trace
trace
Mnemonic rule
намерение
intention
intention
Mnemonic rule
храбрость
courage
courage
Mnemonic rule
гос–чиновник (не social)
public officer
public officer
Mnemonic rule
показание свидетеля
testimony
testimony
Mnemonic rule
игра
play
play
Mnemonic rule
обычно
normally
normally
Mnemonic rule
гудение
buzz
buzz
Mnemonic rule
чердак
attic
attic
Mnemonic rule
угрожать
to threaten
to threaten
Mnemonic rule
упущение
forgetting
forgetting
Mnemonic rule
консультант
counsellor
counsellor
Mnemonic rule
валовый
gross
gross
Mnemonic rule
польза (не benefit)
sake
sake
Mnemonic rule
рабочая сила
labor
labor
Mnemonic rule
вооруженный
armed
armed
Mnemonic rule
искривленный
twisted
twisted
Mnemonic rule
проколоть (не puncture)
to pierce
to pierce
Mnemonic rule
смертный
mortal
mortal
Mnemonic rule
мох
moss
moss
Mnemonic rule
девяносто
ninety
ninety
90
Mnemonic rule
подонок
creep
creep
Mnemonic rule
разорвать (не tear up)
to rip
to rip
Mnemonic rule
совет
council
council
Mnemonic rule
сержант
sergeant
sergeant
Mnemonic rule
привычка
habit
habit
Mnemonic rule
справляться
to handle
to handle
Mnemonic rule
шаблон
pattern
pattern
Mnemonic rule
догадка
guessing
guessing
Mnemonic rule
сексуальное насилие
sexual assault
sexual assault
Mnemonic rule
оса напала
мотив
motive
motive
Mnemonic rule
поклялся
swore
swore
Mnemonic rule
страдание
misery
misery
Mnemonic rule
вор
thief
thief
Mnemonic rule
шиканье (вали отсюда)
boo
boo
Mnemonic rule
аминь
amen
amen
Mnemonic rule
адский (эвфемизм для damn)
darn
darn
Mnemonic rule
отряд
squad
squad
Mnemonic rule
впоследствии
afterwards
afterwards
Mnemonic rule
устойчивый
stable
stable
Mnemonic rule
неразбавленный
neat (не "аккуратный")
neat (не "аккуратный")
Mnemonic rule
пластырь
band–aid
band–aid
Mnemonic rule
лунатик
sleepwalker
sleepwalker
Mnemonic rule
козырь (не trump card)
game changer
game changer
Mnemonic rule
химический
chemical
chemical
Mnemonic rule
скандально известный
infamous
infamous
Mnemonic rule
карантин
quarantine
quarantine
Mnemonic rule
наивный
naive
naive
Mnemonic rule
специально созданный обман (мистификация)
hoax
hoax
Mnemonic rule
штукатурка
plaster
plaster
Mnemonic rule
сумасшедший
lunatic
lunatic
Mnemonic rule
будьте внимательны
mind the gap
mind the gap
Mnemonic rule
сокровище
treasure
treasure
Mnemonic rule
считается (признается)
considered
considered
That's considered wrong
Mnemonic rule
козёл
prick
prick
Mnemonic rule
невозмутимый
imperturbable
imperturbable
Mnemonic rule
некомпетентный
incompetent
incompetent
Mnemonic rule
дружны
be chummy
be chummy
Mnemonic rule
признанный виновным (не gulty)
convicted
convicted
Mnemonic rule
обвинение (официальное)
accusing (official)
accusing (official)
Mnemonic rule
ящик
drawer
drawer
Mnemonic rule
вмешиваться
to interfere
to interfere
Mnemonic rule
необходимость
necessity
necessity
Mnemonic rule
рай
eden
eden
The opposite of eden.
Mnemonic rule
оскорбление (не offense)
insult
insult
Your rat insulted my wife
Mnemonic rule
рассказ
tale
tale
Mnemonic rule
полосатый
tabby
tabby
Mnemonic rule
убежище
shelter
shelter
Mnemonic rule
олень–самец
hart
hart
Mnemonic rule
мелодия
tune
tune
Mnemonic rule
детство
childhood
childhood
Mnemonic rule
ловкость
dexterity
dexterity
Mnemonic rule
неудача
failure
failure
Mnemonic rule
сочувствие
compassion
compassion
Mnemonic rule
слепое увлечение (не passionate)
infatuation
infatuation
Your infatuation is based on a physical attraction.
Mnemonic rule
знак, знамение
omen
omen
Mnemonic rule
принцип
principle
principle
Mnemonic rule
доброта
goodness
goodness
Mnemonic rule
послушание
obedience
obedience
Mnemonic rule
подчинение (бдсм)
submission
submission
Mnemonic rule
бедность
poverty
poverty
Mnemonic rule
энтузиазм
enthusiasm
enthusiasm
Mnemonic rule
верность
loyalty
loyalty
Mnemonic rule
гравитация
gravity
gravity
Mnemonic rule
град
hail
hail
Mnemonic rule
бух–учет
accounting
accounting
Mnemonic rule
нехватка
shortage
shortage
Mnemonic rule
воспоминание
remembrance
remembrance
Mnemonic rule
соответствие между
congruence between
congruence between
Mnemonic rule
снисхождение
leniency
leniency
Mnemonic rule
упрямство
obstinacy
obstinacy
Mnemonic rule
скука
boredom
boredom
Mnemonic rule
мученик
martyr
martyr
Mnemonic rule
происхождение
ancestry
ancestry
Mnemonic rule
фальшь
falsehood
falsehood
Mnemonic rule
варварство
barbarity
barbarity
Mnemonic rule
скудный, ограниченный
scant
scant
Mnemonic rule
подорвать
to undermine
to undermine
Mnemonic rule
журналистская беспристрастность
journalistic integrity (не обьединение)
journalistic integrity (не обьединение)
journalistic integrity
Mnemonic rule
авторитет
credibility
credibility
Mnemonic rule
восстановить
to restore
to restore
Mnemonic rule
несомненность, уверенность
certitude
certitude
Mnemonic rule
отчужденность
aloofness
aloofness
Mnemonic rule
определенность
certainty
certainty
Mnemonic rule
открытие
discovery
discovery
Mnemonic rule
ободрение
encouragement
encouragement
Mnemonic rule
расслабление
relaxation
relaxation
Mnemonic rule
злость
anger
anger
Mnemonic rule
смелость
bravery
bravery
Mnemonic rule
образный
imaginative
imaginative
Mnemonic rule
умный
intelligent
intelligent
Mnemonic rule
особенность
peculiarity
peculiarity
Mnemonic rule
у Пеликана яркая особенность
здравомыслие
sanity
sanity
Mnemonic rule
сила
strength
strength
Mnemonic rule
глупость
stupidity
stupidity
Mnemonic rule
терпимость
tolerance
tolerance
Mnemonic rule
тепло
warmth
warmth
Mnemonic rule
мудрость (не sage)
wisdom
wisdom
Mnemonic rule
свидетель
witness
witness
Mnemonic rule
бесконечность
infinity
infinity
Mnemonic rule
красноречивость
eloquence
eloquence
Mnemonic rule
Элочка–людоедочка, королева(queen) красноречия
вечность
eternity
eternity
Mnemonic rule
терни к звездам
счастье
felicity
felicity
Mnemonic rule
забвение
oblivion
oblivion
Death, nothingness, oblivion.
Mnemonic rule
интуиция (не intuition)
serendipity
serendipity
Mnemonic rule
уединение
solitude
solitude
Mnemonic rule
изысканный
sophisticated
sophisticated
Mnemonic rule
звучный
sonorous
sonorous
Mnemonic rule
объявить
to announce
to announce
Mnemonic rule
превосходство
superiority
superiority
Mnemonic rule
очевидно (не obviously)
apparently
apparently
Mnemonic rule
резкий (не sharp)
edgy
edgy
Mnemonic rule
тяжелая болезнь
desease
desease
Mnemonic rule
недомогание (которое само пройдет)
sickness
sickness
Mnemonic rule
диагноз
diagnosis
diagnosis
Mnemonic rule
выздоровление
recovery
recovery
Mnemonic rule
костыль
crutch
crutch
Mnemonic rule
шприц
syringe
syringe
Mnemonic rule
медосмотр
medical examination
medical examination
Mnemonic rule
рецепт
prescription
prescription
Mnemonic rule
укол (not puncture)
injection
injection
Mnemonic rule
боль (в медицинском смысле)
ache
ache
Mnemonic rule
боль (неожиданная)
pain
pain
Mnemonic rule
причинять боль
to hurt
to hurt
Mnemonic rule
ожог
burn
burn
Mnemonic rule
синяк
bruise
bruise
Mnemonic rule
перелом
fracture
fracture
Mnemonic rule
сердечный приступ
heart attack
heart attack
Mnemonic rule
кожные высыпания
skin rash
skin rash
Mnemonic rule
инсульт
stroke
stroke
Mnemonic rule
симптом
symptom
symptom
Mnemonic rule
прихоть
whim
whim
Mnemonic rule
доставляющий хлопоты
troublesome
troublesome
Mnemonic rule
низкая должность
low post
low post
Mnemonic rule
управляться с лошадью
to handle a horse
to handle a horse
Mnemonic rule
нудная работа
scut work
scut work
Mnemonic rule
унижать достоинство
to lower dignity
to lower dignity
Mnemonic rule
ваш покорный слуга
your obedient servant
your obedient servant
Mnemonic rule
принимая во внимание
taking into account
taking into account
taking into account acceleration speed
Mnemonic rule
она освобождена от всех обязанностей
she is released from all duties
she is released from all duties
Mnemonic rule
добровольно
voluntarily
voluntarily
Mnemonic rule
динозавр
dinosaur
dinosaur
Mnemonic rule
кабриолет
convertible
convertible
Mnemonic rule
содержание под стражей
detention
detention
Mnemonic rule
раздражать (не annoy)
to rile
to rile
don't rile up the patients.
Mnemonic rule
оценка ущерба
assessment (of damage)
assessment (of damage)
Mnemonic rule
бросать (человека)
to abandon
to abandon
l will never abandon you.
Mnemonic rule
вступить в силу
to come into force
to come into force
Mnemonic rule
судебный иск
legal action
legal action
Mnemonic rule
юрисконсультант (не counsellor)
legal advisor
legal advisor
Mnemonic rule
юридические расходы
legal charges
legal charges
Mnemonic rule
ипотека
mortgage
mortgage
Mnemonic rule
уведомление
notice
notice
Mnemonic rule
доверенность
power of attorney
power of attorney
Mnemonic rule
основной
principal
principal
Mnemonic rule
доверенное лицо
proxy
proxy
Mnemonic rule
ставить на учет (не account)
to put on record
to put on record
Mnemonic rule
аннулировать
to revoke
to revoke
Mnemonic rule
авторский гонорар
royalties
royalties
Mnemonic rule
из лучших побуждений
in good faith
in good faith
Mnemonic rule
судебный запрет
injunction
injunction
This injunction suspends all robot foxhunting for 24 hours
Mnemonic rule
обвинительный акт
indictment
indictment
Mnemonic rule
недействительный
invalidate
invalidate
Mnemonic rule
спор
dispute
dispute
Mnemonic rule
экземпляр (образец)
specimen
specimen
Mnemonic rule
вызвать свидетелей
to summon (witnesses)
to summon (witnesses)
Mnemonic rule
правила (не rules)
regulations
regulations
Mnemonic rule
спокойствие
tranquility
tranquility
Mnemonic rule
паутина
cobweb
cobweb
Mnemonic rule
быть несвободным (не be engaged)
to be taken
to be taken
Mnemonic rule
серьезные отношения
committed relationship
committed relationship
Mnemonic rule
не подходить друг другу
to be unsuited to each other
to be unsuited to each other
Mnemonic rule
остепениться (после женитьбы)
to settle down
to settle down
Mnemonic rule
быть помолвленными
to be engaged
to be engaged
Mnemonic rule
предложить брак
to propose
to propose
Mnemonic rule
жених
groom
groom
Mnemonic rule
близкий человек
significant other
significant other
If you wanted to be, like, a significant other, then...
Mnemonic rule
запасное колесо
spare tire
spare tire
Mnemonic rule
вымышленное имя
alias
alias
Mnemonic rule
за кулисами
backstage
backstage
Mnemonic rule
касса
box office
box office
Mnemonic rule
детектив (фильм)
crime film
crime film
Mnemonic rule
массовка
crowd scene
crowd scene
Mnemonic rule
драма
drama
drama
Mnemonic rule
документальный фильм
documentary film
documentary film
Mnemonic rule
дублированный (на русский)
dubbed
dubbed
Mnemonic rule
исчезать постепенно (об изображении)
to fade out
to fade out
Mnemonic rule
художественный фильм
feature film
feature film
Mnemonic rule
воспоминания героя
flash–back
flash-back
Mnemonic rule
общий план сьемок
long shot
long shot
Mnemonic rule
художник по гриму
makeup artist
makeup artist
Mnemonic rule
мюзикл
musical
musical
Mnemonic rule
немой фильм
mute film
mute film
Mnemonic rule
чтение за кадром
offscreen narration
offscreen narration
Mnemonic rule
сюжет
plot
plot
Mnemonic rule
период обработки видеоматериала после съёмок эпизодов фильма
post–production
post-production
Mnemonic rule
каскадер
stuntman
stuntman
Mnemonic rule
фильм для взрослых
X–rated film
X-rated film
Mnemonic rule
талия
waist
waist
Mnemonic rule
невзрачный вид
unprepossessing appearance
unprepossessing appearance
Mnemonic rule
белоснежные зубы
snow–white teeth
snow-white teeth
Mnemonic rule
цвет и состояние кожи лица
complexion
complexion
Mnemonic rule
широкий (не wide)
broad
broad
Mnemonic rule
лысина
bald patch
bald patch
Mnemonic rule
удивление
astonishment
astonishment
Mnemonic rule
астронавты удивились
искренность
sincerity
sincerity
Mnemonic rule
серьезный
earnest
earnest
Mnemonic rule
врать как сивый мерин
lie like a gas–meter
lie like a gas-meter
Mnemonic rule
что посеешь то и пожнешь
to lie on the bed one has made
to lie on the bed one has made
Mnemonic rule
подразумевать
to imply
to imply
Mnemonic rule
удовлетворенность
contentment
contentment
Mnemonic rule
обладать (не own)
to possess
to possess
Mnemonic rule
завести машину
to start the car
to start the car
Mnemonic rule
легкая влюбленность
limerence
limerence
Mnemonic rule
незаконный (не illegal)
illicit
illicit
no illicit calls or emails.
Mnemonic rule
запах земли после дождя
petrichor
petrichor
Mnemonic rule
лекарство от всех болезней
nostrum
nostrum
Mnemonic rule
уховертка
earwig
earwig
Mnemonic rule
подслушивать
to eavesdrop
to eavesdrop
Mnemonic rule
eaves - карниз крыши drop - упасть, типа с карниза, пока подслушиваешь
нечто еще нетронутое
tabula rasa
tabula rasa
Mnemonic rule
пешка
pawn
pawn
Mnemonic rule
вскрытие
autopsy
autopsy
Mnemonic rule
неволя
captivity
captivity
Mnemonic rule
согласованность
coherence
coherence
Mnemonic rule
автоматизировать
to automate
to automate
Mnemonic rule
славится
famed for
famed for
Mnemonic rule
попал в беду
landed in trouble
landed in trouble
Mnemonic rule
льстить
to flatter
to flatter
Mnemonic rule
подсудимый
defendant
defendant
He doesn't have a name. He is a defendant.
Mnemonic rule
его обвинили в причинении
he was accused of
he was accused of
He was accused of a crime of severe immorality.
Mnemonic rule
ссора
quarrel
quarrel
Mnemonic rule
плата за свою бутылку в ресте
corkage fee
corkage fee
Mnemonic rule
освобожден под залог
freed on bail
freed on bail
Mnemonic rule
клевета
defamation
defamation
Mnemonic rule
деформированная информация
внимательный осмотр
scrutiny
scrutiny
I believe I hold up very well to even severe scrutiny.
Думаю, я очень хорошо выдержу даже самую строгую проверку.
Mnemonic rule
был приговрен
was sentenced
was sentenced
Mnemonic rule
освобожден
freed
freed
Mnemonic rule
наличные
Cash&Carry
Cash&Carry
Mnemonic rule
сделка
bargain
bargain
Mnemonic rule
выполнить (не execute)
to fulfil
to fulfil
Mnemonic rule
добрачный договор
prenuptial agreement
prenuptial agreement
provided they sign a prenuptial agreement.
Mnemonic rule
перед тем как вздремнуть
безбилетник
stowaway
stowaway
Mnemonic rule
прыщ
pustule
pustule
Mnemonic rule
взлетная полоса
runway
runway
Mnemonic rule
фрахт, груз для перевозки
freight
freight
Mnemonic rule
быстро, без промедления
swiftly
swiftly
Mnemonic rule
нескромный
immodest
immodest
Mnemonic rule
убить в зародыше
to kill in utero
to kill in utero
Mnemonic rule
багажник в машине
cargo space
cargo space
Mnemonic rule
набор навыков
skill set
skill set
Mnemonic rule
готовиться
to prep
to prep
Mnemonic rule
карниз крыши
eaves
eaves
Mnemonic rule
укладывать
to stow
to stow
Stow this in the crew luggage compartment in front.
Положите это в багажное отделение экипажа.
Mnemonic rule
радий
radium
radium
Mnemonic rule
светиться
to glow
to glow
Mnemonic rule
циферблаты, светящиеся в темноте
glow–in–the–dark dials
glow–in–the–dark dials
Mnemonic rule
альфа–частица
alpha particle
alpha particle
Mnemonic rule
изменить
to alter
to alter
You're trying to alter reality.
Mnemonic rule
кнопка alt – и пробел меняет раскладку клавиатуры
бумажная фабрика
paper mill
paper mill
Mnemonic rule
загрязняющее вещество
contaminant
contaminant
Mnemonic rule
церий
cerium
cerium
Mnemonic rule
наклоны вперед
forward bend
forward bend
Mnemonic rule
отжимания
push–ups
push–ups
Mnemonic rule
зловещая тишина
eerie
eerie
Mnemonic rule
до сих пор
hitherto
hitherto
Mnemonic rule
огромный успех
tremendous success
tremendous success
Mnemonic rule
с точки зрения мощности
in terms of power
in terms of power
Mnemonic rule
едкий
acrid
acrid
Mnemonic rule
объезд
detour
detour
Mnemonic rule
промежность
crotch
crotch
Mnemonic rule
самосознание
self–awareness
self–awareness
Mnemonic rule
убеждать
to persuade
to persuade
Mnemonic rule
разрушительные эмоции
disruptive emotions
disruptive emotions
Mnemonic rule
ископаемое топливо
fossil fuel
fossil fuel
Mnemonic rule
воздействие на окружающую среду
environmental impact
environmental impact
Mnemonic rule
дрожать
to shiver
to shiver
Mnemonic rule
терпеть (не stick out)
to endure
to endure
Mnemonic rule
воздерживаться
to refrain
to refrain
refrain from texting during our presentation.
Mnemonic rule
воздержаться от выхода в море – там рифы и дождь
добыча
prey
prey
Mnemonic rule
хитрый лис
sly fox
sly fox
Mnemonic rule
контролер парковки
meter–maid
meter–maid
Mnemonic rule
уклонение от уплаты налогов
tax evasion
tax evasion
For tax evasion? How much was he hiding?
Mnemonic rule
тяжкое преступление
felony
felony
Mnemonic rule
умножение
multiplying
multiplying
Mnemonic rule
выдра
otter
otter
Mnemonic rule
эскимо
popsicle
popsicle
Mnemonic rule
кафе–закусочная
cafeteria
cafeteria
Mnemonic rule
придурок
moron
moron
Mnemonic rule
ленивец
sloth
sloth
Mnemonic rule
номер машины
number plate
number plate
Mnemonic rule
горб
hump
hump
one- and two-humped camels.
Mnemonic rule
ордер
warrant
warrant
Mnemonic rule
неумеющий проигрывать достойно
sore loser
sore loser
Mnemonic rule
притворный
pretend
pretend
Mnemonic rule
нарочно
on purpose
on purpose
Mnemonic rule
зря потратить день
to waste the day
to waste the day
Mnemonic rule
препятствовать
to impede
to impede
I wouldn't wanna impede your progress.
Mnemonic rule
место преступления
crime scene
crime scene
Mnemonic rule
сошел с ума
went crazy
went crazy
Mnemonic rule
в глубине души
deep down
deep down
Mnemonic rule
ну, слушай, значит...
here's the deal
here's the deal
Mnemonic rule
на любом отрезки времени
at any given time
at any given time
Mnemonic rule
достаточно нормальный
decent enough
decent enough
Decent enough guy but he's got a bear of a gambling problem
Mnemonic rule
зарабатывать на жизнь
to make a living
to make a living
Mnemonic rule
держать все под контролем
to have a good bead on things
to have a good bead on things
Mnemonic rule
в чем подвох?
what's the catch?
what's the catch?
Mnemonic rule
разорвать (связи)
to sever
to sever
Sever the relationship.
Разорвать отношения.
Mnemonic rule
разорвать все связи и уехать на север
это того стоит?
is it worth it?
is it worth it?
Mnemonic rule
с точки зрения скорости
in terms of speed
in terms of speed
Mnemonic rule
лоб
forehead
forehead
Mnemonic rule
отряд
troop
troop
Mnemonic rule
мэр
mayor
mayor
Mnemonic rule
наблюдение с помощью камер
surveillance
surveillance
Mnemonic rule
следы когтей
claw marks
claw marks
Mnemonic rule
галюцинация
hallucination
hallucination
Mnemonic rule
свирепствовать
to savage
to savage
Mnemonic rule
выступить (выйти)
to come forward
to come forward
Mnemonic rule
быть бдительным
to be vigilant
to be vigilant
Mnemonic rule
положительная сторона
silver lining
silver lining
сокращение от поговорки "Every cloud has a silver lining" – нет худа без добра
Mnemonic rule
оказаться (где–то)
end up
end up
Mnemonic rule
подгузники
diapers
diapers
Mnemonic rule
много
plenty
plenty
Mnemonic rule
составная (часть)
component
component
We break down each of the roles into their component parts.
Mnemonic rule
намордник
muzzle
muzzle
you got to learn how to wear a muzzle.
Mnemonic rule
из–за
on account of
on account of
Mnemonic rule
сойти с ума
to go nuts
to go nuts
Mnemonic rule
дьявол
dickens
dickens
Mnemonic rule
одичать, озвереть
to go savage
to go savage
The dogs have gone savage!
Собаки стали дикими!
Mnemonic rule
порядочного размера
sizeable
sizeable
Mnemonic rule
говорить тарабарщину
speaking in tongues
speaking in tongues
Mnemonic rule
крестная мать
godmother
godmother
Mnemonic rule
влиять (не influence)
to impact
to impact
Mnemonic rule
давай ближе к делу
cut to the chase
cut to the chase
Mnemonic rule
совершенно новый
brand new
brand new
Mnemonic rule
следуй моему примеру
follow my lead
follow my lead
Mnemonic rule
поле битвы
battle ground
battle ground
Mnemonic rule
свет, освещение
glim
glim
Mnemonic rule
величие
greatness
greatness
Mnemonic rule
изобилие (не galore)
abundance
abundance
Mnemonic rule
цель, мишень
mark
mark
Mnemonic rule
гепард
cheetah
cheetah
Mnemonic rule
завести нас в ловушку
to trap us
to trap us
Mnemonic rule
аннулировать
to rescind
to rescind
Sorry, but I'll have to rescind my invitation.
Mnemonic rule
метать
to dart
to dart
Mnemonic rule
сыворотка
serum
serum
Mnemonic rule
поверхностное внимание
scant attention
scant attention
Mnemonic rule
скудная информация
scant data
scant data
Mnemonic rule
недостаточный контроль
scant control
scant control
Mnemonic rule
подставить его
to frame him
to frame him
Mnemonic rule
умолять
to implore
to implore
Mnemonic rule
водораздел
watershed
watershed
Mnemonic rule
робкий
timid
timid
Mnemonic rule
сексуальное преступление
sexual assault
sexual assault
Mnemonic rule
сексуальное влечение
sexual urge
sexual urge
Mnemonic rule
подавлять
to suppress
to suppress
Mnemonic rule
трус
coward
coward
Mnemonic rule
раздвоение личности
split personality
split personality
Mnemonic rule
потенциальная возможность
potentiality
potentiality
Mnemonic rule
совершенно обычный
commonplace
commonplace
Mnemonic rule
прекратить
to cease
to cease
All parties must cease violent attacks on civilians. I feel that our relationship should cease.
Mnemonic rule
ее вина
her fault
her fault
Mnemonic rule
политики
politicians
politicians
Mnemonic rule
делать добро
to do good
to do good
Mnemonic rule
неуважительный
disrespectful
disrespectful
Mnemonic rule
несправедливый
unjust
unjust
Mnemonic rule
хаос
chaos
chaos
Mnemonic rule
восприятие
perception
perception
Mnemonic rule
встроить (камеру)
to embed camera
to embed camera
Mnemonic rule
законный
legal
legal
Mnemonic rule
приносить пользу
to benefit
to benefit
Mnemonic rule
это лестно
flattering
flattering
Mnemonic rule
оговориться
to misspoke
to misspoke
Mnemonic rule
спиральный (не helix)
spiral
spiral
Mnemonic rule
потерявший управление поезд
runaway train
runaway train
Mnemonic rule
жертвы (не fatalities, victims)
casualties
casualties
Mnemonic rule
подростковый возраст, юность
adolescence
adolescence
Mnemonic rule
сторожевая собака
watchdog
watchdog
Mnemonic rule
основания
grounds
grounds
Mnemonic rule
законодательство
legislation
legislation
Mnemonic rule
доказать это вам
prove it to you
prove it to you
Mnemonic rule
неподвижен по отношению к тебе
stationary relative to you
stationary relative to you
Mnemonic rule
система отчета
frame of reference
frame of reference
Mnemonic rule
отличить
to distinguish
to distinguish
People like Katie can't distinguish reality from fantasy. Can you distinguish silver from tin?
Mnemonic rule
начальный
initial
initial
Mnemonic rule
ускоряться
to accelerate
to accelerate
Mnemonic rule
оставаться в неведении (не keep in dark)
to remain oblivious
to remain oblivious
Mnemonic rule
всплеск на экране радара
blip
blip
Mnemonic rule
тот момент (не moment)
this instant
this instant
Mnemonic rule
искривленное пространство–время
curved spacetime
curved spacetime
in the curvature of space-time.
Mnemonic rule
внешний наблюдатель
distant observer
distant observer
Mnemonic rule
спираль (не spiral)
helix
helix
Mnemonic rule
в состоянии покоя (на поверхности Земли)
at rest (on surface of Earth)
at rest (on surface of Earth)
Mnemonic rule
пространственный (не spatious)
spatial
spatial
Mnemonic rule
циник
cynic
cynic
Mnemonic rule
призывать
to urge
to urge
Mnemonic rule
альфа
alpha
alpha
Mnemonic rule
перестройка (жизни)
(life) realignment
(life) realignment
Mnemonic rule
to align - выравнивать то есть, перевыравнивать
культурная предубеждённость
cultural bias
cultural bias
Mnemonic rule
способность изолировать
insulating power
insulating power
Mnemonic rule
чашка Петри
petri dish
petri dish
Mnemonic rule
тепловой
thermal
thermal
Mnemonic rule
хрупкий (не fragile)
brittle
brittle
Don't hurt me. My bones are brittle.
Mnemonic rule
испарение
evaporation
evaporation
Mnemonic rule
качаться, раскачиваться (не teeter)
to wobble
to wobble
Mnemonic rule
бром
bromide
bromide
Mnemonic rule
безобидный
harmless
harmless
Mnemonic rule
канцерогенный
carcinogenic
carcinogenic
Mnemonic rule
пищевой (не токсичный)
food grade
food grade
Mnemonic rule
оттенок
tinge
tinge
And with a tinge of sadness that I'm no longer in your life.
Mnemonic rule
водоросли (не seaweed)
algae
algae
Mnemonic rule
шестиугольник
hexagonal
hexagonal
Mnemonic rule
объединять в одно (не combine)
to conflate
to conflate
we can conflate buying our products with genuine activism.
мы можем соединить покупку нашей продукции с подлинным активизмом.
Mnemonic rule
ключевые убеждения
core beliefs
core beliefs
Mnemonic rule
сосиска (или пенис)
wiener
wiener
Mnemonic rule
телефонный пранк
crank calls
crank calls
Mnemonic rule
дрянь
crud
crud
Mnemonic rule
паршивый
lousy
lousy
Mnemonic rule
канун
eve
eve
Mnemonic rule
оставить эту тему разговора (не topic)
drop the subject
drop the subject
Mnemonic rule
карьера
career
career
Mnemonic rule
обращаться с уважением
to treat with dignity
to treat with dignity
Mnemonic rule
несчастный
miserable
miserable
Mnemonic rule
утешение (не comfort)
consolation
consolation
Then that will be my consolation prize.
Mnemonic rule
беглец (от закона)
fugitive
fugitive
Mnemonic rule
рекламный ролик
the commercial
the commercial
Mnemonic rule
безрассудный
foolhardy
foolhardy
Mnemonic rule
деревянный ящик (не box, drawer)
crate
crate
on a crate of dynamite.
Mnemonic rule
подъёмник
hoist
hoist
Mnemonic rule
метафора
metaphor
metaphor
Mnemonic rule
физическая выносливость
physical endurance
physical endurance
Mnemonic rule
расслабиться
to veg
to veg
Mnemonic rule
шпинат
spinach
spinach
Mnemonic rule
эра
aeon
aeon
Mnemonic rule
грузовая машина
truck
truck
Mnemonic rule
ребро
rib
rib
Mnemonic rule
прокол
puncture
puncture
Mnemonic rule
жизненные показатели
vitals
vitals
Mnemonic rule
покалывание в конечностях
pins and needles
pins and needles
Mnemonic rule
старомодный (не vintage)
old–fashion
old-fashion
Mnemonic rule
глюк
glitch
glitch
Mnemonic rule
веки
eyelids
eyelids
Mnemonic rule
надежный (не reliable)
foolproof
foolproof
Mnemonic rule
пукнуть
to fart
to fart
Mnemonic rule
одеколон
cologne
cologne
Mnemonic rule
несовершенство
imperfection
imperfection
Mnemonic rule
поправить
to tweak
to tweak
Mnemonic rule
аналогично
likewise (не схожий)
likewise (не схожий)
Mnemonic rule
ясно выраженный
explicit
explicit
Mnemonic rule
прилипчивый
clingy
clingy
Mnemonic rule
любить безоговорочно
to love unconditionally
to love unconditionally
Mnemonic rule
уран
uranus
uranus
Mnemonic rule
математик
mathematician
mathematician
Mnemonic rule
нептун
neptune
neptune
Mnemonic rule
точно определить
to pinpoint
to pinpoint
Mnemonic rule
окровавленная губа
bloody lip
bloody lip
Mnemonic rule
обречен
doomed
doomed
Mnemonic rule
погружать
to submerge
to submerge
Mnemonic rule
под (не underneath)
beneath
beneath
Mnemonic rule
общий (не common, total)
overall
overall
overall quality level
Mnemonic rule
эллипс
ellipse
ellipse
Mnemonic rule
ближайший (не nearest)
proximate
proximate
Mnemonic rule
порог
threshold
threshold
Mnemonic rule
фитиль
fuse
fuse
Mnemonic rule
бардачок (отсек для перчаток)
glove compartment
glove compartment
Mnemonic rule
ввысь
skyward
skyward
Mnemonic rule
внести свой вклад
to contribute
to contribute
Mnemonic rule
женский клуб
sorority
sorority
Mnemonic rule
вход (допуск)
admission
admission
Mnemonic rule
исполнитель народных песен
folksinger
folksinger
Mnemonic rule
потерял (не lost)
mislaid
mislaid
I seem to have mislaid my alien mummy.
Mnemonic rule
возмутительно!
outrage
outrage
Mnemonic rule
пригодный для жизни
livable
livable
Mnemonic rule
тактильный
haptic
haptic
Mnemonic rule
тема (не topic, subject)
theme
theme
Mnemonic rule
фигура (в шахматах)
piece
piece
Mnemonic rule
подсветка (не glow)
highlight
highlight
Mnemonic rule
предварительный ход
a premove
a premove
Mnemonic rule
тройной
threefold
threefold
Mnemonic rule
переписка
correspondence
correspondence
Mnemonic rule
переключатель
a toggle
a toggle
Mnemonic rule
предшественник (не predecessor)
precursor
precursor
Mnemonic rule
отказаться (не cancel)
to waive
to waive
Sir, I waive counsel.
Сэр, я отказываюсь от адвоката
Mnemonic rule
менеджер по работе с клиентами
relationship manager
relationship manager
Mnemonic rule
воспринимать
to perceive
to perceive
Mnemonic rule
нейрон
neuron
neuron
Mnemonic rule
проводимость по нервам
conduction along nerves
conduction along nerves
Mnemonic rule
чувство времени
chronoception
chronoception
Mnemonic rule
клетки–рецепторы
receptor cells
receptor cells
Mnemonic rule
быть поглощенным
to be engrossed
to be engrossed
And I'm engrossed in this book.
И я увлечен этой книгой.
Mnemonic rule
ускоряться (о времени)
to speed up
to speed up
Mnemonic rule
остро (не sharp, edge)
acutely
acutely
Mnemonic rule
время тянется
time drags
time drags
time, it really drags down there.
Mnemonic rule
перемежать, разбавлять
to intersperse
to intersperse
Mnemonic rule
выровнять
to align
to align
Mnemonic rule
оглядываясь мыслями назад
to think back upon it
to think back upon it
Mnemonic rule
плита (для готовки)
stove
stove
Mnemonic rule
плита с духовкой
range
range
Mnemonic rule
темное пятно (не spot)
dark patch
dark patch
Mnemonic rule
кислотный дождь
acid rain
acid rain
Mnemonic rule
надоедливый
pesky
pesky
Mnemonic rule
сера
sulfur
sulfur
Mnemonic rule
водород
hydrogen
hydrogen
Mnemonic rule
инфантилизация общества
infantilization of the society
infantilization of the society
Mnemonic rule
свобода собраний
freedom of assembly
freedom of assembly
Mnemonic rule
обратная сторона
downside
downside
Mnemonic rule
принужденный
compelled
compelled
Like you were being compelled to obey.
Как будто тебя принуждали подчиняться.
Mnemonic rule
понятие, концепция
notion
notion
Mnemonic rule
волшебный рог изобилия
magic horn of plenty
magic horn of plenty
The horn of plenty is packed.
Mnemonic rule
исправление зубов
getting teeth fixed
getting teeth fixed
Mnemonic rule
отделить
to detach
to detach
Ranger 2 prepare to detach
Mnemonic rule
издать закон
to legislate
to legislate
Mnemonic rule
остаться без денег
to run out of money
to run out of money
Mnemonic rule
характерный (отличительный)
distinctive
distinctive
Hmm, very distinctive faces.
Mnemonic rule
запросить
to enquire
to enquire
Mnemonic rule
это выдает меня
it's give me away
it's give me away
Mnemonic rule
шрам
scar
scar
Mnemonic rule
стартовая площадка
launch pad
launch pad
Mnemonic rule
качели–доска (не seesaw)
teeter–totter
teeter-totter
Mnemonic rule
я трезвый
i'm sober
i'm sober
Mnemonic rule
проповедник
preacher
preacher
Tell it, preacher! Твоя правда, проповедник.
Mnemonic rule
идентичность
identity
identity
Mnemonic rule
марихуана
marijuana
marijuana
Mnemonic rule
ты поднимаешь этот вопрос
you bring this up
you bring this up
Mnemonic rule
устаревший телефон
blackberry device
blackberry device
Mnemonic rule
а потом вдруг оказывается
the next thing you know
the next thing you know
Mnemonic rule
кусочек
sliver
sliver
мелкий кусочек сливы или печени
Mnemonic rule
на сегодня всё
to call it a day
to call it a day
Maybe e should just call it a day
Mnemonic rule
Помощь в понимании фразы: "считать это законченным днем"
бизнес по ремонту и перепродаже домов
house flipping business
house flipping business
Mnemonic rule
без дальнейшей суеты
without further ado
without further ado
Mnemonic rule
быть выше этого
take the high road
take the high road
Mnemonic rule
не вчера родился
wasn't born during it
wasn't born during it
Mnemonic rule
отчетливо помнить
vividly remember
vividly remember
Mnemonic rule
в любом случае
for what it's worth
for what it's worth
Mnemonic rule
и тут до меня дошло
it dawned on me
it dawned on me
Mnemonic rule
противозачаточные таблетки
birth control pills
birth control pills
Mnemonic rule
тщательный
thorough
thorough
Mnemonic rule
пиявка
leech
leech
Mnemonic rule
боевой опыт
combat experience
combat experience
Mnemonic rule
бой
combat
combat
Mnemonic rule
взвод
platoon
platoon
Mnemonic rule
огневая мощь
firepower
firepower
Mnemonic rule
усиливать
to amplify
to amplify
Mnemonic rule
далеко
way off
way off
Mnemonic rule
засада
ambush
ambush
Mnemonic rule
присоединить
to attach
to attach
Mnemonic rule
для разнообразия, в кои–то веки
for a change
for a change
Mnemonic rule
да будет тебе известно!
I'll have you know!
I'll have you know!
Mnemonic rule
только вопрос времени
only a matter of time
only a matter of time
Mnemonic rule
ты лицемер (или ханжа)
you hypocrite
you hypocrite
Mnemonic rule
неуклюжий (не clumsy)
bumbling
bumbling
Mnemonic rule
помощник–напарник
sidekick
sidekick
- You'd be the sidekick. - Rat Man is nobody's sidekick.
Mnemonic rule
аморальный
immoral
immoral
Mnemonic rule
скандальный
scandalous
scandalous
Mnemonic rule
сложное положение или ситуация
conundrum
conundrum
Mnemonic rule
большое дело (сарказм)
big whoop
big whoop
Mnemonic rule
метан
methane
methane
Mnemonic rule
сходство (не likewise, resemblance)
sameness
sameness
Mnemonic rule
вызывающий беспокойство
worrisome
worrisome
Mnemonic rule
ниндзя
ninja
ninja
Mnemonic rule
ближе
nearer
nearer
Mnemonic rule
чудо (не miracle)
a wonder
a wonder
Mnemonic rule
в сознании
conscious
conscious
Mnemonic rule
кошмары
nightmares
nightmares
Mnemonic rule
брезгливость
squeamishness
squeamishness
Mnemonic rule
продавец
vendor
vendor
Mnemonic rule
на начальном этапе
at the outset
at the outset
Mnemonic rule
самоосуждение
self–condemnation
self-condemnation
Mnemonic rule
выжидательная позиция
wait–and–see attitude
wait-and-see attitude
Jim Henson had a wait-and-see attitude and look what happened to him.
Mnemonic rule
на протяжении (недели)
in the course (of the week)
in the course (of the week)
Mnemonic rule
восхитительная свежесть
a delightful freshness
a delightful freshness
Mnemonic rule
напоминающий
evocative
evocative
Mnemonic rule
тешить себя (надеждой)
flatter myself
flatter myself
Mnemonic rule
скажем так
shall we say
shall we say
Mnemonic rule
суровый характер
inclement character
inclement character
Mnemonic rule
наоборот
the other way round
the other way round
Mnemonic rule
отвоевать обратно
to recapture
to recapture
Mnemonic rule
суровый
inclement
inclement
Mnemonic rule
плавник
flipper
flipper
Mnemonic rule
резервировать
to reserve
to reserve
Mnemonic rule
бюллетень
ballot
ballot
Mnemonic rule
язва желудка
peptic ulcer
peptic ulcer
Mnemonic rule
новообразования
neoplasms
neoplasms
Mnemonic rule
язва
ulcer
ulcer
Mnemonic rule
вундеркинд
child–prodigy
child-prodigy
Mnemonic rule
безделушка
trinket
trinket
Mnemonic rule
ацтекский
aztec
aztec
Mnemonic rule
жадный
greed
greed
Mnemonic rule
ненасытный
insatiable
insatiable
Mnemonic rule
наложили на золото (проклятие)
placed upon the gold
placed upon the gold
Mnemonic rule
языческие боги
heathen gods
heathen gods
Mnemonic rule
остров
isle
isle
Mnemonic rule
пепел
ash
ash
Mnemonic rule
разбросать
to scatter
to scatter
Mnemonic rule
в конце концов
eventually
eventually
Mnemonic rule
улучшишь отношение
warm up
warm up
Mnemonic rule
наполнитель
filler
filler
Mnemonic rule
помяни мое слово
mark my words
mark my words
Mnemonic rule
комната (напыщенно)
chamber
chamber
Mnemonic rule
с этого момента
from now on
from now on
Mnemonic rule
ты знаешь что делать (схему действий)
you know the drill
you know the drill
Mnemonic rule
подарки в канун рождества
christmas eve gifts
christmas eve gifts
Mnemonic rule
страус
ostrich
ostrich
Mnemonic rule
сразить меня наповал
sweep me off my feet
sweep me off my feet
Mnemonic rule
можете не утруждаться
save your breath
save your breath
Mnemonic rule
быть пьяным
to be toasted (идиома)
to be toasted (идиома)
Mnemonic rule
улики
smocking gun
smocking gun
Mnemonic rule
махинации
shenanigans
shenanigans
Mnemonic rule
честный как стеклышко
straight as an arrow
straight as an arrow
Mnemonic rule
мошенник (не fraud, cheater, scammer)
crook
crook
Mnemonic rule
погладить собаку
to pet a dog
to pet a dog
Mnemonic rule
вступаться за тебя
stand up for you
stand up for you
Mnemonic rule
Я рискую жопой из–за тебя
I put my ass on a line for you
I put my ass on a line for you
Mnemonic rule
казнь
execution
execution
Mnemonic rule
самозванец
imposter
imposter
Mnemonic rule
сверхъестественное
supernatural
supernatural
Mnemonic rule
я хочу уволиться
I wanna quit
I wanna quit
Mnemonic rule
терпеть до конца (не endure)
stick it out
stick it out
Mnemonic rule
загладить свою вину
make it up to you
make it up to you
Mnemonic rule
Я ничего не могу с этим поделать
I can't help it
I can't help it
Mnemonic rule
как–нибудь в другой раз
take a rain check
take a rain check
Mnemonic rule
реализовать
to implement
to implement
I think we should implement it immediately.
Mnemonic rule
добродетель
virtue
virtue
Mnemonic rule
отступление (шахм.)
retreating
retreating
Mnemonic rule
рокировать
to castle
to castle
Mnemonic rule
ржавый
rusty
rusty
Mnemonic rule
да, ладно, я тебя умоляю!
give me a break!
give me a break!
Mnemonic rule
предупреждение
a heads up
a heads up
Mnemonic rule
щипцы для барбекю
barbeque tongs
barbeque tongs
Mnemonic rule
отлить (жарг.)
to take a leak
to take a leak
Mnemonic rule
флирт
flirting
flirting
Mnemonic rule
просторечный
vernacular
vernacular
that's the vernacular that I'm comfortable with.
Mnemonic rule
шальная пуля (непредсказуемый)
loose cannon
loose cannon
Mnemonic rule
гетто
ghetto
ghetto
Mnemonic rule
она что–то замышляет
she is up to something
she is up to something
Mnemonic rule
явно слишком продвинуты для нее
way too advanced for her
way too advanced for her
Mnemonic rule
не думаешь что тебе стоит поменьше налегать на эту картошку?
why don't you ease up on the fries there
why don't you ease up on the fries there
Mnemonic rule
запуган
intimidated
intimidated
Mnemonic rule
все хотел сказать тебе
i've been meaning to tell you
i've been meaning to tell you
Mnemonic rule
ослабевать (утихать)
to subside
to subside
Mnemonic rule
испортить, облажать (не screw up)
to mess up
to mess up
Mnemonic rule
заскочить на минутку
swing by
swing by
Mnemonic rule
let us
let's
let's
Mnemonic rule
сколько заняло у тебя отрастить ее?
how long did it take you to grow it?
how long did it take you to grow it?
Mnemonic rule
воск
wax
wax
Mnemonic rule
терзать (медведь)
to maul
to maul
Mnemonic rule
капли (остатки)
dribble
dribble
Mnemonic rule
ее сложно поддерживать в порядке
it's hard to maintain
it's hard to maintain
Mnemonic rule
сорвиголова
daredevil
daredevil
Mnemonic rule
спутанный клубок
tangle
tangle
Mnemonic rule
стремительно упасть
to plummet
to plummet
Mnemonic rule
двигатель
engine
engine
Mnemonic rule
я кричал что есть мочи
I was screaming of the top of my lungs
I was screaming of the top of my lungs
Mnemonic rule
избавляться (не get rid of, escape)
to dump
to dump
Mnemonic rule
какая жалость (сарказм)
bummer
bummer
Mnemonic rule
хорошая репутация
good–standing
good-standing
Mnemonic rule
перед тем как
prior to
prior to
prior to the killing
Mnemonic rule
залогиниться
to sign in
to sign in
Mnemonic rule
это навсегда врезалось мне в память
That's always stuck with me
That's always stuck with me
Mnemonic rule
это было странно (не weird)
it was odd
it was odd
Mnemonic rule
разумом
intellectually
intellectually
Mnemonic rule
и это требует "привыкания"
that takes a getting–used–to
that takes a getting-used-to
Mnemonic rule
оглядываясь назад
looking back on it
looking back on it
Mnemonic rule
слава
fame
fame
Mnemonic rule
похмелье
hungover
hungover
Mnemonic rule
поэтому (следовательно, не therefore)
hence
hence
Mnemonic rule
дикая природа
wilderness
wilderness
при этом wild произносится иначе
Mnemonic rule
шоколадные батончики
candy bars
candy bars
Mnemonic rule
продвигаться вперед
to press forward
to press forward
Mnemonic rule
сундук
chest (не грудь)
chest (не грудь)
Mnemonic rule
лжесвидетельство
perjury
perjury
Mnemonic rule
хор
choir
choir
Mnemonic rule
ходить без нижнего белья (слэнг)
go commando
go commando
Mnemonic rule
щепотка соли
pinch of salt
pinch of salt
Mnemonic rule
изюм
raisin
raisin
Mnemonic rule
горсть изюма
handful of raisins
handful of raisins
Mnemonic rule
дверной глазок
peephole
peephole
Mnemonic rule
правитель (устаревшее)
ruler
ruler
Mnemonic rule
за пределами наших владений
beyond our borders
beyond our borders
Mnemonic rule
делать, что тебе заблагорассудится все время
getting your way all the time
getting your way all the time
Mnemonic rule
прыгающая антилопа
leaping antelope
leaping antelope
Mnemonic rule
ползущий муравей
crawling ant
crawling ant
Mnemonic rule
давайте постараемся не транжирить!
let's make it count!
let's make it count!
Mnemonic rule
ценить каждое мгновение
to make each day count
to make each day count
Mnemonic rule
меня это устроит
fine by me
fine by me
Mnemonic rule
завязывай давай уже!
knock it off!
knock it off!
Mnemonic rule
давай покончим уже с этим
let's get this over with
let's get this over with
Mnemonic rule
грохотать
to rumble
to rumble
Mnemonic rule
один из богатейших
one of the wealthiest
one of the wealthiest
Mnemonic rule
месиво, каша
pulp
pulp
Mnemonic rule
для справки, к сведению (не FYI)
just for the record
just for the record
Mnemonic rule
специальность
specialty
specialty
Mnemonic rule
не накосяч
don't screw up
don't screw up
Mnemonic rule
веди себя естественено
you're natural
you're natural
Mnemonic rule
давай попробуем
let's give it a shot
let's give it a shot
Mnemonic rule
это стоит попытки
it's worth a shot
it's worth a shot
Mnemonic rule
дело (бытовое)
errand
errand
Mnemonic rule
ценить (чьи–то усилия или время)
to appreciate
to appreciate
Mnemonic rule
секундомер
stopwatch
stopwatch
Mnemonic rule
маленький пакет
sachet
sachet
Mnemonic rule
поезд уже ушел
that ship has sailed
that ship has sailed
Mnemonic rule
бремя, обуза
burden
burden
Burden of proof is on the prosecution.
Бремя доказывания лежит на обвинении.
Mnemonic rule
оценить (вещь) (не estimate)
put a price on
put a price on
the thing you can't put a price on
Mnemonic rule
я очень убедителен
i'm very persuasive
i'm very persuasive
Mnemonic rule
мы справлялись, держались на плаву (про деньги)
managed to get by
managed to get by
Mnemonic rule
я не совсем уверен как у мне это провернуть
i'm not exactly sure how to pull off
i'm not exactly sure how to pull off
Mnemonic rule
не прикидывайся дурачком
don't play stupid
don't play stupid
Mnemonic rule
если люди на земле мертвы к моменту пока мы провернем это
if the people on earth are dead by the time we pull it off
if the people on earth are dead by the time we pull it off
Mnemonic rule
тщательно продуманный
elaborate
elaborate
Mnemonic rule
cоблюдать (требования)
to comply
to comply
Mnemonic rule
уточнить
to elaborate on
to elaborate on
Care to elaborate on that last comment?
Mnemonic rule
вести себя хорошо
behave yourself
behave yourself
Mnemonic rule
заявления (официальные)
allegations
allegations
Mnemonic rule
край (грань, порог)
brink
brink
Mnemonic rule
пропасть
abyss
abyss
Mnemonic rule
бороться (не struggle)
to wrestle
to wrestle
Mnemonic rule
принять, смириться (не accept)
to embrace
to embrace
Mnemonic rule
подбадривающая речь
pep talk
pep talk
Mnemonic rule
сделай
go for
go for
Mnemonic rule
выдающийся (не outstanding)
remarkable
remarkable
Mnemonic rule
обьединить (не unite)
to bring together (не собирать)
to bring together (не собирать)
Mnemonic rule
обручальное кольцо
engagement ring
engagement ring
Mnemonic rule
неспособность заснуть
not being able to sleep
not being able to sleep
Mnemonic rule
(акцент на глаголе)
do (усиление)
do (усиление)
Mnemonic rule
вы не выглядите слишком пугающим
you don't seem very frightening
you don't seem very frightening
Mnemonic rule
безусловно (с большим отрывом)
by far
by far
Mnemonic rule
вспышка (заболевания)
outbreak
outbreak
Mnemonic rule
количество погибших "дань смерти"
death toll
death toll
Mnemonic rule
смертельный случай (не fatal accident)
fatality
fatality
Mnemonic rule
обуздать (эпидемию)
to contain
to contain
Mnemonic rule
серьезное (состояние)
severe situation
severe situation
Mnemonic rule
заразиться ВИЧ
contract HIV
contract HIV
Mnemonic rule
очаг
hotbed
hotbed
Mnemonic rule
короче говоря
in short (in a word)
in short (in a word)
Mnemonic rule
мы идем весь путь до конца
we go all the way
we go all the way
Mnemonic rule
это для меня также ново, как и для тебя
this is as new to me as it is to you
this is as new to me as it is to you
Mnemonic rule
не говоря уже (о чем–то)
to say nothing of
to say nothing of
Mnemonic rule
если я не ошибаюсь
if i am not mistaken
if i am not mistaken
Mnemonic rule
я тебе не помешал?
Am I disturbing you?
Am I disturbing you?
Mnemonic rule
Это в точность что я сам чувствую
that's exactly how I feel.
that's exactly how I feel.
Mnemonic rule
к чему ты клонишь?
what are you driving at? (не водить)
what are you driving at? (не водить)
Mnemonic rule
насколько я понимаю (не understand)
as far as I'm concerned
as far as I'm concerned
Mnemonic rule
я придерживаюсь того же мнения
I am of the same opinion
I am of the same opinion
Mnemonic rule
разрешить эту войну (уладить конфликт)
to settle this war
to settle this war
Mnemonic rule
навсегда (не forever, permanently)
for good
for good
Mnemonic rule
жаль только...
too bad
too bad
Mnemonic rule
безупречный
flawless
flawless
Mnemonic rule
недостаток (изьян)
flaw
flaw
Everybody has a flaw.
Mnemonic rule
она права (попала в точку)
she has a point
she has a point
Mnemonic rule
да пожалуйста, делай что хочешь
knock yourself out
knock yourself out
Mnemonic rule
поворот событий
turn of events
turn of events
Mnemonic rule
приземляться
to touch down
to touch down
Mnemonic rule
долгосрочные обязательства (не obligations)
long–term commitment
long-term commitment
long–term lifelong commitment is exactly what I needed.
Mnemonic rule
по–настоящему честный
truly honest
truly honest
Mnemonic rule
меня это бесит
it makes me sick
it makes me sick
Mnemonic rule
подвезти (не drive)
to give a ride
to give a ride
Mnemonic rule
запасть на кого–то
have a crash on
have a crash on
Mnemonic rule
показаться сумасшедшим
come across as crazy
come across as crazy
Mnemonic rule
страстно поцеловаться
make out
make out
Mnemonic rule
позвать на свидание
ask out
ask out
Mnemonic rule
наша семья отдаляется друг от друга
drifting apart
drifting apart
Mnemonic rule
сильная сторона человека (конёк))
strong suit
strong suit
Mnemonic rule
разрядить обстановку
lighten the mood
lighten the mood
Mnemonic rule
бросаться идеями навскидку
spitballing
spitballing
Mnemonic rule
чувствовать себя в депрессии
feel blue
feel blue
Mnemonic rule
барабанные перепонки
eardrums
eardrums
Mnemonic rule
стороны света
cardinal directions
cardinal directions
Mnemonic rule
точность (не precision)
accuracy
accuracy
Mnemonic rule
последствия
consequences
consequences
Mnemonic rule
хотим мы этого или нет
whether we want to or not
whether we want to or not
Mnemonic rule
несчастный
miserable
miserable
Mnemonic rule
если бы не я, тебя бы здесь не было
you wouldn't be here if it wasn't for me
you wouldn't be here if it wasn't for me
Mnemonic rule
если бы не я
if it wasn't for me
if it wasn't for me
Mnemonic rule
оказалось по стечению обстоятельств (не occurs)
happens to be
happens to be
Mnemonic rule
проблемы с сердцем
heart issues
heart issues
Mnemonic rule
маскировка
disguise
disguise
Mnemonic rule
с этим не поспоришь, да, надо отдать тебе должное
I'll give you that
I'll give you that
Mnemonic rule
львица
lioness
lioness
Mnemonic rule
монах
monk
monk
Mnemonic rule
петух
rooster
rooster
Mnemonic rule
жеребец
stallion
stallion
Mnemonic rule
монахиня
nun
nun
Mnemonic rule
тигрица
tigress
tigress
Mnemonic rule
курица
hen
hen
Mnemonic rule
копия
replica
replica
Mnemonic rule
соц–пакет (не severance pay)
benefits
benefits
Mnemonic rule
сдельная зарплата (не salary)
wages
wages
Mnemonic rule
сокращение зарплаты
pay cut
pay cut
Mnemonic rule
не высшая математика (не что–то архи–сложное)
rocket science
rocket science
Mnemonic rule
иметь преимущество на рынке
have corner on the market
have corner on the market
Mnemonic rule
захватить рынок
to corner the market
to corner the market
Mnemonic rule
долгосрочный
long–term
long-term
Mnemonic rule
совать нос не в свое дело
to pry
to pry
Mnemonic rule
это заманчиво, но...
it's tempting but...
it's tempting but...
Mnemonic rule
мутант
mutant
mutant
Mnemonic rule
сесть за руль
get behind the wheel
get behind the wheel
Mnemonic rule
вмешиваться
to meddle
to meddle
Mnemonic rule
отрезание головы Лейлы ничего не решит
cutting Leela's head off won't solve anything
cutting Leela's head off won't solve anything
Mnemonic rule
могу я тебе помочь? (не help)
can I give you a hand?
can I give you a hand?
Mnemonic rule
калечить себя
to mutilate himself
to mutilate himself
Mnemonic rule
поучиться у кого–то
learn a lesson from
learn a lesson from
Mnemonic rule
извинение принято
Apology accepted
Apology accepted
Mnemonic rule
вы сделали все задом наперед
you did it all backwards
you did it all backwards
Mnemonic rule
в кладовке
in a closet
in a closet
Mnemonic rule
мерзкий
vile
vile
Mnemonic rule
придирчивый
picky
picky
Mnemonic rule
низкий IQ
low IQ
low IQ
Mnemonic rule
взрывной жестокий характер
explosive violent temper
explosive violent temper
Mnemonic rule
поработить
to enslave
to enslave
Mnemonic rule
это займет вечность
That'll take forever.
That'll take forever.
Mnemonic rule
вот что она должна сделать
what she ought to do is
what she ought to do is
Mnemonic rule
до тех пор, пока их меньше пяти
as long as it's less than 5
as long as it's less than 5
Mnemonic rule
кому вы говорите, сэр?
who you're talking to, sir?
who you're talking to, sir?
Mnemonic rule
здравый смысл (не sanity)
common sense
common sense
Mnemonic rule
отсюда
from up here
from up here
Mnemonic rule
лебедка
winch
winch
Mnemonic rule
выглядеть и действовать как роботы
look and act exactly like robots
look and act exactly like robots
Mnemonic rule
что из предложенного вы бы предпочли
which of the following would you most prefer
which of the following would you most prefer
Mnemonic rule
я постою на стреме
I'll stand guard
I'll stand guard
Mnemonic rule
охлаждающая жидкость
coolant
coolant
Mnemonic rule
но в итоге
yet in the end
yet in the end
Mnemonic rule
скончался (уступил) из–за
he succumbed
he succumbed
Mnemonic rule
вновь прибывший
a newly arrived
a newly arrived
Mnemonic rule
милосердный
merciful
merciful
Mnemonic rule
симпатизирующий человеку
human sympathizer
human sympathizer
Mnemonic rule
намереваться
to intend
to intend
Mnemonic rule
прокурор
prosecutor
prosecutor
Mnemonic rule
промывание мозгов
brainwashing
brainwashing
Mnemonic rule
не хватает 50 центов (не lack)
we're 50 cents short
we're 50 cents short
Mnemonic rule
скинуться (деньгами)
to chip in
to chip in
Mnemonic rule
сетчатка
retina
retina
Mnemonic rule
я вам не в суде, тут
I'm not on trial here
I'm not on trial here
Mnemonic rule
выдающийся ум
mastermind
mastermind
Mnemonic rule
ладья защищает ее
the rook is defending it
the rook is defending it
Mnemonic rule
жабры
gills
gills
Mnemonic rule
получать зарплату
to draw salary
to draw salary
Mnemonic rule
слизняк
slug
slug
Mnemonic rule
остановиться подумать (задуматься)
stop to think
stop to think
Mnemonic rule
насильник
abuser
abuser
Mnemonic rule
воспользоваться ситуацией (не take advantage)
capitalize on the situation
capitalize on the situation
Mnemonic rule
сахарный тростник
sugarcane
sugarcane
Mnemonic rule
мы должны оказать поддержку
we should be supportive
we should be supportive
Mnemonic rule
душевный мир и спокойствие
inner peace
inner peace
Mnemonic rule
скрипка
fiddle
fiddle
Mnemonic rule
трусость
cowardice
cowardice
Mnemonic rule
нобелевская премия
the Nobel prize
the Nobel prize
Mnemonic rule
вы наверное были подростком, когда родили его
you must have had him when you were teenager
you must have had him when you were teenager
Mnemonic rule
разве вы не милашка!
aren't you sweet!
aren't you sweet!
Mnemonic rule
я уже говорила это
i've said it before
i've said it before
Mnemonic rule
закоренелый преступник
hardened criminal
hardened criminal
Mnemonic rule
если выбирать это или тебя подстрелят
if it's either that or you getting shot
if it's either that or you getting shot
Mnemonic rule
я знаю чем это грозит нашей семье
I know what it could do to this family
I know what it could do to this family
Mnemonic rule
ты впрягся в то, что тебе не присуще
you are in over your head
you are in over your head
Mnemonic rule
отчаянно нуждающийся в деньгах
desperate for money
desperate for money
Mnemonic rule
для меня это было довольно стыдно
it was really embarrassing for me
it was really embarrassing for me
Mnemonic rule
я тебе не видела с тех пор
I have not seen you since then
I have not seen you since then
Mnemonic rule
я иду по улице
I'm walking down the street
I'm walking down the street
Mnemonic rule
чувак, что ты там делаешь? А я такой...
dude, what you're doing?.. I go..
dude, what you're doing?.. I go..
Mnemonic rule
общий с кем–то (друг)
mutual
mutual
Mnemonic rule
растить трех дочерей (не grow)
raising three daughters
raising three daughters
Mnemonic rule
строгий
strict
strict
are you a strict dad?
Mnemonic rule
я учился на основе этого
I learned from that
I learned from that
Mnemonic rule
и всякое такое...
and whatnot
and whatnot
mystery of life and whatnot.
Mnemonic rule
неэтично
unethical
unethical
Mnemonic rule
исход дела
outcome of the case
outcome of the case
Mnemonic rule
отклонено
overruled
overruled
Mnemonic rule
пляжный хулиган
beach bully
beach bully
Mnemonic rule
притворяться
to pretend
to pretend
Mnemonic rule
выигрышный номер лотереи
winning lotto number
winning lotto number
Mnemonic rule
летающие тарелки (нло)
alien saucers
alien saucers
Mnemonic rule
бедра
thighs
thighs
Mnemonic rule
рецепт бессмертия
recipe for immortality
recipe for immortality
Mnemonic rule
это был всего лишь вопрос...
it was just a matter...
it was just a matter...
Mnemonic rule
если вспомнить школу
back in high school
back in high school
Mnemonic rule
гомеопатия
homeopathic medicine
homeopathic medicine
Mnemonic rule
повод (предлог)
pretext
pretext
Under what pretext did you lure her here?
Mnemonic rule
греметь
to rattle
to rattle
what's rattling around in there?
Что там гремит?
Mnemonic rule
вы с Риком больше не друзья?
are you friends with Rick any more?
are you friends with Rick any more?
Mnemonic rule
ниагарский водопад
Niagara Falls
Niagara Falls
Mnemonic rule
настолько хуже
so much worse
so much worse
why is that side so much worse? (Niagara Falls)