🐯Английские слова и фразы
Если захочешь копировать, учитывай, что в многозначных словах я вписываю не самый употребимый вариант перевода, а тот, с которым сам где-то столкнулся. Иногда выписываю словосочетание для контекста, но перевод даю только одного слова, которое в нем не знаю. Заливаю много фраз из фильмов и интервью, чтобы был контекст. Особенно для абстрактных понятий, которые без контекста плохо запоминаются.
Choose dictionary to compare with
ледокол
icebreaker
icebreaker
Mnemonic rule
стонать
moan
moan
Mnemonic rule
процветать
to prosper
to prosper
Mnemonic rule
связный (последовательный)
coherent
coherent
string together one coherent sentence?
Mnemonic rule
различие между
distinction between
distinction between
различие – разлив воды, делит на две части. distinction – инстинкты, эволюция, животные, многообразие
Mnemonic rule
первый взнос за дом
first instalment for house
first instalment for house
похоже на "инвестицию", "инсталляцию" заносить.
Mnemonic rule
нетронутый
intact
intact
Your assets are intact.
Ваши активы в сохранности
Mnemonic rule
оценка деградации почв
assessment of soil degradation
assessment of soil degradation
дофига букв S – оценка сколько их
Mnemonic rule
предварительный договор
provisional contract
provisional contract
Mnemonic rule
подлежащий к оплате
payable
payable
Mnemonic rule
навязываться
to impose
to impose
Mnemonic rule
сокращение арендной платы
rent reduction
rent reduction
Mnemonic rule
использоваться (не use)
to exploit
to exploit
Mnemonic rule
потакать прихотям
to indulge whims
to indulge whims
You blindly indulge your all whims
Mnemonic rule
пробиться дальше (не press forward)
muddle through
muddle through
I'm sure we can muddle through on our own.
Mnemonic rule
оценивать прогресс в играх
to rate progress in games
to rate progress in games
Mnemonic rule
пат (шахм.)
stalemate
stalemate
Mnemonic rule
энтузиазм (не enthusiasm)
alacrity
alacrity
Mnemonic rule
изнеженный
effete
effete
Mnemonic rule
термит
termite
termite
Mnemonic rule
ядовитый
venomous
venomous
Mnemonic rule
сомнительный
dubious
dubious
дюбелёс
Mnemonic rule
быстрота
quickness
quickness
Mnemonic rule
недостаточная прозрачность
insufficient transparency
insufficient transparency
Mnemonic rule
незащищенный
undefended
undefended
Mnemonic rule
мат
mate
mate
Mnemonic rule
просматривать
to browse
to browse
Let's go browse around.
Mnemonic rule
грубая ошибка
blunder
blunder
Mnemonic rule
любезность
courtesy
courtesy
It's common courtesy, right?
Mnemonic rule
вслепую
Blindfold
Blindfold
Mnemonic rule
разочарование (безысходность)
frustration
frustration
I sense frustration.
Mnemonic rule
нарушение
violation
violation
Mnemonic rule
отстаивать
to claim (не требовать)
to claim (не требовать)
Mnemonic rule
спор
controversy
controversy
Mnemonic rule
человек, от которого одни проблемы
troublemaker
troublemaker
Mnemonic rule
соперник
rival
rival
House Lannister has no rival.
Mnemonic rule
судья
judge
judge
Mnemonic rule
подавляющий, огромный
overwhelming
overwhelming
Mnemonic rule
правило
беспорядок
Disorder
Disorder
Mnemonic rule
опасность споткнуться
(tripping) hazard
(tripping) hazard
Mnemonic rule
доказательство
evidence
evidence
Mnemonic rule
общепринятый
customary
customary
Mnemonic rule
сочетаться (в смысле подходить друг другу)
to marry
to marry
Mnemonic rule
сбрасывать (карты)
to discard
to discard
Mnemonic rule
психическое здоровье
mental health
mental health
Mnemonic rule
заведомо ложное обращение
false report
false report
Mnemonic rule
оправдание
excuse
excuse
Mnemonic rule
сознательный
woke
woke
Mnemonic rule
в комментариях
comment section
comment section
Mnemonic rule
разъяренная толпа
angry mob
angry mob
Mnemonic rule
морально неприемлемый
morally objectionable
morally objectionable
Mnemonic rule
нервный срыв
mental breakdown
mental breakdown
Mnemonic rule
вызывая (чувство)
causing
causing
Mnemonic rule
кринжово (вызывает стыд и смущение)
cringey
cringey
very embarrassing
Mnemonic rule
подчеркивать (выделять интонацией)
to emphasize
to emphasize
Mnemonic rule
возврат
refund
refund
Mnemonic rule
расцвет моих лет
my prime
my prime
Mnemonic rule
заяц
hare
hare
мп. у зайца харя
Mnemonic rule
переварить
to digest
to digest
Mnemonic rule
сожалеть
to regret
to regret
Mnemonic rule
прыщи
acne
acne
Mnemonic rule
поднимать
to raise
to raise
Mnemonic rule
подниматься (самостоятельно)
to rise
to rise
Mnemonic rule
охранять
to guard
to guard
Mnemonic rule
шпаргалка
crib note
crib note
Mnemonic rule
богатство, состояние
wealth
wealth
Let me share the wealth
Mnemonic rule
вечно недовольная посетительница
Karen
Karen
Mnemonic rule
миссионерский
missionary
missionary
Mnemonic rule
предьявить иск
to sue smb
to sue smb
Mnemonic rule
странновато, вызывает мурашки
creepy
creepy
Mnemonic rule
вранье
pants on fire
pants on fire
Mnemonic rule
отвечать
to respond
to respond
Mnemonic rule
приветствовать
to cheer
to cheer
Mnemonic rule
лекарство (не treatment, cure)
medication
medication
Time for your medication
Mnemonic rule
рутина
routine
routine
Mnemonic rule
шип
spike
spike
Mnemonic rule
недвижимость
estate
estate
Mnemonic rule
несмотря на
despite
despite
Despite ourselves, despite what everyone's told us,
Mnemonic rule
уязвимый
vulnerable
vulnerable
Mnemonic rule
обман (не lie, deception)
cheating
cheating
Mnemonic rule
разрыв
break
break
Mnemonic rule
шкафчик
locker
locker
Mnemonic rule
неуклюжий (не bumbling, clumsy)
awkward (не неловкий)
awkward (не неловкий)
Mnemonic rule
колонна (столб)
pillar
pillar
Mnemonic rule
соревнование (или конкуренция)
competition
competition
Mnemonic rule
проклятие
curse
curse
curse you! Будь ты проклят!
Mnemonic rule
выпущенный
released
released
Mnemonic rule
древний
ancient
ancient
Mnemonic rule
преступление (не crime)
offense
offense
Parking offense, schmarking offense, my lord.
Mnemonic rule
совесть
conscience
conscience
Mnemonic rule
горе
grief
grief
Mnemonic rule
влияние
influence
influence
We can't influence the court.
Mnemonic rule
унесенный
blown
blown
Mnemonic rule
взволнованный
anxious
anxious
anxious for your feelings.
Mnemonic rule
пожелания
wishes
wishes
Mnemonic rule
связанный (не coherent)
bound
bound
Mnemonic rule
структура
frame
frame
Mnemonic rule
недостаток
vice
vice
Mnemonic rule
ерунда
nonsense
nonsense
Mnemonic rule
центр города
downtown
downtown
Mnemonic rule
святой
holly
holly
Mnemonic rule
вращение
spin
spin
Mnemonic rule
упаковка
packing
packing
Mnemonic rule
обвинение (не accusing, charges)
blaming
blaming
Mnemonic rule
обертка
wrap
wrap
Mnemonic rule
ссуда
loan
loan
Mnemonic rule
командующий
commander
commander
Mnemonic rule
вера
belief
belief
Mnemonic rule
сходить с ума, беситься, психовать
freaking out
freaking out
Mnemonic rule
след
trace
trace
Mnemonic rule
намерение
intention
intention
Mnemonic rule
храбрость
courage
courage
Mnemonic rule
гос–чиновник (не social)
public officer
public officer
Mnemonic rule
показание свидетеля
testimony
testimony
Mnemonic rule
игра
play
play
Mnemonic rule
обычно
normally
normally
Mnemonic rule
гудение
buzz
buzz
Mnemonic rule
чердак
attic
attic
Mnemonic rule
угрожать
to threaten
to threaten
Mnemonic rule
упущение
forgetting
forgetting
Mnemonic rule
консультант
counsellor
counsellor
Mnemonic rule
валовый
gross
gross
Mnemonic rule
польза (не benefit)
sake
sake
Mnemonic rule
рабочая сила
labor
labor
Mnemonic rule
вооруженный
armed
armed
Mnemonic rule
искривленный
twisted
twisted
Mnemonic rule
проколоть (не puncture)
to pierce
to pierce
Mnemonic rule
смертный
mortal
mortal
Mnemonic rule
мох
moss
moss
Mnemonic rule
девяносто
ninety
ninety
90
Mnemonic rule
подонок
creep
creep
Mnemonic rule
разорвать (не tear up)
to rip
to rip
Mnemonic rule
совет
council
council
Mnemonic rule
сержант
sergeant
sergeant
Mnemonic rule
привычка
habit
habit
Mnemonic rule
справляться
to handle
to handle
Mnemonic rule
шаблон
pattern
pattern
Mnemonic rule
догадка
guessing
guessing
Mnemonic rule
сексуальное насилие
sexual assault
sexual assault
Mnemonic rule
оса напала
мотив
motive
motive
Mnemonic rule
поклялся
swore
swore
Mnemonic rule
страдание
misery
misery
Mnemonic rule
вор
thief
thief
Mnemonic rule
шиканье (вали отсюда)
boo
boo
Mnemonic rule
аминь
amen
amen
Mnemonic rule
адский (эвфемизм для damn)
darn
darn
Mnemonic rule
отряд
squad
squad
Mnemonic rule
впоследствии
afterwards
afterwards
Mnemonic rule
устойчивый
stable
stable
Mnemonic rule
неразбавленный
neat (не "аккуратный")
neat (не "аккуратный")
Mnemonic rule
пластырь
band–aid
band–aid
Mnemonic rule
лунатик
sleepwalker
sleepwalker
Mnemonic rule
козырь (не trump card)
game changer
game changer
Mnemonic rule
химический
chemical
chemical
Mnemonic rule
скандально известный
infamous
infamous
Mnemonic rule
карантин
quarantine
quarantine
Mnemonic rule
наивный
naive
naive
Mnemonic rule
специально созданный обман (мистификация)
hoax
hoax
Mnemonic rule
штукатурка
plaster
plaster
Mnemonic rule
сумасшедший
lunatic
lunatic
Mnemonic rule
будьте внимательны
mind the gap
mind the gap
Mnemonic rule
сокровище
treasure
treasure
Mnemonic rule
считается (признается)
considered
considered
That's considered wrong
Mnemonic rule
козёл
prick
prick
Mnemonic rule
невозмутимый
imperturbable
imperturbable
Mnemonic rule
некомпетентный
incompetent
incompetent
Mnemonic rule
дружны
be chummy
be chummy
Mnemonic rule
признанный виновным (не gulty)
convicted
convicted
Mnemonic rule
обвинение (официальное)
accusing (official)
accusing (official)
Mnemonic rule
ящик
drawer
drawer
Mnemonic rule
вмешиваться
to interfere
to interfere
Mnemonic rule
необходимость
necessity
necessity
Mnemonic rule
рай
eden
eden
The opposite of eden.
Mnemonic rule
оскорбление (не offense)
insult
insult
Your rat insulted my wife
Mnemonic rule
рассказ
tale
tale
Mnemonic rule
полосатый
tabby
tabby
Mnemonic rule
убежище
shelter
shelter
Mnemonic rule
олень–самец
hart
hart
Mnemonic rule
мелодия
tune
tune
Mnemonic rule
детство
childhood
childhood
Mnemonic rule
ловкость
dexterity
dexterity
Mnemonic rule
неудача
failure
failure
Mnemonic rule
сочувствие
compassion
compassion
Mnemonic rule
слепое увлечение (не passionate)
infatuation
infatuation
Your infatuation is based on a physical attraction.
Mnemonic rule
знак, знамение
omen
omen
Mnemonic rule
принцип
principle
principle
Mnemonic rule
доброта
goodness
goodness
Mnemonic rule
послушание
obedience
obedience
Mnemonic rule
подчинение (бдсм)
submission
submission
Mnemonic rule
бедность
poverty
poverty
Mnemonic rule
энтузиазм
enthusiasm
enthusiasm
Mnemonic rule
верность
loyalty
loyalty
Mnemonic rule
гравитация
gravity
gravity
Mnemonic rule
град
hail
hail
Mnemonic rule
бух–учет
accounting
accounting
Mnemonic rule
нехватка
shortage
shortage
Mnemonic rule
воспоминание
remembrance
remembrance
Mnemonic rule
соответствие между
congruence between
congruence between
Mnemonic rule
снисхождение
leniency
leniency
Mnemonic rule
упрямство
obstinacy
obstinacy
Mnemonic rule
скука
boredom
boredom
Mnemonic rule
мученик
martyr
martyr
Mnemonic rule
происхождение
ancestry
ancestry
Mnemonic rule
фальшь
falsehood
falsehood
Mnemonic rule
варварство
barbarity
barbarity
Mnemonic rule
скудный, ограниченный
scant
scant
Mnemonic rule
подорвать
to undermine
to undermine
Mnemonic rule
журналистская беспристрастность
journalistic integrity (не обьединение)
journalistic integrity (не обьединение)
journalistic integrity
Mnemonic rule
авторитет
credibility
credibility
Mnemonic rule
восстановить
to restore
to restore
Mnemonic rule
несомненность, уверенность
certitude
certitude
Mnemonic rule
отчужденность
aloofness
aloofness
Mnemonic rule
определенность
certainty
certainty
Mnemonic rule
открытие
discovery
discovery
Mnemonic rule
ободрение
encouragement
encouragement
Mnemonic rule
расслабление
relaxation
relaxation
Mnemonic rule
злость
anger
anger
Mnemonic rule
смелость
bravery
bravery
Mnemonic rule
образный
imaginative
imaginative
Mnemonic rule
умный
intelligent
intelligent
Mnemonic rule
особенность
peculiarity
peculiarity
Mnemonic rule
у Пеликана яркая особенность
здравомыслие
sanity
sanity
Mnemonic rule
сила
strength
strength
Mnemonic rule
глупость
stupidity
stupidity
Mnemonic rule
терпимость
tolerance
tolerance
Mnemonic rule
тепло
warmth
warmth
Mnemonic rule
мудрость (не sage)
wisdom
wisdom
Mnemonic rule
свидетель
witness
witness
Mnemonic rule
бесконечность
infinity
infinity
Mnemonic rule
красноречивость
eloquence
eloquence
Mnemonic rule
Элочка–людоедочка, королева(queen) красноречия
вечность
eternity
eternity
Mnemonic rule
терни к звездам
счастье
felicity
felicity
Mnemonic rule
забвение
oblivion
oblivion
Death, nothingness, oblivion.
Mnemonic rule
интуиция (не intuition)
serendipity
serendipity
Mnemonic rule
уединение
solitude
solitude
Mnemonic rule
изысканный
sophisticated
sophisticated
Mnemonic rule
звучный
sonorous
sonorous
Mnemonic rule
объявить
to announce
to announce
Mnemonic rule
превосходство
superiority
superiority
Mnemonic rule
очевидно (не obviously)
apparently
apparently
Mnemonic rule
резкий (не sharp)
edgy
edgy
Mnemonic rule
тяжелая болезнь
desease
desease
Mnemonic rule
недомогание (которое само пройдет)
sickness
sickness
Mnemonic rule
диагноз
diagnosis
diagnosis
Mnemonic rule
выздоровление
recovery
recovery
Mnemonic rule
костыль
crutch
crutch
Mnemonic rule
шприц
syringe
syringe
Mnemonic rule
медосмотр
medical examination
medical examination
Mnemonic rule
рецепт
prescription
prescription
Mnemonic rule
укол (not puncture)
injection
injection
Mnemonic rule
боль (в медицинском смысле)
ache
ache
Mnemonic rule
боль (неожиданная)
pain
pain
Mnemonic rule
причинять боль
to hurt
to hurt
Mnemonic rule
ожог
burn
burn
Mnemonic rule
синяк
bruise
bruise
Mnemonic rule
перелом
fracture
fracture
Mnemonic rule
сердечный приступ
heart attack
heart attack
Mnemonic rule
кожные высыпания
skin rash
skin rash
Mnemonic rule
инсульт
stroke
stroke
Mnemonic rule
симптом
symptom
symptom
Mnemonic rule
прихоть
whim
whim
Mnemonic rule
доставляющий хлопоты
troublesome
troublesome
Mnemonic rule
низкая должность
low post
low post
Mnemonic rule
управляться с лошадью
to handle a horse
to handle a horse
Mnemonic rule
нудная работа
scut work
scut work
Mnemonic rule
унижать достоинство
to lower dignity
to lower dignity
Mnemonic rule
ваш покорный слуга
your obedient servant
your obedient servant
Mnemonic rule
принимая во внимание
taking into account
taking into account
taking into account acceleration speed
Mnemonic rule
она освобождена от всех обязанностей
she is released from all duties
she is released from all duties
Mnemonic rule
добровольно
voluntarily
voluntarily
Mnemonic rule
динозавр
dinosaur
dinosaur
Mnemonic rule
кабриолет
convertible
convertible
Mnemonic rule
содержание под стражей
detention
detention
Mnemonic rule
раздражать (не annoy)
to rile
to rile
don't rile up the patients.
Mnemonic rule
оценка ущерба
assessment (of damage)
assessment (of damage)
Mnemonic rule
бросать (человека)
to abandon
to abandon
l will never abandon you.
Mnemonic rule
вступить в силу
to come into force
to come into force
Mnemonic rule
судебный иск
legal action
legal action
Mnemonic rule
юрисконсультант (не counsellor)
legal advisor
legal advisor
Mnemonic rule
юридические расходы
legal charges
legal charges
Mnemonic rule
ипотека
mortgage
mortgage
Mnemonic rule
уведомление
notice
notice
Mnemonic rule
доверенность
power of attorney
power of attorney
Mnemonic rule
основной
principal
principal
Mnemonic rule
доверенное лицо
proxy
proxy
Mnemonic rule
ставить на учет (не account)
to put on record
to put on record
Mnemonic rule
аннулировать
to revoke
to revoke
Mnemonic rule
авторский гонорар
royalties
royalties
Mnemonic rule
из лучших побуждений
in good faith
in good faith
Mnemonic rule
судебный запрет
injunction
injunction
This injunction suspends all robot foxhunting for 24 hours
Mnemonic rule
обвинительный акт
indictment
indictment
Mnemonic rule
недействительный
invalidate
invalidate
Mnemonic rule
спор
dispute
dispute
Mnemonic rule
экземпляр (образец)
specimen
specimen
Mnemonic rule
вызвать свидетелей
to summon (witnesses)
to summon (witnesses)
Mnemonic rule
правила (не rules)
regulations
regulations
Mnemonic rule
спокойствие
tranquility
tranquility
Mnemonic rule
паутина
cobweb
cobweb
Mnemonic rule
быть несвободным (не be engaged)
to be taken
to be taken
Mnemonic rule
серьезные отношения
committed relationship
committed relationship
Mnemonic rule
не подходить друг другу
to be unsuited to each other
to be unsuited to each other
Mnemonic rule
остепениться (после женитьбы)
to settle down
to settle down
Mnemonic rule
быть помолвленными
to be engaged
to be engaged
Mnemonic rule
предложить брак
to propose
to propose
Mnemonic rule
жених
groom
groom
Mnemonic rule
близкий человек
significant other
significant other
If you wanted to be, like, a significant other, then...
Mnemonic rule
запасное колесо
spare tire
spare tire
Mnemonic rule
вымышленное имя
alias
alias
Mnemonic rule
за кулисами
backstage
backstage
Mnemonic rule
касса
box office
box office
Mnemonic rule
детектив (фильм)
crime film
crime film
Mnemonic rule
массовка
crowd scene
crowd scene
Mnemonic rule
драма
drama
drama
Mnemonic rule
документальный фильм
documentary film
documentary film
Mnemonic rule
дублированный (на русский)
dubbed
dubbed
Mnemonic rule
исчезать постепенно (об изображении)
to fade out
to fade out
Mnemonic rule
художественный фильм
feature film
feature film
Mnemonic rule
воспоминания героя
flash–back
flash-back
Mnemonic rule
общий план сьемок
long shot
long shot
Mnemonic rule
художник по гриму
makeup artist
makeup artist
Mnemonic rule
мюзикл
musical
musical
Mnemonic rule
немой фильм
mute film
mute film
Mnemonic rule
чтение за кадром
offscreen narration
offscreen narration
Mnemonic rule
сюжет
plot
plot
Mnemonic rule
период обработки видеоматериала после съёмок эпизодов фильма
post–production
post-production
Mnemonic rule
каскадер
stuntman
stuntman
Mnemonic rule
фильм для взрослых
X–rated film
X-rated film
Mnemonic rule
талия
waist
waist
Mnemonic rule
невзрачный вид
unprepossessing appearance
unprepossessing appearance
Mnemonic rule
белоснежные зубы
snow–white teeth
snow-white teeth
Mnemonic rule
цвет и состояние кожи лица
complexion
complexion
Mnemonic rule
широкий (не wide)
broad
broad
Mnemonic rule
лысина
bald patch
bald patch
Mnemonic rule
удивление
astonishment
astonishment
Mnemonic rule
астронавты удивились
искренность
sincerity
sincerity
Mnemonic rule
серьезный
earnest
earnest
Mnemonic rule
врать как сивый мерин
lie like a gas–meter
lie like a gas-meter
Mnemonic rule
что посеешь то и пожнешь
to lie on the bed one has made
to lie on the bed one has made
Mnemonic rule
подразумевать
to imply
to imply
Mnemonic rule
удовлетворенность
contentment
contentment
Mnemonic rule
обладать (не own)
to possess
to possess
Mnemonic rule
завести машину
to start the car
to start the car
Mnemonic rule
легкая влюбленность
limerence
limerence
Mnemonic rule
незаконный (не illegal)
illicit
illicit
no illicit calls or emails.
Mnemonic rule
запах земли после дождя
petrichor
petrichor
Mnemonic rule
лекарство от всех болезней
nostrum
nostrum
Mnemonic rule
уховертка
earwig
earwig
Mnemonic rule
подслушивать
to eavesdrop
to eavesdrop
Mnemonic rule
eaves - карниз крыши drop - упасть, типа с карниза, пока подслушиваешь
нечто еще нетронутое
tabula rasa
tabula rasa
Mnemonic rule
пешка
pawn
pawn
Mnemonic rule
вскрытие
autopsy
autopsy
Mnemonic rule
неволя
captivity
captivity
Mnemonic rule
согласованность
coherence
coherence
Mnemonic rule
автоматизировать
to automate
to automate
Mnemonic rule
славится
famed for
famed for
Mnemonic rule
попал в беду
landed in trouble
landed in trouble
Mnemonic rule
льстить
to flatter
to flatter
Mnemonic rule
подсудимый
defendant
defendant
He doesn't have a name. He is a defendant.
Mnemonic rule
его обвинили в причинении
he was accused of
he was accused of
He was accused of a crime of severe immorality.
Mnemonic rule
ссора
quarrel
quarrel
Mnemonic rule
плата за свою бутылку в ресте
corkage fee
corkage fee
Mnemonic rule
освобожден под залог
freed on bail
freed on bail
Mnemonic rule
клевета
defamation
defamation
Mnemonic rule
деформированная информация
внимательный осмотр
scrutiny
scrutiny
I believe I hold up very well to even severe scrutiny.
Думаю, я очень хорошо выдержу даже самую строгую проверку.
Mnemonic rule
был приговрен
was sentenced
was sentenced
Mnemonic rule
освобожден
freed
freed
Mnemonic rule
наличные
Cash&Carry
Cash&Carry
Mnemonic rule
сделка
bargain
bargain
Mnemonic rule
выполнить (не execute)
to fulfil
to fulfil
Mnemonic rule
добрачный договор
prenuptial agreement
prenuptial agreement
provided they sign a prenuptial agreement.
Mnemonic rule
перед тем как вздремнуть
безбилетник
stowaway
stowaway
Mnemonic rule
прыщ
pustule
pustule
Mnemonic rule
взлетная полоса
runway
runway
Mnemonic rule
фрахт, груз для перевозки
freight
freight
Mnemonic rule
быстро, без промедления
swiftly
swiftly
Mnemonic rule
нескромный
immodest
immodest
Mnemonic rule
убить в зародыше
to kill in utero
to kill in utero
Mnemonic rule
багажник в машине
cargo space
cargo space
Mnemonic rule
набор навыков
skill set
skill set
Mnemonic rule
готовиться
to prep
to prep
Mnemonic rule
карниз крыши
eaves
eaves
Mnemonic rule
укладывать
to stow
to stow
Stow this in the crew luggage compartment in front.
Положите это в багажное отделение экипажа.
Mnemonic rule
радий
radium
radium
Mnemonic rule
светиться
to glow
to glow
Mnemonic rule
циферблаты, светящиеся в темноте
glow–in–the–dark dials
glow–in–the–dark dials
Mnemonic rule
альфа–частица
alpha particle
alpha particle
Mnemonic rule
изменить
to alter
to alter
You're trying to alter reality.
Mnemonic rule
кнопка alt – и пробел меняет раскладку клавиатуры
бумажная фабрика
paper mill
paper mill
Mnemonic rule
загрязняющее вещество
contaminant
contaminant
Mnemonic rule
церий
cerium
cerium
Mnemonic rule
наклоны вперед
forward bend
forward bend
Mnemonic rule
отжимания
push–ups
push–ups
Mnemonic rule
зловещая тишина
eerie
eerie
Mnemonic rule
до сих пор
hitherto
hitherto
Mnemonic rule
огромный успех
tremendous success
tremendous success
Mnemonic rule
с точки зрения мощности
in terms of power
in terms of power
Mnemonic rule
едкий
acrid
acrid
Mnemonic rule
объезд
detour
detour
Mnemonic rule
промежность
crotch
crotch
Mnemonic rule
самосознание
self–awareness
self–awareness
Mnemonic rule
убеждать
to persuade
to persuade
Mnemonic rule
разрушительные эмоции
disruptive emotions
disruptive emotions
Mnemonic rule
ископаемое топливо
fossil fuel
fossil fuel
Mnemonic rule
воздействие на окружающую среду
environmental impact
environmental impact
Mnemonic rule
дрожать
to shiver
to shiver
Mnemonic rule
терпеть (не stick out)
to endure
to endure
Mnemonic rule
воздерживаться
to refrain
to refrain
refrain from texting during our presentation.
Mnemonic rule
воздержаться от выхода в море – там рифы и дождь
добыча
prey
prey
Mnemonic rule
хитрый лис
sly fox
sly fox
Mnemonic rule
контролер парковки
meter–maid
meter–maid
Mnemonic rule
уклонение от уплаты налогов
tax evasion
tax evasion
For tax evasion? How much was he hiding?
Mnemonic rule
тяжкое преступление
felony
felony
Mnemonic rule
умножение
multiplying
multiplying
Mnemonic rule
выдра
otter
otter
Mnemonic rule
эскимо
popsicle
popsicle
Mnemonic rule
кафе–закусочная
cafeteria
cafeteria
Mnemonic rule
придурок
moron
moron
Mnemonic rule
ленивец
sloth
sloth
Mnemonic rule
номер машины
number plate
number plate
Mnemonic rule
горб
hump
hump
one- and two-humped camels.
Mnemonic rule
ордер
warrant
warrant
Mnemonic rule
неумеющий проигрывать достойно
sore loser
sore loser
Mnemonic rule
притворный
pretend
pretend
Mnemonic rule
нарочно
on purpose
on purpose
Mnemonic rule
зря потратить день
to waste the day
to waste the day
Mnemonic rule
препятствовать
to impede
to impede
I wouldn't wanna impede your progress.
Mnemonic rule
место преступления
crime scene
crime scene
Mnemonic rule
сошел с ума
went crazy
went crazy
Mnemonic rule
в глубине души
deep down
deep down
Mnemonic rule
ну, слушай, значит...
here's the deal
here's the deal
Mnemonic rule
на любом отрезки времени
at any given time
at any given time
Mnemonic rule
достаточно нормальный
decent enough
decent enough
Decent enough guy but he's got a bear of a gambling problem
Mnemonic rule
зарабатывать на жизнь
to make a living
to make a living
Mnemonic rule
держать все под контролем
to have a good bead on things
to have a good bead on things
Mnemonic rule
в чем подвох?
what's the catch?
what's the catch?
Mnemonic rule
разорвать (связи)
to sever
to sever
Sever the relationship.
Разорвать отношения.
Mnemonic rule
разорвать все связи и уехать на север
это того стоит?
is it worth it?
is it worth it?
Mnemonic rule
с точки зрения скорости
in terms of speed
in terms of speed
Mnemonic rule
лоб
forehead
forehead
Mnemonic rule
отряд
troop
troop
Mnemonic rule
мэр
mayor
mayor
Mnemonic rule
наблюдение с помощью камер
surveillance
surveillance
Mnemonic rule
следы когтей
claw marks
claw marks
Mnemonic rule
галюцинация
hallucination
hallucination
Mnemonic rule
свирепствовать
to savage
to savage
Mnemonic rule
выступить (выйти)
to come forward
to come forward
Mnemonic rule
быть бдительным
to be vigilant
to be vigilant
Mnemonic rule
положительная сторона
silver lining
silver lining
сокращение от поговорки "Every cloud has a silver lining" – нет худа без добра
Mnemonic rule
оказаться (где–то)
end up
end up
Mnemonic rule
подгузники
diapers
diapers
Mnemonic rule
много
plenty
plenty
Mnemonic rule
составная (часть)
component
component
We break down each of the roles into their component parts.
Mnemonic rule
намордник
muzzle
muzzle
you got to learn how to wear a muzzle.
Mnemonic rule
из–за
on account of
on account of
Mnemonic rule
сойти с ума
to go nuts
to go nuts
Mnemonic rule
дьявол
dickens
dickens
Mnemonic rule
одичать, озвереть
to go savage
to go savage
The dogs have gone savage!
Собаки стали дикими!
Mnemonic rule
порядочного размера
sizeable
sizeable
Mnemonic rule
говорить тарабарщину
speaking in tongues
speaking in tongues
Mnemonic rule
крестная мать
godmother
godmother
Mnemonic rule
влиять (не influence)
to impact
to impact
Mnemonic rule
давай ближе к делу
cut to the chase
cut to the chase
Mnemonic rule
совершенно новый
brand new
brand new
Mnemonic rule
следуй моему примеру
follow my lead
follow my lead
Mnemonic rule
поле битвы
battle ground
battle ground
Mnemonic rule
свет, освещение
glim
glim
Mnemonic rule
величие
greatness
greatness
Mnemonic rule
изобилие (не galore)
abundance
abundance
Mnemonic rule
цель, мишень
mark
mark
Mnemonic rule
гепард
cheetah
cheetah
Mnemonic rule
завести нас в ловушку
to trap us
to trap us
Mnemonic rule
аннулировать
to rescind
to rescind
Sorry, but I'll have to rescind my invitation.
Mnemonic rule
метать
to dart
to dart
Mnemonic rule
сыворотка
serum
serum
Mnemonic rule
поверхностное внимание
scant attention
scant attention
Mnemonic rule
скудная информация
scant data
scant data
Mnemonic rule
недостаточный контроль
scant control
scant control
Mnemonic rule
подставить его
to frame him
to frame him
Mnemonic rule
умолять
to implore
to implore
Mnemonic rule
водораздел
watershed
watershed
Mnemonic rule
робкий
timid
timid
Mnemonic rule
сексуальное преступление
sexual assault
sexual assault
Mnemonic rule
сексуальное влечение
sexual urge
sexual urge
Mnemonic rule
подавлять
to suppress
to suppress
Mnemonic rule
трус
coward
coward
Mnemonic rule
раздвоение личности
split personality
split personality
Mnemonic rule
потенциальная возможность
potentiality
potentiality
Mnemonic rule
совершенно обычный
commonplace
commonplace
Mnemonic rule
прекратить
to cease
to cease
All parties must cease violent attacks on civilians. I feel that our relationship should cease.
Mnemonic rule
ее вина
her fault
her fault
Mnemonic rule
политики
politicians
politicians
Mnemonic rule
делать добро
to do good
to do good
Mnemonic rule
неуважительный
disrespectful
disrespectful
Mnemonic rule
несправедливый
unjust
unjust
Mnemonic rule
хаос
chaos
chaos
Mnemonic rule
восприятие
perception
perception
Mnemonic rule
встроить (камеру)
to embed camera
to embed camera
Mnemonic rule
законный
legal
legal
Mnemonic rule
приносить пользу
to benefit
to benefit
Mnemonic rule
это лестно
flattering
flattering
Mnemonic rule
оговориться
to misspoke
to misspoke
Mnemonic rule
спиральный (не helix)
spiral
spiral
Mnemonic rule
потерявший управление поезд
runaway train
runaway train
Mnemonic rule
жертвы (не fatalities, victims)
casualties
casualties
Mnemonic rule
подростковый возраст, юность
adolescence
adolescence
Mnemonic rule
сторожевая собака
watchdog
watchdog
Mnemonic rule
основания
grounds
grounds
Mnemonic rule
законодательство
legislation
legislation
Mnemonic rule
доказать это вам
prove it to you
prove it to you
Mnemonic rule
неподвижен по отношению к тебе
stationary relative to you
stationary relative to you
Mnemonic rule
система отчета
frame of reference
frame of reference
Mnemonic rule
отличить
to distinguish
to distinguish
People like Katie can't distinguish reality from fantasy. Can you distinguish silver from tin?
Mnemonic rule
начальный
initial
initial
Mnemonic rule
ускоряться
to accelerate
to accelerate
Mnemonic rule
оставаться в неведении (не keep in dark)
to remain oblivious
to remain oblivious
Mnemonic rule
всплеск на экране радара
blip
blip
Mnemonic rule
тот момент (не moment)
this instant
this instant
Mnemonic rule
искривленное пространство–время
curved spacetime
curved spacetime
in the curvature of space-time.
Mnemonic rule
внешний наблюдатель
distant observer
distant observer
Mnemonic rule
спираль (не spiral)
helix
helix
Mnemonic rule
в состоянии покоя (на поверхности Земли)
at rest (on surface of Earth)
at rest (on surface of Earth)
Mnemonic rule
пространственный (не spatious)
spatial
spatial
Mnemonic rule
циник
cynic
cynic
Mnemonic rule
призывать
to urge
to urge
Mnemonic rule
альфа
alpha
alpha
Mnemonic rule
перестройка (жизни)
(life) realignment
(life) realignment
Mnemonic rule
to align - выравнивать то есть, перевыравнивать
культурная предубеждённость
cultural bias
cultural bias
Mnemonic rule
способность изолировать
insulating power
insulating power
Mnemonic rule
чашка Петри
petri dish
petri dish
Mnemonic rule
тепловой
thermal
thermal
Mnemonic rule
хрупкий (не fragile)
brittle
brittle
Don't hurt me. My bones are brittle.
Mnemonic rule
испарение
evaporation
evaporation
Mnemonic rule
качаться, раскачиваться (не teeter)
to wobble
to wobble
Mnemonic rule
бром
bromide
bromide
Mnemonic rule
безобидный
harmless
harmless
Mnemonic rule
канцерогенный
carcinogenic
carcinogenic
Mnemonic rule
пищевой (не токсичный)
food grade
food grade
Mnemonic rule
оттенок
tinge
tinge
And with a tinge of sadness that I'm no longer in your life.
Mnemonic rule
водоросли (не seaweed)
algae
algae
Mnemonic rule
шестиугольник
hexagonal
hexagonal
Mnemonic rule
объединять в одно (не combine)
to conflate
to conflate
we can conflate buying our products with genuine activism.
мы можем соединить покупку нашей продукции с подлинным активизмом.
Mnemonic rule
ключевые убеждения
core beliefs
core beliefs
Mnemonic rule
сосиска (или пенис)
wiener
wiener
Mnemonic rule
телефонный пранк
crank calls
crank calls
Mnemonic rule
дрянь
crud
crud
Mnemonic rule
паршивый
lousy
lousy
Mnemonic rule
канун
eve
eve
Mnemonic rule
оставить эту тему разговора (не topic)
drop the subject
drop the subject
Mnemonic rule
карьера
career
career
Mnemonic rule
обращаться с уважением
to treat with dignity
to treat with dignity
Mnemonic rule
несчастный
miserable
miserable
Mnemonic rule
утешение (не comfort)
consolation
consolation
Then that will be my consolation prize.
Mnemonic rule
беглец (от закона)
fugitive
fugitive
Mnemonic rule
рекламный ролик
the commercial
the commercial
Mnemonic rule
безрассудный
foolhardy
foolhardy
Mnemonic rule
деревянный ящик (не box, drawer)
crate
crate
on a crate of dynamite.
Mnemonic rule
подъёмник
hoist
hoist
Mnemonic rule
метафора
metaphor
metaphor
Mnemonic rule
физическая выносливость
physical endurance
physical endurance
Mnemonic rule
расслабиться
to veg
to veg
Mnemonic rule
шпинат
spinach
spinach
Mnemonic rule
эра
aeon
aeon
Mnemonic rule
грузовая машина
truck
truck
Mnemonic rule
ребро
rib
rib
Mnemonic rule
прокол
puncture
puncture
Mnemonic rule
жизненные показатели
vitals
vitals
Mnemonic rule
покалывание в конечностях
pins and needles
pins and needles
Mnemonic rule
старомодный (не vintage)
old–fashion
old-fashion
Mnemonic rule
глюк
glitch
glitch
Mnemonic rule
веки
eyelids
eyelids
Mnemonic rule
надежный (не reliable)
foolproof
foolproof
Mnemonic rule
пукнуть
to fart
to fart
Mnemonic rule
одеколон
cologne
cologne
Mnemonic rule
несовершенство
imperfection
imperfection
Mnemonic rule
поправить
to tweak
to tweak
Mnemonic rule
аналогично
likewise (не схожий)
likewise (не схожий)
Mnemonic rule
ясно выраженный
explicit
explicit
Mnemonic rule
прилипчивый
clingy
clingy
Mnemonic rule
любить безоговорочно
to love unconditionally
to love unconditionally
Mnemonic rule
уран
uranus
uranus
Mnemonic rule
математик
mathematician
mathematician
Mnemonic rule
нептун
neptune
neptune
Mnemonic rule
точно определить
to pinpoint
to pinpoint
Mnemonic rule
окровавленная губа
bloody lip
bloody lip
Mnemonic rule
обречен
doomed
doomed
Mnemonic rule
погружать
to submerge
to submerge
Mnemonic rule
под (не underneath)
beneath
beneath
Mnemonic rule
общий (не common, total)
overall
overall
overall quality level
Mnemonic rule
эллипс
ellipse
ellipse
Mnemonic rule
ближайший (не nearest)
proximate
proximate
Mnemonic rule
порог
threshold
threshold
Mnemonic rule
фитиль
fuse
fuse
Mnemonic rule
бардачок (отсек для перчаток)
glove compartment
glove compartment
Mnemonic rule
ввысь
skyward
skyward
Mnemonic rule
внести свой вклад
to contribute
to contribute
Mnemonic rule
женский клуб
sorority
sorority
Mnemonic rule
вход (допуск)
admission
admission
Mnemonic rule
исполнитель народных песен
folksinger
folksinger
Mnemonic rule
потерял (не lost)
mislaid
mislaid
I seem to have mislaid my alien mummy.
Mnemonic rule
возмутительно!
outrage
outrage
Mnemonic rule
пригодный для жизни
livable
livable
Mnemonic rule
тактильный
haptic
haptic
Mnemonic rule
тема (не topic, subject)
theme
theme
Mnemonic rule
фигура (в шахматах)
piece
piece
Mnemonic rule
подсветка (не glow)
highlight
highlight
Mnemonic rule
предварительный ход
a premove
a premove
Mnemonic rule
тройной
threefold
threefold
Mnemonic rule
переписка
correspondence
correspondence
Mnemonic rule
переключатель
a toggle
a toggle
Mnemonic rule
предшественник (не predecessor)
precursor
precursor
Mnemonic rule
отказаться (не cancel)
to waive
to waive
Sir, I waive counsel.
Сэр, я отказываюсь от адвоката
Mnemonic rule
менеджер по работе с клиентами
relationship manager
relationship manager
Mnemonic rule
воспринимать
to perceive
to perceive
Mnemonic rule
нейрон
neuron
neuron
Mnemonic rule
проводимость по нервам
conduction along nerves
conduction along nerves
Mnemonic rule
чувство времени
chronoception
chronoception
Mnemonic rule
клетки–рецепторы
receptor cells
receptor cells
Mnemonic rule
быть поглощенным
to be engrossed
to be engrossed
And I'm engrossed in this book.
И я увлечен этой книгой.
Mnemonic rule
ускоряться (о времени)
to speed up
to speed up
Mnemonic rule
остро (не sharp, edge)
acutely
acutely
Mnemonic rule
время тянется
time drags
time drags
time, it really drags down there.
Mnemonic rule
перемежать, разбавлять
to intersperse
to intersperse
Mnemonic rule
выровнять
to align
to align
Mnemonic rule
оглядываясь мыслями назад
to think back upon it
to think back upon it
Mnemonic rule
плита (для готовки)
stove
stove
Mnemonic rule
плита с духовкой
range
range
Mnemonic rule
темное пятно (не spot)
dark patch
dark patch
Mnemonic rule
кислотный дождь
acid rain
acid rain
Mnemonic rule
надоедливый
pesky
pesky
Mnemonic rule
сера
sulfur
sulfur
Mnemonic rule
водород
hydrogen
hydrogen
Mnemonic rule
инфантилизация общества
infantilization of the society
infantilization of the society
Mnemonic rule
свобода собраний
freedom of assembly
freedom of assembly
Mnemonic rule
обратная сторона
downside
downside
Mnemonic rule
принужденный
compelled
compelled
Like you were being compelled to obey.
Как будто тебя принуждали подчиняться.
Mnemonic rule
понятие, концепция
notion
notion
Mnemonic rule
волшебный рог изобилия
magic horn of plenty
magic horn of plenty
The horn of plenty is packed.
Mnemonic rule
исправление зубов
getting teeth fixed
getting teeth fixed
Mnemonic rule
отделить
to detach
to detach
Ranger 2 prepare to detach
Mnemonic rule
издать закон
to legislate
to legislate
Mnemonic rule
остаться без денег
to run out of money
to run out of money
Mnemonic rule
характерный (отличительный)
distinctive
distinctive
Hmm, very distinctive faces.
Mnemonic rule
запросить
to enquire
to enquire
Mnemonic rule
это выдает меня
it's give me away
it's give me away
Mnemonic rule
шрам
scar
scar
Mnemonic rule
стартовая площадка
launch pad
launch pad
Mnemonic rule
качели–доска (не seesaw)
teeter–totter
teeter-totter
Mnemonic rule
я трезвый
i'm sober
i'm sober
Mnemonic rule
проповедник
preacher
preacher
Tell it, preacher! Твоя правда, проповедник.
Mnemonic rule
идентичность
identity
identity
Mnemonic rule
марихуана
marijuana
marijuana
Mnemonic rule
ты поднимаешь этот вопрос
you bring this up
you bring this up
Mnemonic rule
устаревший телефон
blackberry device
blackberry device
Mnemonic rule
а потом вдруг оказывается
the next thing you know
the next thing you know
Mnemonic rule
кусочек
sliver
sliver
мелкий кусочек сливы или печени
Mnemonic rule
на сегодня всё
to call it a day
to call it a day
Maybe e should just call it a day
Mnemonic rule
Помощь в понимании фразы: "считать это законченным днем"
бизнес по ремонту и перепродаже домов
house flipping business
house flipping business
Mnemonic rule
без дальнейшей суеты
without further ado
without further ado
Mnemonic rule
быть выше этого
take the high road
take the high road
Mnemonic rule
не вчера родился
wasn't born during it
wasn't born during it
Mnemonic rule
отчетливо помнить
vividly remember
vividly remember
Mnemonic rule
в любом случае
for what it's worth
for what it's worth
Mnemonic rule
и тут до меня дошло
it dawned on me
it dawned on me
Mnemonic rule
противозачаточные таблетки
birth control pills
birth control pills
Mnemonic rule
тщательный
thorough
thorough
Mnemonic rule
пиявка
leech
leech
Mnemonic rule
боевой опыт
combat experience
combat experience
Mnemonic rule
бой
combat
combat
Mnemonic rule
взвод
platoon
platoon
Mnemonic rule
огневая мощь
firepower
firepower
Mnemonic rule
усиливать
to amplify
to amplify
Mnemonic rule
далеко
way off
way off
Mnemonic rule
засада
ambush
ambush
Mnemonic rule
присоединить
to attach
to attach
Mnemonic rule
для разнообразия, в кои–то веки
for a change
for a change
Mnemonic rule
да будет тебе известно!
I'll have you know!
I'll have you know!
Mnemonic rule
только вопрос времени
only a matter of time
only a matter of time
Mnemonic rule
ты лицемер (или ханжа)
you hypocrite
you hypocrite
Mnemonic rule
неуклюжий (не clumsy)
bumbling
bumbling
Mnemonic rule
помощник–напарник
sidekick
sidekick
- You'd be the sidekick. - Rat Man is nobody's sidekick.
Mnemonic rule
аморальный
immoral
immoral
Mnemonic rule
скандальный
scandalous
scandalous
Mnemonic rule
сложное положение или ситуация
conundrum
conundrum
Mnemonic rule
большое дело (сарказм)
big whoop
big whoop
Mnemonic rule
метан
methane
methane
Mnemonic rule
сходство (не likewise, resemblance)
sameness
sameness
Mnemonic rule
вызывающий беспокойство
worrisome
worrisome
Mnemonic rule
ниндзя
ninja
ninja
Mnemonic rule
ближе
nearer
nearer
Mnemonic rule
чудо (не miracle)
a wonder
a wonder
Mnemonic rule
в сознании
conscious
conscious
Mnemonic rule
кошмары
nightmares
nightmares
Mnemonic rule
брезгливость
squeamishness
squeamishness
Mnemonic rule
продавец
vendor
vendor
Mnemonic rule
на начальном этапе
at the outset
at the outset
Mnemonic rule
самоосуждение
self–condemnation
self-condemnation
Mnemonic rule
выжидательная позиция
wait–and–see attitude
wait-and-see attitude
Jim Henson had a wait-and-see attitude and look what happened to him.
Mnemonic rule
на протяжении (недели)
in the course (of the week)
in the course (of the week)
Mnemonic rule
восхитительная свежесть
a delightful freshness
a delightful freshness
Mnemonic rule
напоминающий
evocative
evocative
Mnemonic rule
тешить себя (надеждой)
flatter myself
flatter myself
Mnemonic rule
скажем так
shall we say
shall we say
Mnemonic rule
суровый характер
inclement character
inclement character
Mnemonic rule
наоборот
the other way round
the other way round
Mnemonic rule
отвоевать обратно
to recapture
to recapture
Mnemonic rule
суровый
inclement
inclement
Mnemonic rule
плавник
flipper
flipper
Mnemonic rule
резервировать
to reserve
to reserve
Mnemonic rule
бюллетень
ballot
ballot
Mnemonic rule
язва желудка
peptic ulcer
peptic ulcer
Mnemonic rule
новообразования
neoplasms
neoplasms
Mnemonic rule
язва
ulcer
ulcer
Mnemonic rule
вундеркинд
child–prodigy
child-prodigy
Mnemonic rule
безделушка
trinket
trinket
Mnemonic rule
ацтекский
aztec
aztec
Mnemonic rule
жадный
greed
greed
Mnemonic rule
ненасытный
insatiable
insatiable
Mnemonic rule
наложили на золото (проклятие)
placed upon the gold
placed upon the gold
Mnemonic rule
языческие боги
heathen gods
heathen gods
Mnemonic rule
остров
isle
isle
Mnemonic rule
пепел
ash
ash
Mnemonic rule
разбросать
to scatter
to scatter
Mnemonic rule
в конце концов
eventually
eventually
Mnemonic rule
улучшишь отношение
warm up
warm up
Mnemonic rule
наполнитель
filler
filler
Mnemonic rule
помяни мое слово
mark my words
mark my words
Mnemonic rule
комната (напыщенно)
chamber
chamber
Mnemonic rule
с этого момента
from now on
from now on
Mnemonic rule
ты знаешь что делать (схему действий)
you know the drill
you know the drill
Mnemonic rule
подарки в канун рождества
christmas eve gifts
christmas eve gifts
Mnemonic rule
страус
ostrich
ostrich
Mnemonic rule
сразить меня наповал
sweep me off my feet
sweep me off my feet
Mnemonic rule
можете не утруждаться
save your breath
save your breath
Mnemonic rule
быть пьяным
to be toasted (идиома)
to be toasted (идиома)
Mnemonic rule
улики
smocking gun
smocking gun
Mnemonic rule
махинации
shenanigans
shenanigans
Mnemonic rule
честный как стеклышко
straight as an arrow
straight as an arrow
Mnemonic rule
мошенник (не fraud, cheater, scammer)
crook
crook
Mnemonic rule
погладить собаку
to pet a dog
to pet a dog
Mnemonic rule
вступаться за тебя
stand up for you
stand up for you
Mnemonic rule
Я рискую жопой из–за тебя
I put my ass on a line for you
I put my ass on a line for you
Mnemonic rule
казнь
execution
execution
Mnemonic rule
самозванец
imposter
imposter
Mnemonic rule
сверхъестественное
supernatural
supernatural
Mnemonic rule
я хочу уволиться
I wanna quit
I wanna quit
Mnemonic rule
терпеть до конца (не endure)
stick it out
stick it out
Mnemonic rule
загладить свою вину
make it up to you
make it up to you
Mnemonic rule
Я ничего не могу с этим поделать
I can't help it
I can't help it
Mnemonic rule
как–нибудь в другой раз
take a rain check
take a rain check
Mnemonic rule
реализовать
to implement
to implement
I think we should implement it immediately.
Mnemonic rule
добродетель
virtue
virtue
Mnemonic rule
отступление (шахм.)
retreating
retreating
Mnemonic rule
рокировать
to castle
to castle
Mnemonic rule
ржавый
rusty
rusty
Mnemonic rule
да, ладно, я тебя умоляю!
give me a break!
give me a break!
Mnemonic rule
предупреждение
a heads up
a heads up
Mnemonic rule
щипцы для барбекю
barbeque tongs
barbeque tongs
Mnemonic rule
отлить (жарг.)
to take a leak
to take a leak
Mnemonic rule
флирт
flirting
flirting
Mnemonic rule
просторечный
vernacular
vernacular
that's the vernacular that I'm comfortable with.
Mnemonic rule
шальная пуля (непредсказуемый)
loose cannon
loose cannon
Mnemonic rule
гетто
ghetto
ghetto
Mnemonic rule
она что–то замышляет
she is up to something
she is up to something
Mnemonic rule
явно слишком продвинуты для нее
way too advanced for her
way too advanced for her
Mnemonic rule
не думаешь что тебе стоит поменьше налегать на эту картошку?
why don't you ease up on the fries there
why don't you ease up on the fries there
Mnemonic rule
запуган
intimidated
intimidated
Mnemonic rule
все хотел сказать тебе
i've been meaning to tell you
i've been meaning to tell you
Mnemonic rule
ослабевать (утихать)
to subside
to subside
Mnemonic rule
испортить, облажать (не screw up)
to mess up
to mess up
Mnemonic rule
заскочить на минутку
swing by
swing by
Mnemonic rule
let us
let's
let's
Mnemonic rule
сколько заняло у тебя отрастить ее?
how long did it take you to grow it?
how long did it take you to grow it?
Mnemonic rule
воск
wax
wax
Mnemonic rule
терзать (медведь)
to maul
to maul
Mnemonic rule
капли (остатки)
dribble
dribble
Mnemonic rule
ее сложно поддерживать в порядке
it's hard to maintain
it's hard to maintain
Mnemonic rule
сорвиголова
daredevil
daredevil
Mnemonic rule
спутанный клубок
tangle
tangle
Mnemonic rule
стремительно упасть
to plummet
to plummet
Mnemonic rule
двигатель
engine
engine
Mnemonic rule
я кричал что есть мочи
I was screaming of the top of my lungs
I was screaming of the top of my lungs
Mnemonic rule
избавляться (не get rid of, escape)
to dump
to dump
Mnemonic rule
какая жалость (сарказм)
bummer
bummer
Mnemonic rule
хорошая репутация
good–standing
good-standing
Mnemonic rule
перед тем как
prior to
prior to
prior to the killing
Mnemonic rule
залогиниться
to sign in
to sign in
Mnemonic rule
это навсегда врезалось мне в память
That's always stuck with me
That's always stuck with me
Mnemonic rule
это было странно (не weird)
it was odd
it was odd
Mnemonic rule
разумом
intellectually
intellectually
Mnemonic rule
и это требует "привыкания"
that takes a getting–used–to
that takes a getting-used-to
Mnemonic rule
оглядываясь назад
looking back on it
looking back on it
Mnemonic rule
слава
fame
fame
Mnemonic rule
похмелье
hungover
hungover
Mnemonic rule
поэтому (следовательно, не therefore)
hence
hence
Mnemonic rule
дикая природа
wilderness
wilderness
при этом wild произносится иначе
Mnemonic rule
шоколадные батончики
candy bars
candy bars
Mnemonic rule
продвигаться вперед
to press forward
to press forward
Mnemonic rule
сундук
chest (не грудь)
chest (не грудь)
Mnemonic rule
лжесвидетельство
perjury
perjury
Mnemonic rule
хор
choir
choir
Mnemonic rule
ходить без нижнего белья (слэнг)
go commando
go commando
Mnemonic rule
щепотка соли
pinch of salt
pinch of salt
Mnemonic rule
изюм
raisin
raisin
Mnemonic rule
горсть изюма
handful of raisins
handful of raisins
Mnemonic rule
дверной глазок
peephole
peephole
Mnemonic rule
правитель (устаревшее)
ruler
ruler
Mnemonic rule
за пределами наших владений
beyond our borders
beyond our borders
Mnemonic rule
делать, что тебе заблагорассудится все время
getting your way all the time
getting your way all the time
Mnemonic rule
прыгающая антилопа
leaping antelope
leaping antelope
Mnemonic rule
ползущий муравей
crawling ant
crawling ant
Mnemonic rule
давайте постараемся не транжирить!
let's make it count!
let's make it count!
Mnemonic rule
ценить каждое мгновение
to make each day count
to make each day count
Mnemonic rule
меня это устроит
fine by me
fine by me
Mnemonic rule
завязывай давай уже!
knock it off!
knock it off!
Mnemonic rule
давай покончим уже с этим
let's get this over with
let's get this over with
Mnemonic rule
грохотать
to rumble
to rumble
Mnemonic rule
один из богатейших
one of the wealthiest
one of the wealthiest
Mnemonic rule
месиво, каша
pulp
pulp
Mnemonic rule
для справки, к сведению (не FYI)
just for the record
just for the record
Mnemonic rule
специальность
specialty
specialty
Mnemonic rule
не накосяч
don't screw up
don't screw up
Mnemonic rule
веди себя естественено
you're natural
you're natural
Mnemonic rule
давай попробуем
let's give it a shot
let's give it a shot
Mnemonic rule
это стоит попытки
it's worth a shot
it's worth a shot
Mnemonic rule
дело (бытовое)
errand
errand
Mnemonic rule
ценить (чьи–то усилия или время)
to appreciate
to appreciate
Mnemonic rule
секундомер
stopwatch
stopwatch
Mnemonic rule
маленький пакет
sachet
sachet
Mnemonic rule
поезд уже ушел
that ship has sailed
that ship has sailed
Mnemonic rule
бремя, обуза
burden
burden
Burden of proof is on the prosecution.
Бремя доказывания лежит на обвинении.
Mnemonic rule
оценить (вещь) (не estimate)
put a price on
put a price on
the thing you can't put a price on
Mnemonic rule
я очень убедителен
i'm very persuasive
i'm very persuasive
Mnemonic rule
мы справлялись, держались на плаву (про деньги)
managed to get by
managed to get by
Mnemonic rule
я не совсем уверен как у мне это провернуть
i'm not exactly sure how to pull off
i'm not exactly sure how to pull off
Mnemonic rule
не прикидывайся дурачком
don't play stupid
don't play stupid
Mnemonic rule
если люди на земле мертвы к моменту пока мы провернем это
if the people on earth are dead by the time we pull it off
if the people on earth are dead by the time we pull it off
Mnemonic rule
тщательно продуманный
elaborate
elaborate
Mnemonic rule
cоблюдать (требования)
to comply
to comply
Mnemonic rule
уточнить
to elaborate on
to elaborate on
Care to elaborate on that last comment?
Mnemonic rule
вести себя хорошо
behave yourself
behave yourself
Mnemonic rule
заявления (официальные)
allegations
allegations
Mnemonic rule
край (грань, порог)
brink
brink
Mnemonic rule
пропасть
abyss
abyss
Mnemonic rule
бороться (не struggle)
to wrestle
to wrestle
Mnemonic rule
принять, смириться (не accept)
to embrace
to embrace
Mnemonic rule
подбадривающая речь
pep talk
pep talk
Mnemonic rule
сделай
go for
go for
Mnemonic rule
выдающийся (не outstanding)
remarkable
remarkable
Mnemonic rule
обьединить (не unite)
to bring together (не собирать)
to bring together (не собирать)
Mnemonic rule
обручальное кольцо
engagement ring
engagement ring
Mnemonic rule
неспособность заснуть
not being able to sleep
not being able to sleep
Mnemonic rule
(акцент на глаголе)
do (усиление)
do (усиление)
Mnemonic rule
вы не выглядите слишком пугающим
you don't seem very frightening
you don't seem very frightening
Mnemonic rule
безусловно (с большим отрывом)
by far
by far
Mnemonic rule
вспышка (заболевания)
outbreak
outbreak
Mnemonic rule
количество погибших "дань смерти"
death toll
death toll
Mnemonic rule
смертельный случай (не fatal accident)
fatality
fatality
Mnemonic rule
обуздать (эпидемию)
to contain
to contain
Mnemonic rule
серьезное (состояние)
severe situation
severe situation
Mnemonic rule
заразиться ВИЧ
contract HIV
contract HIV
Mnemonic rule
очаг
hotbed
hotbed
Mnemonic rule
короче говоря
in short (in a word)
in short (in a word)
Mnemonic rule
мы идем весь путь до конца
we go all the way
we go all the way
Mnemonic rule
это для меня также ново, как и для тебя
this is as new to me as it is to you
this is as new to me as it is to you
Mnemonic rule
не говоря уже (о чем–то)
to say nothing of
to say nothing of
Mnemonic rule
если я не ошибаюсь
if i am not mistaken
if i am not mistaken
Mnemonic rule
я тебе не помешал?
Am I disturbing you?
Am I disturbing you?
Mnemonic rule
Это в точность что я сам чувствую
that's exactly how I feel.
that's exactly how I feel.
Mnemonic rule
к чему ты клонишь?
what are you driving at? (не водить)
what are you driving at? (не водить)
Mnemonic rule
насколько я понимаю (не understand)
as far as I'm concerned
as far as I'm concerned
Mnemonic rule
я придерживаюсь того же мнения
I am of the same opinion
I am of the same opinion
Mnemonic rule
разрешить эту войну (уладить конфликт)
to settle this war
to settle this war
Mnemonic rule
навсегда (не forever, permanently)
for good
for good
Mnemonic rule
жаль только...
too bad
too bad
Mnemonic rule
безупречный
flawless
flawless
Mnemonic rule
недостаток (изьян)
flaw
flaw
Everybody has a flaw.
Mnemonic rule
она права (попала в точку)
she has a point
she has a point
Mnemonic rule
да пожалуйста, делай что хочешь
knock yourself out
knock yourself out
Mnemonic rule
поворот событий
turn of events
turn of events
Mnemonic rule
приземляться
to touch down
to touch down
Mnemonic rule
долгосрочные обязательства (не obligations)
long–term commitment
long-term commitment
long–term lifelong commitment is exactly what I needed.
Mnemonic rule
по–настоящему честный
truly honest
truly honest
Mnemonic rule
меня это бесит
it makes me sick
it makes me sick
Mnemonic rule
подвезти (не drive)
to give a ride
to give a ride
Mnemonic rule
запасть на кого–то
have a crash on
have a crash on
Mnemonic rule
показаться сумасшедшим
come across as crazy
come across as crazy
Mnemonic rule
страстно поцеловаться
make out
make out
Mnemonic rule
позвать на свидание
ask out
ask out
Mnemonic rule
наша семья отдаляется друг от друга
drifting apart
drifting apart
Mnemonic rule
сильная сторона человека (конёк))
strong suit
strong suit
Mnemonic rule
разрядить обстановку
lighten the mood
lighten the mood
Mnemonic rule
бросаться идеями навскидку
spitballing
spitballing
Mnemonic rule
чувствовать себя в депрессии
feel blue
feel blue
Mnemonic rule
барабанные перепонки
eardrums
eardrums
Mnemonic rule
стороны света
cardinal directions
cardinal directions
Mnemonic rule
точность (не precision)
accuracy
accuracy
Mnemonic rule
последствия
consequences
consequences
Mnemonic rule
хотим мы этого или нет
whether we want to or not
whether we want to or not
Mnemonic rule
несчастный
miserable
miserable
Mnemonic rule
если бы не я, тебя бы здесь не было
you wouldn't be here if it wasn't for me
you wouldn't be here if it wasn't for me
Mnemonic rule
если бы не я
if it wasn't for me
if it wasn't for me
Mnemonic rule
оказалось по стечению обстоятельств (не occurs)
happens to be
happens to be
Mnemonic rule
проблемы с сердцем
heart issues
heart issues
Mnemonic rule
маскировка
disguise
disguise
Mnemonic rule
с этим не поспоришь, да, надо отдать тебе должное
I'll give you that
I'll give you that
Mnemonic rule
львица
lioness
lioness
Mnemonic rule
монах
monk
monk
Mnemonic rule
петух
rooster
rooster
Mnemonic rule
жеребец
stallion
stallion
Mnemonic rule
монахиня
nun
nun
Mnemonic rule
тигрица
tigress
tigress
Mnemonic rule
курица
hen
hen
Mnemonic rule
копия
replica
replica
Mnemonic rule
соц–пакет (не severance pay)
benefits
benefits
Mnemonic rule
сдельная зарплата (не salary)
wages
wages
Mnemonic rule
сокращение зарплаты
pay cut
pay cut
Mnemonic rule
не высшая математика (не что–то архи–сложное)
rocket science
rocket science
Mnemonic rule
иметь преимущество на рынке
have corner on the market
have corner on the market
Mnemonic rule
захватить рынок
to corner the market
to corner the market
Mnemonic rule
долгосрочный
long–term
long-term
Mnemonic rule
совать нос не в свое дело
to pry
to pry
Mnemonic rule
это заманчиво, но...
it's tempting but...
it's tempting but...
Mnemonic rule
мутант
mutant
mutant
Mnemonic rule
сесть за руль
get behind the wheel
get behind the wheel
Mnemonic rule
вмешиваться
to meddle
to meddle
Mnemonic rule
отрезание головы Лейлы ничего не решит
cutting Leela's head off won't solve anything
cutting Leela's head off won't solve anything
Mnemonic rule
могу я тебе помочь? (не help)
can I give you a hand?
can I give you a hand?
Mnemonic rule
калечить себя
to mutilate himself
to mutilate himself
Mnemonic rule
поучиться у кого–то
learn a lesson from
learn a lesson from
Mnemonic rule
извинение принято
Apology accepted
Apology accepted
Mnemonic rule
вы сделали все задом наперед
you did it all backwards
you did it all backwards
Mnemonic rule
в кладовке
in a closet
in a closet
Mnemonic rule
мерзкий
vile
vile
Mnemonic rule
придирчивый
picky
picky
Mnemonic rule
низкий IQ
low IQ
low IQ
Mnemonic rule
взрывной жестокий характер
explosive violent temper
explosive violent temper
Mnemonic rule
поработить
to enslave
to enslave
Mnemonic rule
это займет вечность
That'll take forever.
That'll take forever.
Mnemonic rule
вот что она должна сделать
what she ought to do is
what she ought to do is
Mnemonic rule
до тех пор, пока их меньше пяти
as long as it's less than 5
as long as it's less than 5
Mnemonic rule
кому вы говорите, сэр?
who you're talking to, sir?
who you're talking to, sir?
Mnemonic rule
здравый смысл (не sanity)
common sense
common sense
Mnemonic rule
отсюда
from up here
from up here
Mnemonic rule
лебедка
winch
winch
Mnemonic rule
выглядеть и действовать как роботы
look and act exactly like robots
look and act exactly like robots
Mnemonic rule
что из предложенного вы бы предпочли
which of the following would you most prefer
which of the following would you most prefer
Mnemonic rule
я постою на стреме
I'll stand guard
I'll stand guard
Mnemonic rule
охлаждающая жидкость
coolant
coolant
Mnemonic rule
но в итоге
yet in the end
yet in the end
Mnemonic rule
скончался (уступил) из–за
he succumbed
he succumbed
Mnemonic rule
вновь прибывший
a newly arrived
a newly arrived
Mnemonic rule
милосердный
merciful
merciful
Mnemonic rule
симпатизирующий человеку
human sympathizer
human sympathizer
Mnemonic rule
намереваться
to intend
to intend
Mnemonic rule
прокурор
prosecutor
prosecutor
Mnemonic rule
промывание мозгов
brainwashing
brainwashing
Mnemonic rule
не хватает 50 центов (не lack)
we're 50 cents short
we're 50 cents short
Mnemonic rule
скинуться (деньгами)
to chip in
to chip in
Mnemonic rule
сетчатка
retina
retina
Mnemonic rule
я вам не в суде, тут
I'm not on trial here
I'm not on trial here
Mnemonic rule
выдающийся ум
mastermind
mastermind
Mnemonic rule
ладья защищает ее
the rook is defending it
the rook is defending it
Mnemonic rule
жабры
gills
gills
Mnemonic rule
получать зарплату
to draw salary
to draw salary
Mnemonic rule
слизняк
slug
slug
Mnemonic rule
остановиться подумать (задуматься)
stop to think
stop to think
Mnemonic rule
насильник
abuser
abuser
Mnemonic rule
воспользоваться ситуацией (не take advantage)
capitalize on the situation
capitalize on the situation
Mnemonic rule
сахарный тростник
sugarcane
sugarcane
Mnemonic rule
мы должны оказать поддержку
we should be supportive
we should be supportive
Mnemonic rule
душевный мир и спокойствие
inner peace
inner peace
Mnemonic rule
скрипка
fiddle
fiddle
Mnemonic rule
трусость
cowardice
cowardice
Mnemonic rule
нобелевская премия
the Nobel prize
the Nobel prize
Mnemonic rule
вы наверное были подростком, когда родили его
you must have had him when you were teenager
you must have had him when you were teenager
Mnemonic rule
разве вы не милашка!
aren't you sweet!
aren't you sweet!
Mnemonic rule
я уже говорила это
i've said it before
i've said it before
Mnemonic rule
закоренелый преступник
hardened criminal
hardened criminal
Mnemonic rule
если выбирать это или тебя подстрелят
if it's either that or you getting shot
if it's either that or you getting shot
Mnemonic rule
я знаю чем это грозит нашей семье
I know what it could do to this family
I know what it could do to this family
Mnemonic rule
ты впрягся в то, что тебе не присуще
you are in over your head
you are in over your head
Mnemonic rule
отчаянно нуждающийся в деньгах
desperate for money
desperate for money
Mnemonic rule
для меня это было довольно стыдно
it was really embarrassing for me
it was really embarrassing for me
Mnemonic rule
я тебе не видела с тех пор
I have not seen you since then
I have not seen you since then
Mnemonic rule
я иду по улице
I'm walking down the street
I'm walking down the street
Mnemonic rule
чувак, что ты там делаешь? А я такой...
dude, what you're doing?.. I go..
dude, what you're doing?.. I go..
Mnemonic rule
общий с кем–то (друг)
mutual
mutual
Mnemonic rule
растить трех дочерей (не grow)
raising three daughters
raising three daughters
Mnemonic rule
строгий
strict
strict
are you a strict dad?
Mnemonic rule
я учился на основе этого
I learned from that
I learned from that
Mnemonic rule
и всякое такое...
and whatnot
and whatnot
mystery of life and whatnot.
Mnemonic rule
неэтично
unethical
unethical
Mnemonic rule
исход дела
outcome of the case
outcome of the case
Mnemonic rule
отклонено
overruled
overruled
Mnemonic rule
пляжный хулиган
beach bully
beach bully
Mnemonic rule
притворяться
to pretend
to pretend
Mnemonic rule
выигрышный номер лотереи
winning lotto number
winning lotto number
Mnemonic rule
летающие тарелки (нло)
alien saucers
alien saucers
Mnemonic rule
бедра
thighs
thighs
Mnemonic rule
рецепт бессмертия
recipe for immortality
recipe for immortality
Mnemonic rule
это был всего лишь вопрос...
it was just a matter...
it was just a matter...
Mnemonic rule
если вспомнить школу
back in high school
back in high school
Mnemonic rule
гомеопатия
homeopathic medicine
homeopathic medicine
Mnemonic rule
повод (предлог)
pretext
pretext
Under what pretext did you lure her here?
Mnemonic rule
греметь
to rattle
to rattle
what's rattling around in there?
Что там гремит?
Mnemonic rule
вы с Риком больше не друзья?
are you friends with Rick any more?
are you friends with Rick any more?
Mnemonic rule
ниагарский водопад
Niagara Falls
Niagara Falls
Mnemonic rule
настолько хуже
so much worse
so much worse
why is that side so much worse? (Niagara Falls)
Mnemonic rule
ты был не заинтересован
You weren't interested
You weren't interested
Mnemonic rule
Гарри Поттер
Harry Potter
Harry Potter
Mnemonic rule
свобода терпеть неудачи
the freedom to fail
the freedom to fail
Mnemonic rule
нужно только начать (не need begin)
you just have to get started
you just have to get started
Mnemonic rule
Это гениально
That's Genius!
That's Genius!
Mnemonic rule
Я был слишком занят, глядя на свое прекрасное отражение
I was too busy staring at my beautiful reflection.
I was too busy staring at my beautiful reflection.
Mnemonic rule
Это закончится
It's going to end.
It's going to end.
Mnemonic rule
Он никак не заслуживает брать у меня интервью
No way he deserves to interview me.
No way he deserves to interview me.
Mnemonic rule
следовательно (не hence)
therefore
therefore
Mnemonic rule
съемки в кино
acting
acting
Mnemonic rule
вечеринка
party
party
Mnemonic rule
ораторский
oratorical
oratorical
Mnemonic rule
прирожденный оратор (не orator)
gifted speaker
gifted speaker
Mnemonic rule
скучно–многословный
long–winded
long-winded
Mnemonic rule
и это делает все еще хуже
and that makes it worse
and that makes it worse
Mnemonic rule
скромный
humble
humble
Mnemonic rule
самодовольный
full of myself
full of myself
Mnemonic rule
придумать
come up
come up
Mnemonic rule
матерные слова
swear words
swear words
Mnemonic rule
темп
pace
pace
Mnemonic rule
гудок, клаксон
horn
horn
Mnemonic rule
сигналить
to honk
to honk
Mnemonic rule
хлопнуть (захлопнуть)
to slam
to slam
Mnemonic rule
который назывался
called
called
Mnemonic rule
подъезная дорожка
driveway
driveway
Mnemonic rule
капот машины
hood of car
hood of car
Mnemonic rule
стукач
snitch
snitch
Every cop needs a good snitch.
Mnemonic rule
подорвать доверие
violate my trust
violate my trust
Mnemonic rule
исключить (из школы)
to expel
to expel
Mnemonic rule
прикрывать
have my back
have my back
Mnemonic rule
кишка тонка
don't have the guts
don't have the guts
Mnemonic rule
я окончил школу
I did graduate.
I did graduate.
Mnemonic rule
я обручился
I got engaged
I got engaged
Mnemonic rule
иметь отношение к (чему–то)
have something to do with
have something to do with
Mnemonic rule
сладкая газировка
soda
soda
Mnemonic rule
пленник
prisoner
prisoner
Mnemonic rule
часть (не part)
portion
portion
Mnemonic rule
завершать
to conclude
to conclude
Mnemonic rule
задница (слэнг)
behind
behind
Mnemonic rule
объявить вне закона
to outlaw
to outlaw
Mnemonic rule
клык
fang
fang
Mnemonic rule
возобновляемая энергия
renewable energy
renewable energy
Mnemonic rule
более подходит
more apt
more apt
Mnemonic rule
делать первые шаги
take first steps
take first steps
Mnemonic rule
трудный (не hard)
tough
tough
Mnemonic rule
аллергия
allergy
allergy
Mnemonic rule
бесчувственно
insensitive
insensitive
Mnemonic rule
отозвать в сторонку
pull aside
pull aside
Mnemonic rule
во–первых
first off
first off
Mnemonic rule
2.5 миллиона человек
2 and 1/2 million
2 and 1/2 million
Mnemonic rule
Нет, насколько мне известно
Not to my knowledge.
Not to my knowledge.
Mnemonic rule
выведывать
to elicit
to elicit
Mnemonic rule
права при аресте
Miranda rights
Miranda rights
Mnemonic rule
местонахождение
whereabouts
whereabouts
Mnemonic rule
эти обвинения были сняты
the accusations were dropped
the accusations were dropped
Mnemonic rule
если узнаешь (не know)
If you do learn
If you do learn
Mnemonic rule
держать в неведении
keep in the dark
keep in the dark
Mnemonic rule
отцовство
paternity
paternity
Mnemonic rule
я не виновен
I am innocent
I am innocent
Mnemonic rule
укрывать
to harbor
to harbor
Mnemonic rule
взмахнуть волшебной палочкой
wave a wand
wave a wand
Mnemonic rule
публичный имидж
public image
public image
Mnemonic rule
скрывать уродливую правду
conceal the ugly truth
conceal the ugly truth
Mnemonic rule
сделка о признании вины
plea deal
plea deal
Mnemonic rule
серьезные обвинения
serious charges (against Turner)
serious charges (against Turner)
Mnemonic rule
сбежать
to flee
to flee
Mnemonic rule
раскаяние
contrition
contrition
There's mountains of contrition.
Mnemonic rule
травма (психологическая)
trauma
trauma
no signs for any head trauma
Mnemonic rule
показания с чужих слов
hearsay
hearsay
Mnemonic rule
иметь роман на стороне
to have affair
to have affair
Mnemonic rule
но это было давно
but it's been years
but it's been years
Mnemonic rule
шнур питания
power cord
power cord
Mnemonic rule
он не появлялся
he never showed
he never showed
Mnemonic rule
ты оттолкнул его рукой
you pushed it away with your hand
you pushed it away with your hand
Mnemonic rule
никто тебе не поверит
nobody's gonna believe you
nobody's gonna believe you
Mnemonic rule
перепады настроения
mood swings
mood swings
You know, your mood swings are kind of giving me whiplash. На перемены в твоём настроении у меня аллергия.
Mnemonic rule
племя
tribe
tribe
Mnemonic rule
в солнечном свете
in the sunlight
in the sunlight
Mnemonic rule
как долго тебе уже 17?
how long have you been 17?
how long have you been 17?
Mnemonic rule
вампир
vampire
vampire
Mnemonic rule
яд
venom
venom
Mnemonic rule
выпускной
the prom
the prom
Mnemonic rule
уйти (не go away)
to escape
to escape
heat can escape faster from the rest of their body
Mnemonic rule
чистить (картошку)
to peel
to peel
Mnemonic rule
выдавливать
to squeeze
to squeeze
Mnemonic rule
валун
boulder
boulder
Mnemonic rule
сера (разг.)
brimstone
brimstone
Mnemonic rule
без "scary" никак?
go with "scary"
go with "scary"
Mnemonic rule
оптимистичный
upbeat
upbeat
Mnemonic rule
голод
famine
famine
Mnemonic rule
образец для подражания
role model
role model
Mnemonic rule
мы построили компанию с нуля
we build a company from the ground up
we build a company from the ground up
Mnemonic rule
между молотом и наковальней
between a rock and a hard place
between a rock and a hard place
Mnemonic rule
мои руки связаны
My hands are tied
My hands are tied
Mnemonic rule
повестка дня
agenda
agenda
Mnemonic rule
перейти к (следующему)
move on to
move on to
Mnemonic rule
притормози на обочине
pull over
pull over
Mnemonic rule
промок в озере
got soaked in a lagoon
got soaked in a lagoon
Mnemonic rule
эта хрень перестала работать
it stopped working
it stopped working
Mnemonic rule
секта
cult
cult
I haven't joined a cult
Mnemonic rule
отпечатки (лап)
(paw) prints
(paw) prints
Mnemonic rule
больше не существует
is gone
is gone
Mnemonic rule
ясновидящий
psychic
psychic
What, are you psychic?
Mnemonic rule
не отвлекайся от темы
stay on topic
stay on topic
Mnemonic rule
космос
outer space
outer space
Mnemonic rule
годы тебе идут
age becomes you
age becomes you
Mnemonic rule
искусный розыгрыш
elaborate hoax
elaborate hoax
Mnemonic rule
самореализуемое пророчество
self–fulfilling prophecy
self-fulfilling prophecy
Mnemonic rule
понимать намек
take the hint
take the hint
Mnemonic rule
съесть заживо
eat you alive
eat you alive
Mnemonic rule
фекалии
feces
feces
Mnemonic rule
канализация
sewer
sewer
Mnemonic rule
просто напросто
merely
merely
your civilisation is merely the sewer of [more higher civilisation]
Mnemonic rule
собирайтесь вокруг, детишки
gather around
gather around
Mnemonic rule
сумерки
nightfall
nightfall
Mnemonic rule
приближаться
to approach
to approach
Mnemonic rule
химчистка
dry cleaning
dry cleaning
Mnemonic rule
задолжать
to owe
to owe
Mnemonic rule
лента
ribbon
ribbon
Mnemonic rule
дробить
to crush
to crush
Mnemonic rule
признаете ли вы себя виновным?
How do you plead?
How do you plead?
Mnemonic rule
куда еще обратиться
where else to turn
where else to turn
Mnemonic rule
чувственная
sensuous
sensuous
Mnemonic rule
какова она
what manner of
what manner of
Mnemonic rule
тем временем
meanwhile
meanwhile
Mnemonic rule
нейтралитет
neutral
neutral
Mnemonic rule
переворот
mutiny
mutiny
Mnemonic rule
детский дом
orphanage
orphanage
Mnemonic rule
сирота
orphan
orphan
Mnemonic rule
приятный
enjoyable
enjoyable
Mnemonic rule
неосознанный
unconscious
unconscious
Mnemonic rule
сцена (в фильме)
sequence (не секвенировать)
sequence (не секвенировать)
Mnemonic rule
жертвовать
to sacrifice
to sacrifice
Mnemonic rule
конь (в шахматах)
knight
knight
Mnemonic rule
легкая фигура (шахм.)
minor piece
minor piece
Mnemonic rule
туда и обратно
back and forth
back and forth
Mnemonic rule
нарушение прав
violation of rights.
violation of rights.
Mnemonic rule
искать работу
seek employment
seek employment
Mnemonic rule
подать заявление на работу
apply for a job
apply for a job
Mnemonic rule
принять предложение (о работе)
accept offer
accept offer
Mnemonic rule
отклонить предложение
turn down the offer
turn down the offer
Mnemonic rule
работать сверхурочно
work overtime
work overtime
Mnemonic rule
повысить
to promote
to promote
Mnemonic rule
понизить (в должности)
to demote
to demote
Mnemonic rule
выходное пособие
severance pay
severance pay
Mnemonic rule
пенсия
pension
pension
Mnemonic rule
непредвиденный
unforeseen
unforeseen
Mnemonic rule
продуктовый магазин
grocery store
grocery store
Mnemonic rule
алкоголь
liquor
liquor
Mnemonic rule
моющее средство
detergent
detergent
Mnemonic rule
направиться
to head up
to head up
Mnemonic rule
ругаться матом
to swear
to swear
You really think I ought to swear?
Mnemonic rule
разорвать (не rip)
tear up
tear up
Mnemonic rule
пробуждение
waking
waking
Mnemonic rule
травма (физическая)
injury
injury
Mnemonic rule
я буду ждать
I'll be waiting
I'll be waiting
Mnemonic rule
амнезия
amnesia
amnesia
Mnemonic rule
из жалости
out of pity
out of pity
Mnemonic rule
бессмысленный
meaningless
meaningless
Mnemonic rule
ре–цитировать слова
to recite
to recite
Mnemonic rule
что у нас общего
we have in common
we have in common
Mnemonic rule
ненадежный (не foolproof)
unreliable
unreliable
Mnemonic rule
искажать
to distort
to distort
Mnemonic rule
полагаться на факты
go on facts
go on facts
Mnemonic rule
делать выводы
draw conclusions
draw conclusions
Mnemonic rule
а нам какое дело?
what do we care?
what do we care?
Mnemonic rule
один голос (на выборах)
one vote
one vote
Mnemonic rule
поверить тебе наслово
take your word
take your word
Mnemonic rule
благодарный
grateful
grateful
Mnemonic rule
излечиться
to heal
to heal
Mnemonic rule
безымянный (не noname)
anonymous
anonymous
Mnemonic rule
сдерживать (не contain)
hold back
hold back
Mnemonic rule
не повредит
couldn't hurt
couldn't hurt
Mnemonic rule
было раньше привычным..?
didn't you use to have..?
didn't you use to have..?
Mnemonic rule
на свободе
on the loose
on the loose
Mnemonic rule
заканчивается (на исходе)
running low
running low
Mnemonic rule
Мне это нравится
I enjoy it
I enjoy it
Mnemonic rule
повернуть ситуацию в свою пользу
turn situation to her advantage
turn situation to her advantage
Mnemonic rule
устраивать встречи (с кем нужно)
arrange meets
arrange meets
Mnemonic rule
это не изменится
that's not about to change
that's not about to change
Mnemonic rule
ошибиться, приняв за кого–то другого
be mistaking for someone else
be mistaking for someone else
Mnemonic rule
мурлыкать
to purr
to purr
Mnemonic rule
врываться (не intrude)
to barge in
to barge in
Mnemonic rule
работать в нашу пользу
work to our advantage
work to our advantage
Mnemonic rule
настойка
potion
potion
Mnemonic rule
нервные расстройства
nervous disorders
nervous disorders
Mnemonic rule
нехватка способности
lack the capacity
lack the capacity
Mnemonic rule
мука
flour
flour
Mnemonic rule
выпечка
pastry
pastry
Mnemonic rule
блеск
glitter
glitter
Mnemonic rule
пена
foam
foam
Mnemonic rule
венерическое заболевание
venereal desease
venereal desease
Mnemonic rule
дебил (слабоумный)
retard
retard
Mnemonic rule
вальс
waltz
waltz
Mnemonic rule
отстой
lame
lame
Mnemonic rule
зрачок
pupil
pupil
pupil non-dilated
Mnemonic rule
счетчик Гейгера
Geiger counter
Geiger counter
Mnemonic rule
обидеть
to offend
to offend
Mnemonic rule
не много мест
few places
few places
Mnemonic rule
одно из двух
either
either
Mnemonic rule
любой из нас
either of us
either of us
Mnemonic rule
туалет
restroom
restroom
Mnemonic rule
заклятый враг (не nemesis)
arch enemy
arch enemy
Mnemonic rule
принизить (не low dignity)
to belittle
to belittle
Mnemonic rule
превосходить (не superior, excel)
to trump
to trump
Mnemonic rule
средний возраст
middle–age
middle-age
Mnemonic rule
муха
fly
fly
Mnemonic rule
слесарь
locksmith
locksmith
Mnemonic rule
рыдать
to sob
to sob
Mnemonic rule
пролить
to spill
to spill
Mnemonic rule
гинеколог
gynecologist
gynecologist
Mnemonic rule
занижать планку
to low the bar
to low the bar
Mnemonic rule
я позволю себе не согласиться
I beg to differ
I beg to differ
Mnemonic rule
соц.обязательства
social obligations
social obligations
Mnemonic rule
злые духи
evil spirits
evil spirits
Mnemonic rule
выставлять на показ (красоваться)
to flaunt
to flaunt
Mnemonic rule
достижение
accomplishment
accomplishment
Mnemonic rule
беспорядки
riots
riots
Mnemonic rule
выводить (разводить животных)
to breed
to breed
Mnemonic rule
вымирать
to extinct
to extinct
Pine trees have been extinct for 800 years
Mnemonic rule
достичь (не achieve)
to accomplish
to accomplish
(не путать с to astonish - удивлять)
Mnemonic rule
печальнее
sadder
sadder
Mnemonic rule
тонущие щенки
drowning puppies
drowning puppies
Mnemonic rule
щедрый
generous
generous
Mnemonic rule
непослушный
naughty
naughty
Mnemonic rule
конкурировать
to compete
to compete
Mnemonic rule
следить за
to surveil
to surveil
Mnemonic rule
угроза
threat
threat
Mnemonic rule
выделяться (среди прочих)
to single out
to single out
but it's Parler that is being singled out
Mnemonic rule
преследовать, приставать (не follow)
to harass
to harass
Mnemonic rule
место жительства
domicile
domicile
Mnemonic rule
без обид
No offense.
No offense.
Mnemonic rule
отправился в путешествие
journeyed
journeyed
Mnemonic rule
не хотите взглянуть?
care to take a look?
care to take a look?
Mnemonic rule
взрослые (не adult)
grownups
grownups
Mnemonic rule
раритетный
vintage
vintage
No one. I found it at a vintage shop.
Mnemonic rule
возлюбленная
beloved
beloved
Mnemonic rule
перевозчик
сarrier
сarrier
I've trained this carrier pigeon.
Mnemonic rule
провал в рассуждениях (неверное решение)
lapse in judgment
lapse in judgment
Mnemonic rule
кратковременное падение силы тяжести
a momentary lapse in gravity
a momentary lapse in gravity
Mnemonic rule
медпункт
infirmary
infirmary
Mnemonic rule
критический сбой
critical failure
critical failure
Mnemonic rule
неминуемый (не inevitable)
imminent
imminent
Mnemonic rule
предварительное предупреждение
prior warning
prior warning
Mnemonic rule
теоретизировать
to theorize
to theorize
Mnemonic rule
хвалить (не commend)
to praise
to praise
с оттенком восхваления, восхищения
Mnemonic rule
закрыть (не close)
to shut down
to shut down
Mnemonic rule
в одночасье
overnight
overnight
Mnemonic rule
гражданские свободы
civil liberty
civil liberty
Mnemonic rule
провести суд (не court)
hold a trial
hold a trial
Mnemonic rule
рынок
marketplace
marketplace
Mnemonic rule
разведданные
intel
intel
Mnemonic rule
на американской земле
on u.s. soil
on u.s. soil
Mnemonic rule
у тебя был шанс
you had your shot
you had your shot
Mnemonic rule
правила применения вооруженной силы
rules of engagement
rules of engagement
Mnemonic rule
допрос
interrogation
interrogation
Mnemonic rule
узнать
to learn
to learn
Mnemonic rule
моряк
marine
marine
Mnemonic rule
военнопленный
POW
POW
Prisoner of War
Mnemonic rule
негладкие (отношения)
haven't been easy
haven't been easy
Mnemonic rule
гражданская война
civil war
civil war
Mnemonic rule
никто (не знает)
nobody does
nobody does
Mnemonic rule
присяжные
grand jury
grand jury
I doubt a grand jury will
Mnemonic rule
я бы предпочла
I'd rather
I'd rather
Mnemonic rule
дальше (продолжить)
further
further
Mnemonic rule
должен преследоваться в судебном порядке
should be prosecuted
should be prosecuted
Mnemonic rule
совершенно против (не absolutely)
we are totally opposed
we are totally opposed
Mnemonic rule
отвратительный (не vile)
repugnant
repugnant
Mnemonic rule
те, кто сейчас у власти
those currently in power
those currently in power
Mnemonic rule
избирательное правоприменение
selective enforcement
selective enforcement
Mnemonic rule
прихоти тирана
whims of a tyrant
whims of a tyrant
Mnemonic rule
шокируют наши чувства
shock our sensibilities
shock our sensibilities
Mnemonic rule
применение карательных мер
crackdown
crackdown
Mnemonic rule
подьезд
section of the building
section of the building
Mnemonic rule
нацист
nazis
nazis
Mnemonic rule
мошенничество (не fraud, cheating)
scam
scam
Mnemonic rule
я серьезно!
i meant it
i meant it
Mnemonic rule
преданная жена
devoted wife
devoted wife
Mnemonic rule
быть терпеливой
be patient (не пациент)
be patient (не пациент)
Mnemonic rule
клятва Гиппократа
Hippocratic oath
Hippocratic oath
For a doctor to assist at an execution is to break the Hippocratic oath.
Mnemonic rule
приходило ли тебе в голову
has it occurred to you?
has it occurred to you?
Mnemonic rule
вторгаться (не barge in)
to intrude
to intrude
I really didn't mean to intrude.
Mnemonic rule
поддерживать, одобрять (не supportive)
to endorse
to endorse
Mnemonic rule
искрение соболезнования
sincere condolonces
sincere condolonces
Mnemonic rule
заявление об уходе
resignation
resignation
Mnemonic rule
совпадение
coincidence
coincidence
He disappeared just as we moved in.
Mnemonic rule
ты наказана
you're grounded
you're grounded
Mnemonic rule
выпивка
booze
booze
Mnemonic rule
обнаружение
detection
detection
Mnemonic rule
безосновательны (не grounds)
without merit
without merit
Mnemonic rule
нам конец
we're boned
we're boned
Mnemonic rule
сбережения
savings
savings
Mnemonic rule
фанатик (не fanatic)
zealot
zealot
Mnemonic rule
приманка (не lure)
bait
bait
Mnemonic rule
пристальное внимание
scrutiny
scrutiny
Mnemonic rule
гимн
anthem
anthem
Mnemonic rule
сантехник
plumber
plumber
Mnemonic rule
психушка
psych ward
psych ward
Mnemonic rule
мусульманин
muslim
muslim
Mnemonic rule
обоснованное опытом предположение
educated guess
educated guess
Mnemonic rule
сделать "скидку" (поблажку)
cut slack
cut slack
You might want to cut him some slack
Mnemonic rule
Ахилесова пята
Achilles heel
Achilles heel
his Achilles heel
Mnemonic rule
также странно для тебя как и для меня
as weird to you as it does to me
as weird to you as it does to me
Is this gonna feel as weird to you as it does to me...
Mnemonic rule
звонок для встречи ради секса
a booty call
a booty call
Mnemonic rule
бывший
former
former
Mnemonic rule
в изобилии (не plenty, abundance)
galore
galore
Mnemonic rule
не надо их защищать! (не protect, defend)
don't take sides
don't take sides
Mnemonic rule
негативно известный (позорно, скандально)
infamous
infamous
Mnemonic rule
снова набраться сил
get strength back
get strength back
Mnemonic rule
восстание (не mutiny)
insurrection
insurrection
An insurrection in the Hawaiian islands has escalated to war.
Mnemonic rule
обостриться (перерасти в)
to escalate
to escalate
Mnemonic rule
акционер
shareholder
shareholder
majority shareholder - главный акционер
Mnemonic rule
он одевается
he's getting dressed
he's getting dressed
Mnemonic rule
подчиняться
to obey
to obey
Mnemonic rule
что–либо оправдывает разрушения, которые мы делаем
anything justifies the damage we do
anything justifies the damage we do
Mnemonic rule
рискованное предприятие
long shot
long shot
We both know that's a long shot
Mnemonic rule
якобы
allegedly
allegedly
Mnemonic rule
утверждать
to allege
to allege
Mnemonic rule
союзники
allies
allies
Mnemonic rule
ей повезло
lucky for her
lucky for her
Mnemonic rule
быстрый удар
quick strike
quick strike
Mnemonic rule
в стиле матрицы
"matrix" style
"matrix" style
Mnemonic rule
им конец
they're goner
they're goner
Mnemonic rule
наносить победный удар
deliver winning blow
deliver winning blow
Mnemonic rule
отбиваться (от хищников)
fend off (predators)
fend off (predators)
Mnemonic rule
трусишка
scaredy cat
scaredy cat
Mnemonic rule
козырь (не game changer)
trump card
trump card
Mnemonic rule
одновременный
simultaneous
simultaneous
Mnemonic rule
самые разные люди
all sorts of people
all sorts of people
Mnemonic rule
современный
contemporary
contemporary
values of contemporary society.
Mnemonic rule
необязательно
is not necessarily
is not necessarily
but this is not necessarily gonna make your organization capable
Mnemonic rule
денежный перевод
remittance
remittance
Mnemonic rule
фонд
foundation
foundation
Mnemonic rule
наложить санкции
impose sanctions
impose sanctions
Mnemonic rule
мешать
to hinder
to hinder
Who shall hinder me?
Mnemonic rule
задерживать
to detain
to detain
Mnemonic rule
осуждать
to condemn
to condemn
Mnemonic rule
US госдеп
state department
state department
Mnemonic rule
образовать цепь
to form chain
to form chain
Mnemonic rule
скандировать
to chant
to chant
Mnemonic rule
вернуться в сознание
regain consciousness
regain consciousness
Mnemonic rule
продирает до дрожи!
Shiver me timbers!
Shiver me timbers!
Mnemonic rule
подслушивать
drop eaves
drop eaves
Mnemonic rule
выдающийся (не remarkable)
outstanding
outstanding
Outstanding work, Detective.
Mnemonic rule
линейный
linear
linear
Human perception is based on a linear chronology.
Mnemonic rule
спортсмен
athlete
athlete
you're a professional athlete.
Mnemonic rule
укрощать
to tame
to tame
you have to learn how to tame your mind
Mnemonic rule
сторонники
supporters
supporters
You have a ton of supporters.
Mnemonic rule
испытательный срок
probation
probation
Mnemonic rule
искажение реальности
distortions of reality
distortions of reality
Mnemonic rule
воспринимать как должное (не perceive)
take for granted
take for granted
Mnemonic rule
разоблачать
to expose
to expose
We expose him, he'll expose us.
Mnemonic rule
ухаживать
to groom
to groom
Mnemonic rule
компромис
trade–off
trade-off
maybe there is a trade-off
Mnemonic rule
преследование (погоня)
pursuit
pursuit
before initiating a foot pursuit
Mnemonic rule
плотоядный
carnivore
carnivore
Mnemonic rule
сдавая в аренду свое время
renting at your time
renting at your time
you're not gonna get rich renting at your time
Mnemonic rule
уйти на пенсию (не resign)
to retire
to retire
Mnemonic rule
в пределах (не amid)
within
within
Mnemonic rule
иерархия
hierarchy
hierarchy
Mnemonic rule
древесина
lumber
lumber
Mnemonic rule
сотрудничать
to cooperate
to cooperate
Mnemonic rule
высшая мечта
ultimate dream
ultimate dream
Mnemonic rule
управлять компанией
run a company
run a company
even when I run a company and I have employees
Mnemonic rule
это высочайшее призвание
highest calling
highest calling
Mnemonic rule
это касается (чего–то)
it regards to
it regards to
Mnemonic rule
апокалипсис
apocalypse
apocalypse
apocalypse of automation
Mnemonic rule
надуманная проблема
a non solution to a non problem
a non solution to a non problem
Mnemonic rule
незапамятные времена
dawn of time
dawn of time
automation has been happening since the dawn of time
Mnemonic rule
конечный (не end)
finite
finite
Mnemonic rule
устранять
to eliminate
to eliminate
is automation going to eliminate jobs?
Mnemonic rule
заблуждение (не failure)
fallacy
fallacy
by the slippery slope fallacy is not a fallacy
"заблуждение скользкой дорожки" - вовсе не заблуждение
Mnemonic rule
скользкий склон
slippery slope
slippery slope
Mnemonic rule
сажать в тюрьму
to imprison
to imprison
Mnemonic rule
бережливый
parsimonious
parsimonious
Mnemonic rule
догадка (не guess)
hunch
hunch
Mnemonic rule
прерывать (рабочий контракт)
to terminate
to terminate
Mnemonic rule
вонять (не stink)
to reek
to reek
Oh, you reek of cigarettes.
Mnemonic rule
нечистая игра, преступление (не crime, felony, offense)
foul play
foul play
Mnemonic rule
грязная игра
информатор–разоблачитель преступления (доносчик)
whistleblower
whistleblower
Mnemonic rule
среди (не within)
amid
amid
Democracy cannot flourish amid hate. Демократия не может процветать в условиях ненависти.
Mnemonic rule
предшественник (не precursor)
predecessor
predecessor
Mnemonic rule
обстоятельства
circumstances
circumstances
they remain immune to changing circumstances
Mnemonic rule
подогнать (по размеру)
to tailor
to tailor
You told him about your university education, and your sassy girlfriend, and your sensitive character, and he tailored that bullshit to fit. Ты рассказал ему об университете, о своей страстной подруге, о своем чувствительном характере и он подогнал эту херню под тебя.
Mnemonic rule
для того, чтобы
in order to
in order to
In order to sleep with you
Mnemonic rule
вспоминать (не memorise, remember)
to recall
to recall
Mnemonic rule
хочешь в кино?
up for a movie
up for a movie
Mnemonic rule
это выглядит так
it seems
it seems
It seems that you've been living two lives.
Mnemonic rule
некий
certain
certain
you've been contacted by a certain individual.
Mnemonic rule
взамен
in return
in return
All that we're asking in return
Mnemonic rule
к концу
by the end
by the end
By the end of the first month
Mnemonic rule
не скучал
didn't miss
didn't miss
Mnemonic rule
шли дни
days went by
days went by
Mnemonic rule
длина волны
wavelength
wavelength
The hotter the object, the shorter that wavelength is.
Mnemonic rule
немного глупо
little silly
little silly
Mnemonic rule
отьебись
Fuck off!
Fuck off!
Mnemonic rule
подходящий (не fit)
appropriate
appropriate
Mnemonic rule
получать, в смысле принимать (не get)
to receive
to receive
Mnemonic rule
мне не интересно
I'm not interested
I'm not interested
Mnemonic rule
и без того
as it is
as it is
Mnemonic rule
чувствовать себя больным
feeling sick
feeling sick
Mnemonic rule
боль в горле
a sore throat
a sore throat
Mnemonic rule
все это время
all along
all along
i said, all along, you're too good for those clowns.
Mnemonic rule
расслабить
loosen up
loosen up
Why did you tell him that stuff? To loosen him up.
Mnemonic rule
похвалить (не praise)
to commend
to commend
Mnemonic rule
бескорыстный
unselfish
unselfish
Mnemonic rule
дискриминировать
to discriminate
to discriminate
We don't discriminate against people based on what countries they come from
Mnemonic rule
осматривать достопримечательности
do sightseeing
do sightseeing
Mnemonic rule
производить
to manufacture
to manufacture
Nintendo specifically manufacture each game cartriage to taste terrible
Mnemonic rule
у меня пунктик
to have a thing
to have a thing
I just have a thing about women who sleep with their bosses
Mnemonic rule
узкий
narrow
narrow
Mnemonic rule
cамородок
nugget
nugget
Mnemonic rule
точный (не размытый)
precise
precise
Mnemonic rule
точность
precision
precision
Mnemonic rule
пышно расти (не grow, rise)
to burgeon
to burgeon
So he was aware of his burgeoning celebrity. Итак он знал о своей растущей известности.
Mnemonic rule
выяснить
to figure out
to figure out
that's what we're trying to figure out
Mnemonic rule
изобретение
invention
invention
All of these required the greatest inventions in scince and technology
Mnemonic rule
потреблять
to consume
to consume
You multiply and multiply until every natural resources is consumed Вы множитесь и множитесь, пока все природные ресурсы не исчерпаются
Mnemonic rule
откровение
revelation
revelation
I'd like to share revelation that I've had Я бы хотел поделиться откровением которое пришло ко мне
Mnemonic rule
никто не страдал
none suffered
none suffered
a perfect human world? Where none suffered
Mnemonic rule
урожай
crops
crops
Mnemonic rule
примитивный мозг (не brain)
primitive cerebrum
primitive cerebrum
Mnemonic rule
равновесие
equilibrium
equilibrium
Mnemonic rule
распространяться
to spread
to spread
Mnemonic rule
чума
plague
plague
Mnemonic rule
пропитывать
to saturate
to saturate
I feel saturated by it
Mnemonic rule
зловоние
stink
stink
Mnemonic rule
заразить (не contract)
to infect
to infect
I fear that I've somehow been infected by it.
Mnemonic rule
разобраться по ходу
play by ear
play by ear
let's just play it by ear
Mnemonic rule
отчет
statement
statement
Mnemonic rule
недовольный
dissatisfied
dissatisfied
Mnemonic rule
навредить (не harm)
do a number
do a number
you really do a number on yourself if your body's tense when you hit the ground
Mnemonic rule
отёк
swelling
swelling
Mnemonic rule
иголка в стоге сена
a needle in a haystack
a needle in a haystack
Mnemonic rule
спор (не dispute, controversy)
arguing
arguing
Mnemonic rule
обсуждать
talk over
talk over
Mnemonic rule
выполнить (не fulfill)
to execute
to execute
to execute this properly
Mnemonic rule
маржа
margin
margin
Mnemonic rule
повлиять (не impact)
to affect
to affect
Mnemonic rule
прислушиваться к совету
take advice
take advice
Mnemonic rule
вилять
to wag
to wag
It's wagging its tail
Mnemonic rule
разоружить
to disarm
to disarm
Mnemonic rule
делать гору из кротового холмика (из мухи слона)
making a mountain out of a molehill
making a mountain out of a molehill
he was not making a mountain out of a molehill.
Mnemonic rule
очнуться от комы
awake from a coma
awake from a coma
In case if you've just awakened from a brief coma, pepsi's taking a lot of heat for its latest ad
Mnemonic rule
техническая проблема
mechanical problem
mechanical problem
Mnemonic rule
пересадочный рейс
layover flight
layover flight
Mnemonic rule
нагнуться
bend down
bend down
Mnemonic rule
Я вижу тон которым (не see)
I can tell the way
I can tell the way
You don't think I can tell the way you're asking those questions?
Mnemonic rule
неувязки
holes (не дыры)
holes (не дыры)
Your story have holes in it.
Mnemonic rule
присяжный
juror
juror
Mnemonic rule
закатывать глаза
roll eyes
roll eyes
Mnemonic rule
лично мне
me personally
me personally
Mnemonic rule
достижение (не accomplishment)
achieving
achieving
Mnemonic rule
раздражитель–питомец
pet peeve
pet peeve
(что-то неприятное в характере, психопатия, от которой человек не хочет отказываться, а еще и гордится)
Mnemonic rule
актер
actor
actor
Mnemonic rule
актриса
actress
actress
Mnemonic rule
быть влюбленным (в дело)
to be passionate
to be passionate
to be passionate about what i'm doing
Mnemonic rule
за границей
abroad
abroad
I used to work abroad
Раньше я работал за границей
Mnemonic rule
отдых
leisure
leisure
Mnemonic rule
препятствие (не obstacle, hurdle)
hindrance
hindrance
Mnemonic rule
управлять миром
run world
run world
who run the world? - girls!
Mnemonic rule
не обращая внимания на меня
don't mind me
don't mind me
Mnemonic rule
преуменьшение
understatement
understatement
To call these guys international superstars, honestly, feels like an understatement
Называть этих парней международными звездами - это еще мало сказано
Mnemonic rule
высунуть язык
stick tongue out
stick tongue out
Mnemonic rule
Энштейн
Einstein
Einstein
Mnemonic rule
сломал
broke
broke
Mnemonic rule
захватывающий
exciting
exciting
Mnemonic rule
беспокоиться (за кого–то)
be concerned for
be concerned for
(не путать с to consider - считать)
Mnemonic rule
виновник
culprit
culprit
Mnemonic rule
мне не по себе (от этого)
gives me pause
gives me pause
I'm not gonna lie, That gives me pause.
Mnemonic rule
качели (не teeter–tooter)
seesaw
seesaw
Mnemonic rule
самооценка (не estimate)
self–worth
self-worth
Perhaps my self-worth is made-up of how other people see me.
Mnemonic rule
суть
essence
essence
And sometimes that's the-- the essence of a happy marriage, isn't it? The ability to pretend.
Mnemonic rule
знакомый (в смысле человек)
acquaintance
acquaintance
We have a mutual acquaintance
Mnemonic rule
случайный друг
casual friend
casual friend
Mnemonic rule
выражать себя
to express yourself
to express yourself
Of course they're eight. She's just expressing herself.
Конечно, им по 8. Она просто выражала себя, свои эмоции.
Mnemonic rule
бредовый
delusional
delusional
You work with what she brings into the room, weather that's delusional or real
Mnemonic rule
ценность
value
value
And now she's questioning the value of therapy the value of me.
Mnemonic rule
испытать взаимность
to reciprocate
to reciprocate
I'm glad we could reciprocate.
Mnemonic rule
контактные линзы
contacts (не контакты)
contacts (не контакты)
Mnemonic rule
Я не улавливаю
I'm not following
I'm not following
Mnemonic rule
представлять
to picture
to picture
Mnemonic rule
разрабатывать
to design
to design
I see your point. So we break down each of the roles into their component parts and then design specialized tests for each.
Mnemonic rule
уйти в мир иной
to pass (не проходить путь)
to pass (не проходить путь)
Mnemonic rule
вышвырнуть
kick out
kick out
Mnemonic rule
малоизвестный
lesser known
lesser known
about one of the lesser known campaigns of World War II
Mnemonic rule
зажечь спичку
strike a match
strike a match
Mnemonic rule
заложник
hostage
hostage
You didn't lose one hostage or bystander.
Ты не потерял ни одного заложника или прохожего.
Mnemonic rule
общий язык
common ground
common ground
Mnemonic rule
что нам делать (не what to do)
where do we go
where do we go
Where do we go when motive becomes elusive?
Что же нам делать, когда мотив (убийства) становится ускользающим (трудно понятным)?
Mnemonic rule
преступники
criminals
criminals
Are criminals born or are they formed?
Mnemonic rule
ниже тебя (недостоин)
beneath you
beneath you
Kemper doesn't interest you or is beneath you somehow? A little of both.
Mnemonic rule
сосредоточенно
intently
intently
Lean into him, listen intently.
наклонись к нему поближе, внимательно слушай
Mnemonic rule
презрение
contempt
contempt
but when it came to me, she had nothing but contempt
Mnemonic rule
интуитивно
intuitively
intuitively
intuitively learn to humiliate.
Mnemonic rule
неодушевленный
inanimate
inanimate
As a teenager, I began by cutting up inanimate object.
Mnemonic rule
психопаты
psychopaths
psychopaths
Mnemonic rule
быть уверенным
be convinced
be convinced
Psychopaths are convinced that there is nothing wrong with them.
(не путать с be convicted – признан виновным)
Mnemonic rule
Как раз наоборот
just the opposite
just the opposite
Mnemonic rule
погружаться (не submerge)
to immerse
to immerse
Mnemonic rule
жаждать (страстно желать)
to crave
to crave
and eventually you start to crave the cold
Mnemonic rule
акваланг
scuba tank
scuba tank
Mnemonic rule
незрелый
immature
immature
Mnemonic rule
патологический лгун
pathological liar
pathological liar
A pathological liar who murdered 5 women sees himself as a victim.
Mnemonic rule
без сомнений
without a doubt
without a doubt
Mnemonic rule
растирать
to rub
to rub
You can rub mine's belly if I can rub yours.
Mnemonic rule
расовый
racial
racial
These crimes rarely cross racial lines.
Mnemonic rule
сплоченный (дружный)
close–knit
close-knit
Close-knit community like this
Mnemonic rule
он нас ожидает?
Is he expecting us?
Is he expecting us?
Mnemonic rule
мы из ФБР
we're with the FBI
we're with the FBI
Mnemonic rule
внутренний мир (псих.жизнь) (не inner peace)
interior live
interior live
they don't believe that other people have interior lives.
Mnemonic rule
челюсть
jaw
jaw
Fractured jaw. Two black eyes.
Переломанная челюсть. Два вырванных глаза.
Mnemonic rule
колющие раны
stab wounds
stab wounds
Fourteen stab wounds in the torso with a kitchen knife.
14 ножевых ран в туловище с помощью кухонного ножа.
Mnemonic rule
тревога
anxiety
anxiety
Small talks a way you deal with your anxiety?
Разговоры ни о чем это способ справиться с тревогой?
Mnemonic rule
он изобретателен (не invention)
He is creative.
He is creative.
Mnemonic rule
расшифровать
to decipher
to decipher
Mnemonic rule
признаться
to confess
to confess
Mnemonic rule
взятка
bribe
bribe
Mnemonic rule
труп
cadaver
cadaver
I slept four hours. I look like a cadaver.
Mnemonic rule
плохо обойтись
do a number
do a number
She really did a number on me.
Mnemonic rule
ободрение
encouragement
encouragement
Offering smiles and lies of encouragement.
Предлагая улыбки и ложь ободрения.
Mnemonic rule
ласкать поглаживая
caress
caress
caress
Mnemonic rule
человек–мужского пола
human male
human male
Mnemonic rule
прозрачная ткань
sheer
sheer
You wear clothes so sheer I can see your nipples.
Mnemonic rule
рвота
puke
puke
Puke does bond you.
Mnemonic rule
по завышенной цене
overpriced
overpriced
It's all cut from the same hunk of overpriced wood.
Все это вырезано из одного и того же куска дерева по завышенным ценам.
Mnemonic rule
энергосберегающие лампы
sustainable lamps
sustainable lamps
People trying to buy some sort of meaning in their lives with $60 candles and sustainable lamps.
Люди пытающиеся купить хоть какой-то смысл в свои жизни с этими 60-долларовыми свечами и экологическими лампами.
Mnemonic rule
шлюха
whore
whore
If you're gonna act like a whore, may as well look like one.
Если ты собираешься вести себя как шлюха, то можешь и выглядеть как шлюха.
Mnemonic rule
ссылка–пример
reference
reference
I'm just merely using him as a reference.
Я просто использую его как пример.
Mnemonic rule
я разрываюсь
I'm torn
I'm torn
Mnemonic rule
бродить
to wander
to wander
He wanders in neighborhood day and night unsupervised.
Он бродит по окрестностям днем и ночью без присмотра.
Mnemonic rule
начать заново
start over
start over
What do you say we start over?
Mnemonic rule
несносный (не unpleasant)
obnoxious
obnoxious
Could you be any more obnoxious?
Как можно быть таким отвратительным?
Mnemonic rule
быть в восторге
be thrilled
be thrilled
Show them your badge. They'll be thrilled.
Mnemonic rule
совершить преступление
commit a crime
commit a crime
I can help to police catch these people when they commit a crime.
Mnemonic rule
считать, в смысле полагать (не consider, guess)
assume
assume
They assume the adult is right, especially if he's an authority figure.
Mnemonic rule
позор
disgrace
disgrace
The fact that his death sentence was commuted is a national disgrace.
Тот факт, что его смертный приговор был смягчен, является национальным позором.
Mnemonic rule
бигль (порода собак)
beagle
beagle
Never look a beagle directly in the eye
Никогда не смотри биглю прямо в глаза
Mnemonic rule
ты постарел
you've aged
you've aged
You've aged badly, Rat
Ты сильно постарел, Крыс
Mnemonic rule
контролировать
to supervise
to supervise
Mnemonic rule
сквернословие (не swear words)
profanity
profanity
Mnemonic rule
могу я тебя на пару слов (не speak, talk)
have word with you
have word with you
Mnemonic rule
залежи минералов
mineral deposit
mineral deposit
Mnemonic rule
неверно цитировать
to misquote
to misquote
You're misquoting me.
Mnemonic rule
клещ
tick (не галочка)
tick (не галочка)
Mnemonic rule
добраться до сути (до дна)
get to the bottom of it
get to the bottom of it
I'll gonna get to the bottom of it
Mnemonic rule
свободен как ветер в поле
free agent
free agent
But, she is a free agent. What do I care?
Она свободна как ветер в поле. Почему меня это должно волновать?
(If you say that someone is a free agent, you are emphasizing that they can do whatever they want to do, because they are not responsible to anyone or for anyone.)
Mnemonic rule
разрушенный
demolished
demolished
Mnemonic rule
похожесть (не sameness, likewise)
resemblance
resemblance
I can see the resemblance.
Mnemonic rule
спасение
rescue
rescue
We're replacing it with a go-for-broke rescue mission.
Мы заменяем его на рисковую спасательную операцию.
Mnemonic rule
древний Рим
ancient Rome
ancient Rome
Mnemonic rule
шнурок
shoelace
shoelace
Mnemonic rule
нежность
tenderness
tenderness
Mnemonic rule
похищать
to kidnap
to kidnap
Your gunmen kidnapped my nephew
Твои бандиты похитили моего племянника
Mnemonic rule
отсрелить
shot off
shot off
and you shot off my tail
Mnemonic rule
прививка от гриппа
flu shot
flu shot
Mnemonic rule
прожорливый
ravenous
ravenous
your body is gonna be like torn apart by these ravenous strain of mutant Salmonella
Mnemonic rule
штамм
strain
strain
a virus strain so lethal
(не путать со stain - пятно)
Mnemonic rule
версия
version
version
Mnemonic rule
представление (реклама)
representation
representation
selfies are sometimes like a representation of what you want look like.
Mnemonic rule
насмехаться
to mock
to mock
Don't mock our tools, ok?
Mnemonic rule
подать жалобу
file a complaint
file a complaint
Mnemonic rule
они обязаны (не must)
they are required
they are required
Mnemonic rule
придерживаться (чего–либо)
adhere to
adhere to
Mnemonic rule
наполнить
fill up
fill up
First we just fill up a bag with water
Mnemonic rule
непрекращающийся
ongoing
ongoing
And the ongoing noise of the Space station could really take its toll
И непрекращающийся шум космической станции имеет негативные последствия
Mnemonic rule
прорыв
breakthrough
breakthrough
Mnemonic rule
Клянусь словом матери (буду молчать)
Mum's the word
Mum's the word
The word “mum” is a slanged version of momme, which was used between 1350-1400 in Middle English with very close to the same meaning: Be silent; Do not reveal.
Mnemonic rule
посторонний
outsider
outsider
You just gonna spill the beans in front of an outsider?
Ты собираешься выболтать все при каком-то постороннем?
Mnemonic rule
никаких обязательств
No strings attached.
No strings attached.
I just wanna have some fun you know, dinner, drinks. No strings attached.
Mnemonic rule
Я сделал все что смог
I did what I could
I did what I could
Mnemonic rule
я донес свою точку зрения.
I made my point.
I made my point.
Mnemonic rule
вращающийся по орбите
orbiting
orbiting
If he were any bigger, He'd have moons orbiting him
Mnemonic rule
позволить себе
to afford
to afford
You know Sheldon you don't have so many friends that you can afford to start insulting them.
Mnemonic rule
бесплодный
fruitless
fruitless
He ceases his fruitless efforts.
Он прекращает свои бесплодные усилия.
Mnemonic rule
Я пас (не включайте меня)
Count me out
Count me out
Mnemonic rule
всесторонне
thoroughly
thoroughly
She dumped me. Because we were thoroughly incompatible.
Mnemonic rule
сталкиваться (не encounter)
to face
to face
Can you think of why you don't wanna face your ex?
Mnemonic rule
хищный
predatory
predatory
Guys like this are predatory.
Mnemonic rule
дышать
to breath
to breath
as you stop burning wood in your home you no longer need to breathe that toxic smoke
Mnemonic rule
скорее всего (вероятнее всего)
likely
likely
And many of them, almost most of them, are more likely to text their friends, than they are to talk to them face to face
Mnemonic rule
Клянусь сердцем матери
Cross my heart, hope to die.
Cross my heart, hope to die.
Mnemonic rule
дело во мне или...
is it me or...
is it me or...
is it me, or is it much more crowded this year?
Mnemonic rule
хмурый взгляд
frown
frown
and he sat there with a frawn
Mnemonic rule
рифма
rhyme
rhyme
what rhymes with booze
какие рифмы с "выпивкой"
Mnemonic rule
поражение
defeat
defeat
he accepted his defeat
Mnemonic rule
маникены
dummies
dummies
injury measures that we get from the dummies
Mnemonic rule
столкновение
collision
collision
every crash has three collisions
Mnemonic rule
дом престарелых
nursing home
nursing home
Mnemonic rule
доказано, что они ошибались
they have been proven wrong
they have been proven wrong
Mnemonic rule
юность
youth
youth
I'm not going to exploit my opponent's youth and inexperience.
Mnemonic rule
поражен
be astounded
be astounded
I've been astounded at a number of Americans who are fine with our country moving in a social direction.
Mnemonic rule
говорить что думаю
speak your mind
speak your mind
One of the thing that people love about you is you speak your mind
Mnemonic rule
злодей
villain
villain
so, when you're starting a story you need start with a clear villain
Mnemonic rule
заботливый
solicitous
solicitous
I think you too solicitous
Mnemonic rule
отпускать
let off
let off
He attacks you for a year straight and you let him off with a fucking "oops"
и ты прощаешь его просто за какой-то "извини"
Mnemonic rule
ведущий (на тв)
anchor (не якорь)
anchor (не якорь)
I'm a news anchor. I need access to him.
Mnemonic rule
бойня
massacre
massacre
Mnemonic rule
менингит
meningitis
meningitis
It invades the brain like meningitis.
он вторгается в мозг как менингит
Mnemonic rule
гнить
to rot
to rot
Fish rots from the head.
Mnemonic rule
водоросли (не algae)
seaweed
seaweed
Moments later, a dolphin surfaced with the seaweed crowning her head.
Несколько мгновений после этого всплыл дельфин с водорослью, венчающей ее голову, как корона..
Mnemonic rule
китообразные
cetaceans
cetaceans
Mnemonic rule
одежда (не dress, clothes)
apparel
apparel
Mnemonic rule
правдоподобно
plausible
plausible
And you think - that's plausible
Mnemonic rule
по направлению к
toward
toward
You start controlling speech, you're slip-sliding toward fascism.
Mnemonic rule
подстраиваясь
adjusting
adjusting
I will not spend years adjusting to your needs
Mnemonic rule
посвятить жизнь
make life's mission
make life's mission
Mnemonic rule
голубоглазый Бэмби
doe–eyed Bambi
doe-eyed Bambi
Drop this doe-eyed Bambi thing right now
Брось эту хрень с наивными Бэмби глазками.
Mnemonic rule
отвлекаться
to distract
to distract
and got distracted by her ... face
Mnemonic rule
бродить (не wander)
to roam
to roam
1,000 species of dinosaurs have roamed the Earth
Mnemonic rule
болеутоляющее
painkiller
painkiller
Mnemonic rule
фонарик
flash–light
flash-light
Mnemonic rule
оставленный похороненым
stayed buried
stayed buried
She started digging for stuff that should have stayed buried
Mnemonic rule
слепой
blind
blind
Love had made me blind.
Mnemonic rule
оставил позади
left behind
left behind
Mnemonic rule
произнесенный задом наперед
spell backwards
spell backwards
Anavrin is - "nirvana" spelled backwards
Mnemonic rule
возжелать (не wish)
to covet
to covet
It's a coveted job
Mnemonic rule
Преступление и наказание
Crime and Punishment
Crime and Punishment
Mnemonic rule
актуальный (не actual), наиболее относящийся к делу
relevant
relevant
It gets more relevant every day
Mnemonic rule
фартук
apron
apron
Mnemonic rule
иметь подход к людям
have a way (with people)
have a way (with people)
Mnemonic rule
рискнуть
go out on a limb
go out on a limb
I might go out on a limb and suggest that...
Mnemonic rule
идиома намекает, что идти по ветке (limb) опасно, она может сломаться под ногами
все в порядке
this is all in order
this is all in order
Mnemonic rule
устраивать сцены
cause a scene
cause a scene
and I'm afraid I may cause a scene.
и я боюсь, что могу устроить сцену.
Mnemonic rule
впечатляюще
impressive
impressive
Mnemonic rule
буду у тебя в долгу
I'll owe you one
I'll owe you one
Mnemonic rule
лента новостей (в соц сети)
feed
feed
feed that aren't lame help people understand you
новостная лента, которая не отстой, позволяет людям понять тебя
Mnemonic rule
заклятый враг (не arch enemy)
nemesis
nemesis
You have a nemesis
Mnemonic rule
выставить счет
bill you
bill you
Mnemonic rule
соблазнять
to seduce
to seduce
Mnemonic rule
немой
speechless
speechless
Is that you're speechless?
Из-за этого ты онемел?
Mnemonic rule
бессонница
insomnia
insomnia
Mnemonic rule
свободное место (комната)
vacancy (не вакансия)
vacancy (не вакансия)
I just have this vacancy on the first floor.
У меня только что освободилась свободная(комната) на первом.
Mnemonic rule
аллигатор
gator
gator
Mnemonic rule
квартал
block
block
and there would be a line around the block
Mnemonic rule
Сибирь
Siberia
Siberia
The KGB would arrest you and send you to the Siberia
Mnemonic rule
усыхать
to shrink
to shrink
Mnemonic rule
исследования показали
studies have shown
studies have shown
Mnemonic rule
поглотитель
absorber
absorber
you can use water of course it's a terrific radiation absorber
Mnemonic rule
тошнота
nausea
nausea
Mnemonic rule
заключить сделку
cut the deal
cut the deal
We're not gonna cut a deal.
Mnemonic rule
условия (не conditions)
terms
terms
These are my terms.
Mnemonic rule
Я догоню
I'll catch up.
I'll catch up.
Go ahead. I'll catch up.
Mnemonic rule
отставать от графика
behind schedule
behind schedule
We're already behind schedule.
Mnemonic rule
уверяю вас
i assure you
i assure you
Mnemonic rule
оптом
in bulk
in bulk
It's just easier to buy in bulk
Mnemonic rule
грузополучатель
consignee
consignee
Mnemonic rule
предварительный (не, provisional, prior)
preliminary
preliminary
my preliminary diagnosis
Mnemonic rule
мы с сожалением сообщаем вам
we regret to inform you...
we regret to inform you...
We regret to inform you that he passed away.
Mnemonic rule
путаница (не muddle, mess)
mix–up
mix-up
Date mix-up.
Mnemonic rule
сократить расходы (не expenses)
cut spending
cut spending
cut spending to only the bare essentials
сократить расходы до самого необходимого
Mnemonic rule
окупиться
pay off
pay off
That won't pay off immediately, but it's gonna pay off.
Mnemonic rule
ресурс (иммущество или человек)
asset
asset
агент You're a productive asset, Gavin,
Ты наш продуктивный агент, Гавин.
Mnemonic rule
впереди времени (не beforehand, in advance)
ahead of time
ahead of time
Who sends a card that far ahead of time?
Mnemonic rule
заменить (не change, replace)
to substitute
to substitute
Or a substitute teacher.
Mnemonic rule
крошки
crumbs
crumbs
Mnemonic rule
грубый (текстура) (не rough)
coarse
coarse
звучит точно также как и course - курс
Mnemonic rule
подпрыгивать
to bounce
to bounce
The bike bounces around a little bit.
Mnemonic rule
крепко
firmly
firmly
and held to the wall firmly
Mnemonic rule
люк
hatch
hatch
Mnemonic rule
к счастью (не fortunately)
luckily
luckily
не путать с likely - вероятно
Mnemonic rule
углекислый газ
carbon dioxide
carbon dioxide
Mnemonic rule
купол
cupola
cupola
Mnemonic rule
космический корабль
spacecraft
spacecraft
Mnemonic rule
приседание
squat
squat
(не путать с squad - отряд)
Mnemonic rule
аммиак
ammonia
ammonia
Mnemonic rule
снаряжение
gear
gear
Mnemonic rule
плавать (не swim)
to float
to float
You can almost float between footsteps.
Mnemonic rule
растягиваться
to elongate
to elongate
And his spine just kinda elongated
Mnemonic rule
Исаак Ньютон
Isaac Newton
Isaac Newton
Mnemonic rule
позвоночник
spine
spine
Mnemonic rule
устный переводчик
interpreter
interpreter
Mnemonic rule
обрезать (не cut off)
to crop
to crop
Mnemonic rule
заранее (не in advance, ahead of time)
beforehand
beforehand
Interpreters usually come up with the symbols beforehand
Переводчики обычно заранее придумывают символы.
Mnemonic rule
наушники
earpieces
earpieces
Mnemonic rule
звукоизоляция
soundproof
soundproof
Mnemonic rule
окружающий (внешний)
ambient
ambient
due to ambient noise in a room
из-за окружающего шума в помещении
Mnemonic rule
усталость (не tiredeness)
fatigue
fatigue
Mnemonic rule
подвержен
prone
prone
Mnemonic rule
посредник
mediator
mediator
Interpreters are not meant to be mediators
Переводчики не должны быть посредниками (примирителями).
Mnemonic rule
верно (добросовестно)
faithfully
faithfully
we're supposed to interpret those threats faithfully
мы должны верно переводить эти угрозы...
Mnemonic rule
бессмысленно повторять
to parrot
to parrot
Mnemonic rule
брызгать
to splash
to splash
Mnemonic rule
очеловечить
to humanize
to humanize
His lawyer's gonna be doing everything he can to humanize him.
Mnemonic rule
если только
unless
unless
Not unless he explicitly threatens us.
Нет, если только он явно не угрожает нам.
Mnemonic rule
вызов в суд (повестка)
subpoena
subpoena
And you need a subpoena from a judge.
И тебе нужна повестка от судьи.
Mnemonic rule
проверять (не check)
to vet
to vet
Joanna vetted every single line from it.
Mnemonic rule
обман (не lie, cheating)
deception
deception
No one can sustain that level of deception
Никто не может выдержать такой уровень обмана.
Mnemonic rule
ты, как никто другой
you, of all people
you, of all people
Mnemonic rule
богомол
mantis
mantis
Mnemonic rule
крепко стоять на ногах
be on solid ground
be on solid ground
Mnemonic rule
на душу населения
per capita
per capita
Norway sells way more electric cars per capita than the US
Mnemonic rule
capita - голова(лат.) capital - столица
потусторонний мир
great beyond
great beyond
Her great beyond is a decidedly happier one than mine.
Mnemonic rule
деревенщина
hillbilly
hillbilly
Billy from the hill - Билли с холма - нечто быдловое и без мозгов (обычно оскорбление)
Mnemonic rule
выступление (концерт)
gig
gig
I have a gig tonight
Mnemonic rule
родственник
kin
kin
a next of kin or friend
ближайший родственник или друг
Mnemonic rule
бензопила
chainsaw
chainsaw
Little chainsaw
Mnemonic rule
суета (не husle)
fuss
fuss
What is all the fuss about?
Mnemonic rule
переливание крови
blood transfusion
blood transfusion
I may not have invented blood transfusion
Mnemonic rule
вдохновлять
to inspire
to inspire
But not often we find ourselves inspired
Mnemonic rule
с надеждой
hopefully
hopefully
hopefully, you will watch where you walk from now on
Mnemonic rule
вы джентельмен и образованный человек!
you're a gentleman and a scholar!
you're a gentleman and a scholar!
Mnemonic rule
сокращение (штата)
downsizing
downsizing
Mnemonic rule
совет директоров
the board
the board
Alan and the board've decided that
сокращение от "the board of directors"
Mnemonic rule
акварель
watercolor
watercolor
Mnemonic rule
нарушение безопасности
safety violation
safety violation
Mnemonic rule
топор
axe
axe
She did say that it could be this branch to gets the axe
Mnemonic rule
проступок
misconduct
misconduct
Mnemonic rule
сообщник
accomplice
accomplice
But he was my accomplice
Mnemonic rule
повышение боевого духа
morale booster
morale booster
It was just kind of a moral booster thing
Mnemonic rule
день толерантности (многообразия)
diversity day
diversity day
Mnemonic rule
незнание (невежество)
ignorance
ignorance
is arise simply out of ignorance
возникает просто из невежества
Mnemonic rule
обещать (не promise)
to pledge
to pledge
I pledge to bring my best spirit of honesty
Я обещаю воспитать в себе лучший дух честности.
Mnemonic rule
эскиз
sketch
sketch
No, the girl on the sketch
Mnemonic rule
я отвечаю (ответственен за )
i'm in charge
i'm in charge
i'm in charge of picking a great new healthcare plan
Я отвечаю за выбор нового отличного медицинского плана.
Mnemonic rule
подбор (выбор) (не selection)
picking
picking
Mnemonic rule
пока что (на время)
for a time being
for a time being
Ok, we'll table that for a time being
Ок, мы отложим это на время
Mnemonic rule
здравоохранение
healthcare
healthcare
In the wild there's no healthcare
В природе нет здравоохранения
Mnemonic rule
служебная записка
memo
memo
Dwight sent around this memo
Дуайт разослал эту записку
Mnemonic rule
я увяз (в работе)
i'm swamped
i'm swamped
Mnemonic rule
стекать
drip down
drip down
Mnemonic rule
изобретать
to invent
to invent
Mnemonic rule
импровизация
improv
improv
Mnemonic rule
подделать
to forge
to forge
Mnemonic rule
оживать
come alive
come alive
Mnemonic rule
никто
none
none
None taken
Никто не задет (ничего страшного)
Mnemonic rule
подбросить монету
flip a coin
flip a coin
Mnemonic rule
играть в азартные игры
to gamble
to gamble
Mnemonic rule
раздражать (не rile)
to annoy
to annoy
Mnemonic rule
благотворительность
charity
charity
Donation you gave to Oscar's charity
Пожертвование, которое ты дал на благотворительность Оскара
Mnemonic rule
выдержать (не endure)
to sustain
to sustain
Mnemonic rule
будка (кабина)
booth
booth
Mnemonic rule
возникать (появляться) (не emerge)
to arise
to arise
certain questions arise.
Mnemonic rule
зрение
vision
vision
Mnemonic rule
офисные розыгрыши
office pranks
office pranks
Mnemonic rule
логово (нора) (не burrow)
den
den
Mnemonic rule
быть вредным
being mean
being mean
That's not me being mean
Это не потому что я вредный
Mnemonic rule
расстраиваться (не frustrate)
get down
get down
Pam gets a little down
Mnemonic rule
двухпартийный
bipartisan
bipartisan
Mnemonic rule
насмешка
mockery
mockery
Mnemonic rule
аппеляция
appeal
appeal
Mnemonic rule
ложная тревога
false alarm
false alarm
Mnemonic rule
с близкого расстояния
close range
close range
Everyone else was shot at close range.
Все остальные были застрелены с близкого расстояния.
Mnemonic rule
острые темы
touchy subjects
touchy subjects
Mnemonic rule
обобщение
generalization
generalization
Mnemonic rule
самолет падает
plane is downed
plane is downed
Mnemonic rule
исключать (из списка возможного) (не eliminate)
rule out
rule out
I'm not rule that out
Mnemonic rule
жених (не groom)
fiance
fiance
My fiance has plans for us for Saturday
Mnemonic rule
стимул
incentive
incentive
Mnemonic rule
премировать
to reward
to reward
you can reward your top seller with a prize
Mnemonic rule
кудрявый (вьющийся)
curly
curly
Mnemonic rule
клиентура
clientele
clientele
Mnemonic rule
я бы с радостью
I'd love to
I'd love to
Mnemonic rule
приятели
buddies
buddies
Mnemonic rule
зайти в тупик
hit a stall
hit a stall
If you hit a stall, you have a perfect fallback
Если зайдешь в тупик, у тебя есть отличный запасной вариант
Mnemonic rule
запасной вариант
fallback
fallback
you can always have manual labor as a fallback.
ты всегда можешь иметь физический труд, как запасной вариант.
Mnemonic rule
собственный капитал
equity
equity
That's your total equity?
Mnemonic rule
используй возможность
seize the day
seize the day
Mnemonic rule
благородные стремления
noble pursuits (не погоня)
noble pursuits (не погоня)
Mnemonic rule
относить к определенному классу (не classify)
peg as
peg as
I never pegged you as a cynic
Mnemonic rule
стих
verse
verse
Even some of our own verse
Mnemonic rule
высмеивать (не mock)
to ridicule
to ridicule
I didn't bring them up here to ridicule them
Я привел их сюда не для того, чтобы высмеивать.
Mnemonic rule
хлопать в ладоши
to clap
to clap
Well, ask yourselves why you were clapping
Mnemonic rule
признание в обществе (принятие)
acceptance
acceptance
Now, we all have a great need for acceptance
Итак, у всех нас есть большая потребность в принятии
Mnemonic rule
стадо
herd
herd
Even though the herd may go, "That's baa-d"
Mnemonic rule
держи голову над собой (держи себя в руках)
keep your head about you
keep your head about you
Mnemonic rule
дерзость (смелость)
daring
daring
Mnemonic rule
осторожность
caution
caution
Mnemonic rule
послушный
dutiful
dutiful
You're playing the part of the dutiful son
Mnemonic rule
роль
part (не часть)
part (не часть)
Mnemonic rule
козёл отпущения
scapegoat
scapegoat
Mnemonic rule
вносить изменения (правки)
to amend
to amend
If you have nothing to add or amend, sign it.
Если вам нечего добавить или изменить - подпишите это.
Mnemonic rule
зазнаться
get cocky
get cocky
I don't wanna look at them and get cocky
Mnemonic rule
отснятый материал
footage
footage
Mnemonic rule
настоящим (сим)
hereby
hereby
I hereby pronounce you a community.
Настоящим провозглашаю вас обществом.
Mnemonic rule
в свое время (не appropriate)
in due time
in due time
and I will answer in due time.
Mnemonic rule
внимательный (к человеку)
attentive
attentive
Well, she's always saying I'm not attentive,
Mnemonic rule
принимать участие
to attend
to attend
All of your friends and family to attend the awards with us
Mnemonic rule
минимальное количество (не minimal)
least
least
That the least of my concerns right now
Что наименьшая из моих проблем сейчас
Mnemonic rule
неизвестность (ожидание)
suspense
suspense
The suspense is killing me.
Mnemonic rule
SOS - остров - неизвестность
рассылки (мэйл)
forwards
forwards
Mnemonic rule
волноваться (как взболтанная смесь)
be agitated
be agitated
You seem a little bit agitated, Michel
Mnemonic rule
несоответствие (расхождение)
discrepancy
discrepancy
and if there's a discrepancy of more than 1%,
Mnemonic rule
уловка
ploy
ploy
I thought his whole "needing meds" thing was a ploy
Mnemonic rule
прямолинейный
forthright
forthright
Love can be a little forthright.
Mnemonic rule
глина
clay
clay
Mnemonic rule
шар (глобус, мир)
globe
globe
Mnemonic rule
христианский
christian
christian
Mnemonic rule
песчинка
grain (не зерно)
grain (не зерно)
A grain of sand could destroy it.
Mnemonic rule
ошибочный (не erroneous)
faulty
faulty
Mnemonic rule
встает на пути
gets in the way
gets in the way
Mnemonic rule
задушить
to strangle
to strangle
strangle you with my bare hands
Mnemonic rule
кто печет для пекаря
who bakes for the baker
who bakes for the baker
Mnemonic rule
взвинчен
wound up (не оказался)
wound up (не оказался)
She's, like, very wound up, lately
Mnemonic rule
хихиканье
chuckle
chuckle
She's smarter than her chuckle buddies
Mnemonic rule
показ фильма
film screening
film screening
Obscure film screening with a group of mixed–gender adults
Непонятный показ фильма с группой взрослых людей смешанного пола.
Mnemonic rule
спасать (не rescue)
to salvage
to salvage
Mnemonic rule
2021
two thousand twenty one
two thousand twenty one
Mnemonic rule
воспитание
parenting
parenting
Mnemonic rule
знаменитость
celeb
celeb
No celeb keeps gross shit on the cloud or their phone
Mnemonic rule
жаргон
lingo
lingo
Mnemonic rule
хрупкий (не brittle)
fragile
fragile
Mnemonic rule
труппа
throuple
throuple
Mnemonic rule
Сколько еще? (по времени)
how much longer?
how much longer?
Mnemonic rule
суета (не fuss)
hustle
hustle
Mnemonic rule
подземная тюрьма
dungeon
dungeon
Mnemonic rule
смола
resin
resin
Mnemonic rule
бескорыстный (не unselfish)
selfless
selfless
You make me kinder, more selfless
Mnemonic rule
вторжение
intrusion
intrusion
Old me would be annoyed by such an intrusion
Mnemonic rule
следить (слежка) (не surveil)
keep tabs
keep tabs
This expression was first used in America in the mid-19thcentury, bartenders started using a slate to write down the number of drinks each customer had consumed. Another name for the slate was tablet', and it is from the shortened form of this word that we get tab'. Since the bartender had to watch each customer carefully to keep track of the number of drinks he had consumed, the expression keep tabs on' began to mean to monitor'.
Mnemonic rule
скорлупа
shell
shell
hardened into a waxy shell.
затвердел в восковой скорлупе.
Mnemonic rule
сохранить
to preserve
to preserve
Mnemonic rule
вязкий
viscous
viscous
Mnemonic rule
вещество
substance
substance
Mnemonic rule
распадаться
to decay
to decay
Mnemonic rule
наблюдение
observation
observation
Mnemonic rule
ПЦР
polymerase chain reaction
polymerase chain reaction
Mnemonic rule
затруднять (подавлять)
to inhibit
to inhibit
you gave him just enough cyanide to inhibit his breathing.
Mnemonic rule
жук
beetle
beetle
Mnemonic rule
мамонт
mammoth
mammoth
Mnemonic rule
шерстяной
woolly
woolly
Mnemonic rule
определить молекулярную последовательность (секвенировать)
to sequence
to sequence
Mnemonic rule
заражение
contamination
contamination
Mnemonic rule
фрагмент (не fragment)
snippet
snippet
Mnemonic rule
вечная мерзлота
permafrost
permafrost
Mnemonic rule
палеонтолог
paleontologist
paleontologist
Mnemonic rule
лобок
pubis
pubis
Mnemonic rule
наследие
legacy
legacy
The legacy lives on
Mnemonic rule
таз
pelvis
pelvis
Mnemonic rule
евнух
eunuch
eunuch
Mnemonic rule
привлекательное
appealing (не аппелировать)
appealing (не аппелировать)
That sounds very appealing to filmmakers.
Mnemonic rule
симпатичный, секси–парень
zaddy
zaddy
Mnemonic rule
хромосома
chromosome
chromosome
Mnemonic rule
ядро
nucleus
nucleus
Mnemonic rule
аминокислота
amino acid
amino acid
Mnemonic rule
защелкиваться
to snap
to snap
and if they get near each other they'll snap together
Mnemonic rule
сноп колосьев, собирается, защелкивается вместе
складка
crease
crease
Mnemonic rule
арахисовый козинак
peanut brittle
peanut brittle
Peanut brittle really does have life-sustaining properties!
Арахисовый козинак действительно обладает жизне-поддерживающими свойствами!
Mnemonic rule
выдуманный
made up (не мириться)
made up (не мириться)
What a great name. Almost sounds made up.
Отличное имя. Почти выдуманное.
Mnemonic rule
хранилище (в банке)
vault
vault
I am a vault
Я хранилище (я могила)
Mnemonic rule
хорошее здоровье
wellness
wellness
wellness is exhausting
оздоровление изнурительно
Mnemonic rule
морское дно
seafloor
seafloor
Mnemonic rule
таиться
to lurk
to lurk
Supernatural threats lurk in every corner
Mnemonic rule
ископаемое
fossil
fossil
Mnemonic rule
нора (не den)
burrow
burrow
Mnemonic rule
крот
mole
mole
Mnemonic rule
древний (не ancient)
immemorial
immemorial
Mnemonic rule
непристойный
obscene
obscene
Mnemonic rule
неуместный (не inappropriate)
irrelevant
irrelevant
Mnemonic rule
публичное проявление интимности
PDA
PDA
Stop with the PDA
public display of affection (PDA)
Mnemonic rule
вести (войну)
to wage
to wage
I'll be victorious in this war she has waged
Mnemonic rule
окончательно (не forever, for good)
permanently (не постоянно)
permanently (не постоянно)
Mnemonic rule
тем не менее
nonetheless
nonetheless
Mnemonic rule
частный детектив
P.I.
P.I.
Mnemonic rule
непристойное обнажение
indecent exposure
indecent exposure
Mnemonic rule
разрушать мифы
busting myths
busting myths
Mnemonic rule
девственная плева
hymen
hymen
Mnemonic rule
исследование
study (не обучение)
study (не обучение)
Mnemonic rule
доступный
affordable
affordable
CRISPER is a little more affordable
Mnemonic rule
сложность
complexity
complexity
Mnemonic rule
не хватать места
run out of space
run out of space
Mnemonic rule
набор правил
set of rules
set of rules
by totally different set of rules
Mnemonic rule
орел или решка
heads or tails
heads or tails
Mnemonic rule
нюанс
nuance
nuance
Mnemonic rule
муза
muse
muse
Mnemonic rule
малый полосатик
minke whale
minke whale
A lone minke whale
Mnemonic rule
касатка
killer whale
killer whale
Mnemonic rule
разложение
decomp
decomp
decomp's gonna happen fast
Mnemonic rule
хитрый (не sly)
crafty
crafty
Mnemonic rule
выманить
coax out
coax out
I tried to coax the real you out
Mnemonic rule
отпрыгнуть (отшатнуться)
to recoil
to recoil
She found out who you were and recoiled.
Mnemonic rule
вера
faith
faith
не путать с fate - судьба
Mnemonic rule
домработница
au pair
au pair
Mnemonic rule
заманить в ловушку
to entrap
to entrap
Mnemonic rule
возникать (на политической арене) (не arise)
to emerge
to emerge
Mnemonic rule
Los Angeles Police Department
LAPD
LAPD
if my family didn't basically own the LAPD
если бы моя семья, по сути, не владела полицией Лос-Анджелеса.
Mnemonic rule
возьми себя в руки
get a grip
get a grip
grip - хват
Mnemonic rule
извергать
to spew
to spew
In the river of crazy you're spewing
Mnemonic rule
остыть
simmer down
simmer down
we can let him simmer down
Mnemonic rule
самооценка (не self–worth)
self–esteem
self-esteem
Mnemonic rule
грибок (плесень)
fungus
fungus
termites farm fungus
термиты выращивают грибки
Mnemonic rule
копировать
to replicate
to replicate
Mnemonic rule
биомимикрия
biomimicry
biomimicry
Mnemonic rule
изобретательность
ingenuity
ingenuity
Mnemonic rule
плита (бетонная)
slab
slab
Mnemonic rule
колючий
prickly
prickly
Mnemonic rule
прирост
gain
gain
weight gain
прибавка в весе
Mnemonic rule
вентиляционное отверстие
vent
vent
Mnemonic rule
дымовая труба
chimney
chimney
Mnemonic rule
рассеиваться
to disperse
to disperse
disperse it throughout the 7 floors
рассеивает их по 7-ми этажам
Mnemonic rule
Марианская впадина
Mariana Trench
Mariana Trench
Mnemonic rule
скорость (не speed)
velocity
velocity
Mnemonic rule
ландшафт (местность)
terrain
terrain
I want every inch of this terrain checked.
Mnemonic rule
чертеж (план)
blueprint
blueprint
Mnemonic rule
детский сад
kindergarten
kindergarten
Mnemonic rule
жесткий (не hard)
rigid
rigid
rigid boundaries
жесткие границы
Mnemonic rule
нечеткий, расплывчатый (не obscure)
vague
vague
This conversation is becoming vague
Mnemonic rule
ключевой (решающий)
crucial
crucial
That minor difference is crucial to keep in mind...
Эта небольшая разница очень важна, чтобы помнить...
Mnemonic rule
глубокий (о мыслях)
profound
profound
And this observation seemed really profound to me
Mnemonic rule
малыш (очень мелкий ребенок)
toddler
toddler
Mnemonic rule
яма
pit
pit
Mnemonic rule
утомлять
to bore
to bore
Mnemonic rule
неудача (не failure)
setback
setback
Mnemonic rule
подразумевать
to imply
to imply
Telepathy doesn't imply control
Телепатия не подразумевает контроля
Mnemonic rule
передний
forehand
forehand
proper forehand grip
правильный передний хват
Mnemonic rule
поворачивать (вокруг оси)
to pivot
to pivot
Mnemonic rule
локоть
elbow
elbow
Mnemonic rule
винтовка
rifle
rifle
Sniper rifle to hunt deer.
Mnemonic rule
цикл (период)
cycle
cycle
Mnemonic rule
в твою пользу
in your favore
in your favore
And may the odds be ever in your favour.
И пусть шансы всегда будут в вашу пользу.
Mnemonic rule
доход
revenue
revenue
Mnemonic rule
сани
sled
sled
Mnemonic rule
фольга
foil
foil
Mnemonic rule
след (не traces)
track
track
That's a bear track
Mnemonic rule
берег(не shore)
bank (не банк)
bank (не банк)
banks of the Ninana River
Mnemonic rule
отправляться
set out
set out
I set out find my destiny
Mnemonic rule
воюющий
warring
warring
He united 100 warring tribes.
Mnemonic rule
соперничать (не rival, compete)
to vie
to vie
as they vie to win this obstacle course
когда они соревнуются за победу на этой полосе препятствий
Mnemonic rule
воспалительный
inflammatory
inflammatory
Mnemonic rule
flame - пламя
наличие (присутствие)
presence
presence
If he can feel your presence...
Если он почувствует ваше присутствие...
Mnemonic rule
упразднить (в смысле отменить)
to abolish
to abolish
So you wanna just abolish all home-package delivery?
Mnemonic rule
наносить поражение
to defeat
to defeat
Mnemonic rule
вбивать
to hammer
to hammer
Mnemonic rule
ошибочный (не faulty)
erroneous
erroneous
Mnemonic rule
предвкушение
anticipation
anticipation
held its breath in anticipation.
Mnemonic rule
двуногий
biped
biped
Mnemonic rule
утешать
to comfort
to comfort
Mnemonic rule
неуверенный
insecure
insecure
Mnemonic rule
решетка
grid
grid
Mnemonic rule
радиус (не radius)
radii
radii
Mnemonic rule
дымка (не myst)
haze
haze
Mnemonic rule
стебель
stem
stem
Mnemonic rule
International Space Station
ISS
ISS
Mnemonic rule
мокрый (не wet)
soggy
soggy
Dear Lord, please bring back plastic straws. The paper ones get soggy so fast
бумажные соломинки так быстро промокают
Mnemonic rule
кочка
bump
bump
Mnemonic rule
микрометр
micrometre
micrometre
Mnemonic rule
не бери это на свой счет
take it personally
take it personally
Mnemonic rule
основной доклад
keynote speech
keynote speech
Mnemonic rule
раздражение (не annoyance)
irritation
irritation
Mnemonic rule
непринуждённо
at ease
at ease
Mnemonic rule
зрители
spectators
spectators
Mnemonic rule
за живое
hit the raw nerve
hit the raw nerve
Mnemonic rule
неуклюжий (не bumbling)
clumsy
clumsy
I'm so clumsy lately.
Mnemonic rule
высказаться
speak up
speak up
Mnemonic rule
аплодисменты
applause
applause
Mnemonic rule
осторожно
cautiously
cautiously
Mnemonic rule
благоприятный
favorable
favorable
AFTER THE FIRST FEW WEEKS OF FAVORABLE WINDS
Mnemonic rule
неописуемый
unspeakable
unspeakable
I'm in unspeakable pain.
мне ужасно больно
Mnemonic rule
в каком–то смысле
in a way
in a way
Mnemonic rule
знакомый (в смысле уже встречал)
familiar
familiar
Mnemonic rule
разрушать (не destroy, demolish)
to disrupt
to disrupt
we could disrupt their entire line.
(не путать с to distort - искажать)
Mnemonic rule
пятно
stain
stain
не путать со strain - штамм
Mnemonic rule
цветное стекло (витраж)
stained glass
stained glass
Mnemonic rule
туз пик
ace of spade
ace of spade
Mnemonic rule
мне интересно
I wonder
I wonder
And I wonder, I wonder, what your incentives might be.
Mnemonic rule
таран
ram
ram
We can use the car as a battering ram.
Мы можем использовать машину как таран.
Mnemonic rule
пожать плечами
to shrug
to shrug
-
I'd shrug, but it hurts.
-
Я бы пожал плечами, но это больно.
Mnemonic rule
рассчитывать наиболее вероятные шансы
play the odds
play the odds
Dad, don't play the odds, play the man.
Mnemonic rule
исчезать (не disappear)
to vanish
to vanish
it's not just gonna vanish tomorrow?
Mnemonic rule
старательность
diligence
diligence
We really appreciate your diligence.
Mnemonic rule
должная осмотрительность
due diligence
due diligence
Was it paranoia or is it due diligence?
Это была паранойя или должная осмотрительность?
Mnemonic rule
алименты
alimony
alimony
Mnemonic rule
похлопывание
patting
patting
You love patting boys' butts.
Mnemonic rule
подоконник
windowsill
windowsill
Mnemonic rule
дверная ручка (круглая)
doorknob
doorknob
Mnemonic rule
пустые угрозы
idle threats
idle threats
My father does not make idle threats.
Mnemonic rule
без дела (незанятый)
idle (не пустой)
idle (не пустой)
Mnemonic rule
задница (не ass, butt)
tush
tush
Mnemonic rule
любовница
mistress
mistress
Mnemonic rule
заметил (не notice)
spotted
spotted
Mnemonic rule
похитить (схватить)
to snatch
to snatch
You snatch that little girl from her mother?
Mnemonic rule
визг
squeal
squeal
Why'd I hear a squeal?
Почему я услышал визг?
(не путать со squeeze - выдавливать)
Mnemonic rule
исключить (из списка)
to eliminate (не устранить)
to eliminate (не устранить)
And if I can't eliminate you, you are person of interest.
Mnemonic rule
частичный
partial
partial
Mnemonic rule
адвокат (или поверенный)
solicitor
solicitor
Mnemonic rule
алиби
alibi
alibi
Mnemonic rule
вздор
rubbish (не мусор)
rubbish (не мусор)
Mnemonic rule
рассудительный
judicious
judicious
Mnemonic rule
угнетать
to oppress
to oppress
Many societal institutions were established solely to oppress women.
Mnemonic rule
дословно
verbatim
verbatim
I can't remember it verbatim
Mnemonic rule
ладить
get along with
get along with
Mnemonic rule
исключительно (только)
solely
solely
Mnemonic rule
мириться
make up (не выдумывать, краситься)
make up (не выдумывать, краситься)
Mnemonic rule
наползал (прош.)
crept
crept
Mnemonic rule
гул (не buzz)
hum
hum
Mnemonic rule
пихта
fir tree
fir tree
Mnemonic rule
потыкаться, поискать вслепую
poke around
poke around
I'll poke around the fridge to see if there's anything
Mnemonic rule
прими решение!
Make up your mind.
Make up your mind.
Mnemonic rule
отрезвляющий
sobering
sobering
(не путать с sobbing - хныча)
Mnemonic rule
опустошительный
devastating
devastating
Mnemonic rule
не менее
no less
no less
5%, no less
Mnemonic rule
психика
psyche
psyche
Mnemonic rule
истребить
to eradicate
to eradicate
Mnemonic rule
выброс
emission
emission
Mnemonic rule
отделение (в больнице)
ward
ward
at a children's cancer ward.
Mnemonic rule
насыщенность
saturation
saturation
Mnemonic rule
предрассудки
prejudices
prejudices
Mnemonic rule
получить (не receive, get)
to acquire
to acquire
Mnemonic rule
русский термин "эквайринг" произошел от этого слова
противоречить
to contradict
to contradict
Those two statements contradict each other.
Mnemonic rule
расчет
settlement
settlement
(не путать с statement - отчет)
Mnemonic rule
клетка
cage
cage
Mnemonic rule
озаренный (просветленный)
enlightened
enlightened
Mnemonic rule
удовольствие
delight
delight
Mnemonic rule
усталость (не fatigue)
tiredness
tiredness
Mnemonic rule
вялость
flabbiness
flabbiness
Mnemonic rule
инерция
inertia
inertia
Mnemonic rule
стремление
aspiration
aspiration
your whole life's aspiration is to be eaten
Mnemonic rule
меряние членами
pissing match
pissing match
we have to turn this into a pissing match.
Mnemonic rule
поспешный
hasty
hasty
Mnemonic rule
дипломат (кейс)
briefcase
briefcase
Mnemonic rule
приобретение
acquisition
acquisition
(не путать с accusation - обвинение)
Mnemonic rule
качели
swing
swing
Mnemonic rule
мудрец (не wise man)
sage
sage
Mnemonic rule
белиберда
gibberish
gibberish
Mnemonic rule
объект (не object)
facility
facility
is a heavily guarded military facility.
Mnemonic rule
трибуна
grandstand
grandstand
Mnemonic rule
скрывать (не conceal, harbor)
cover up
cover up
Government cover-up of alien bodies.
Mnemonic rule
успокаивающий
soothing
soothing
His voice is quite soothing.
Mnemonic rule
понимать (не understand, got)
to grasp
to grasp
but she didn't seem to grasp it.
Mnemonic rule
непрофессионал
layman
layman
Mnemonic rule
защищающийся
defensive
defensive
Yeah, of course I'm defensive!
Конечно я защищаюсь
Mnemonic rule
варварский
barbaric
barbaric
Mnemonic rule
заниматься с/x (выращивать)
to farm
to farm
Mnemonic rule
снижать чувствительность
to desensitize
to desensitize
Mnemonic rule
скромная (про жену)
demure
demure
I would rather die who I am than live as your demure little wife.
Я лучше умру таким, какой я есть, чем буду жить как твоя скромная маленькая жена.
Mnemonic rule
напугать (не scare)
to startle
to startle
Mnemonic rule
застигнут врасплох
taken aback
taken aback
a bit taken aback by your proposal.
Mnemonic rule
общие черты [ситуации]
broad strokes
broad strokes
Mnemonic rule
огласка
disclosure
disclosure
We have this non-disclosure agreement
У нас есть соглашение о неразглашении
Mnemonic rule
уклоняться (не avoid)
to evade
to evade
And if they try to evade you,
Mnemonic rule
подчиняться (не obey)
to comply
to comply
Mnemonic rule
враждебный
hostile
hostile
across hostile terrain to safety.
Mnemonic rule
по сути
in effect
in effect
So in effect, the policy worked.
(другой перевод "в силе")
Mnemonic rule
иск (legal action)
lawsuit (не судебная тяжба)
lawsuit (не судебная тяжба)
Mnemonic rule
отсутствие
absence
absence
Notice his absence this morning?
Заметила его отсутствие сегодня утром?
Mnemonic rule
отмечать
tick off
tick off
I tick off the seconds as they pass.
Mnemonic rule
быстрый (не fast, quick)
brisk
brisk
Then it's a brisk peek at our phone records.
Тогда это быстрый взгляд на наши телефонные записи.
Mnemonic rule
дополнительный (не additional, extra)
ancillary
ancillary
well, we can add that expense as ancillary support.
Ну, мы можем добавить эти расходы в качестве дополнительной поддержки.
Mnemonic rule
вьетнамский
vietnamese
vietnamese
Mnemonic rule
арфа
harp
harp
Mnemonic rule
воля
will (не будет, завещание)
will (не будет, завещание)
will broken by professional torturers
воля сломлена профессиональными пытателями
Mnemonic rule
выпускной класс
senior year
senior year
Mnemonic rule
гражданство
citizenship
citizenship
Mnemonic rule
взаимодействие
interaction
interaction
Mnemonic rule
друг друга
each other's
each other's
keep each other's secrets.
Mnemonic rule
тусоваться
hang out
hang out
Mnemonic rule
нечеловеческий
subhuman
subhuman
just enter a subhuman state
Mnemonic rule
государственность
statehood
statehood
That's how India achieved statehood.
Mnemonic rule
общаться
to socialize
to socialize
Mnemonic rule
предотвращать
to prevent
to prevent
how to prevent forest fires.
Mnemonic rule
зубчик (шестеренки)
cog
cog
Mnemonic rule
ныть
to whine
to whine
You whine like a mule.
Mnemonic rule
истец
plaintiff
plaintiff
Unless the plaintiff decides to drop the charges.
Mnemonic rule
перестань нести чушь!
cut the crap
cut the crap
Mnemonic rule
отговорить ее
talk her out
talk her out
Mnemonic rule
военная хунта
junta
junta
Mnemonic rule
судиться
to litigate
to litigate
and it could take months to litigate.
Mnemonic rule
мстительный
vindictive
vindictive
Mnemonic rule
пристально смотреть
to gaze
to gaze
Mnemonic rule
начальник
superior
superior
Mnemonic rule
беспристрастность (не objectivity)
impartiality
impartiality
Mnemonic rule
скорбеть
to mourn
to mourn
I mourn this woman's death.
Mnemonic rule
в любом случае (не anyway)
in any event
in any event
In any event, the city's locked down.
Mnemonic rule
недооценить (не underestimated)
to misjudge
to misjudge
No, you misjudge me.
Mnemonic rule
взаимопонимание
rapport
rapport
(не путать с reciprocate - испытывать взаимность)
Mnemonic rule
благоразумный
prudent
prudent
Mnemonic rule
непоколебимый
unswerving
unswerving
Mnemonic rule
равнодушие
indifference
indifference
Yes, I had noticed your complete indifference.
Mnemonic rule
деловая проницательность (хватка)
business acumen
business acumen
as much as we rely on his business acumen.
так же сильно, как мы полагаемся на его деловую хватку.
Mnemonic rule
сжимать
to clench
to clench
(например, сжимать кулаки)
Mnemonic rule
живот (не belly)
abdomen
abdomen
Mnemonic rule
гнев
rage
rage
Mnemonic rule
непонятный
obscure
obscure
Mnemonic rule
внешний вид
appearance (не появление)
appearance (не появление)
Appearance not important.
Mnemonic rule
ненавистник (не hater)
detractor
detractor
Mnemonic rule
действующий
in force
in force
The suspension will remain in force.
Отстранение останется в силе.
Mnemonic rule
случай
occasion
occasion
Mnemonic rule
непреклонный
adamant
adamant
She's adamant. I've tried to explain how hard it'll be on him,
Она непреклонна. Я пытался объяснить, как тяжело ему будет(с ней),
Mnemonic rule
приставать
to molest
to molest
He's upset because I didn't molest him!
Mnemonic rule
предчувствие беды
unease
unease
Mnemonic rule
подвергать опасности
to jeopardize
to jeopardize
Mnemonic rule
управляющий
supervisor
supervisor
Mnemonic rule
косвенный намёк (не hint)
innuendo
innuendo
Is that a sexual innuendo of some kind?
Mnemonic rule
корма
stern
stern
Mnemonic rule
игнорировать
to neglect
to neglect
He can't just neglect your needs.
Mnemonic rule
убийство
homicide
homicide
Mnemonic rule
прибить
to nail
to nail
do you know how we nail the bad guys, Utah?
Mnemonic rule
бордюр
curb
curb
Mnemonic rule
хирургический
surgical
surgical
Mnemonic rule
срок в [этом]
time in
time in
So a guy with that kind of time in must have some theory about these guys
Mnemonic rule
следи за языком
watch your mouth!
watch your mouth!
Mnemonic rule
грязь
mud
mud
(не путать с mad - безумный)
Mnemonic rule
следы (не track)
traces
traces
traces of asphalt, traces of oil, traces of sand
Mnemonic rule
извращенный
kinky
kinky
Mnemonic rule
подсесть на это (понравиться)
stick with it
stick with it
Mnemonic rule
дикарь
savage
savage
Mnemonic rule
разведать
scope out
scope out
they were scoping it out
Mnemonic rule
демонстрировать (не demonstrate)
to project
to project
you project strength to avoid conflict
вы демонстрируете силу, чтобы избежать конфликта
Mnemonic rule
флюгер
weathercock
weathercock
Mnemonic rule
снаряжение
outfit
outfit
Mnemonic rule
гроб
coffin
coffin
Mnemonic rule
подиум
catwalk
catwalk
Mnemonic rule
кладбище
cemetery
cemetery
Mnemonic rule
распродажа
clearance sale
clearance sale
Mnemonic rule
ворона
crow
crow
Mnemonic rule
плотник
carpenter
carpenter
Mnemonic rule
вертикальный
erect
erect
Mnemonic rule
вежливый (не polite)
courteous
courteous
Mnemonic rule
останавливать (не stop)
to halt
to halt
should we halt our military advances in Scotland?
Mnemonic rule
противоположный
contrary
contrary
Well, that's contrary to your task.
Mnemonic rule
залог (основа)
groundwork
groundwork
I'm laying the groundwork.
Я закладываю основу.
Mnemonic rule
полагать (не guess, suggest)
to presume
to presume
You've stolen another voice, I presume.
Mnemonic rule
быть причиной
to cause
to cause
Guaranteed to cause some sleepless nights.
Гарантированно вызывает бессонные ночи.
Mnemonic rule
спорный (требующий доказательств)
arguable
arguable
Your only arguable accomplishments are your kids.
Mnemonic rule
испытание (мытарство)
ordeal
ordeal
I think this ordeal is over!
Mnemonic rule
ничто, ноль
nil
nil
Mnemonic rule
оглядываясь назад
in hindsight
in hindsight
Mnemonic rule
растлевать малолетних
molest (не приставать)
molest (не приставать)
Mnemonic rule
клочки
shreds
shreds
Mnemonic rule
халатный
negligent
negligent
Apparently the hospital was negligent
Mnemonic rule
пособие
allowance
allowance
- Here is your monthly allowance. - Okay.
Mnemonic rule
своевременно
in a timely manner
in a timely manner
basic reports aren't being filed in a timely manner.
основные отчеты подаются несвоевременно.
Mnemonic rule
искренне (не sincerely)
genuinely
genuinely
Mnemonic rule
двусмысленный (не ambivalent)
equivocal
equivocal
Mnemonic rule
двойственный (не equivocal)
ambivalent
ambivalent
Mnemonic rule
подрыв репутации
character assassination
character assassination
Mnemonic rule
допустимый
admissible
admissible
Mnemonic rule
подсластитель
sweetener
sweetener
Mnemonic rule
вражда (не hostility)
animosity
animosity
There's still a little animosity between the two towns.
Mnemonic rule
загадка
mystery
mystery
my mystery guy.
Mnemonic rule
перерыв (не break)
recess
recess
Mnemonic rule
партизан (не partisan)
guerilla
guerilla
Mnemonic rule
война (не war)
warfare
warfare
Mnemonic rule
достаточный (не enough)
ample
ample
The planet's atmosphere will give them ample protection.
Mnemonic rule
грузиться (на корабль)
to embark
to embark
Mnemonic rule
хрюкать
to grunt
to grunt
Mnemonic rule
пример (не example)
pattern (не шаблон, образец)
pattern (не шаблон, образец)
This is a classic escalation pattern.
Mnemonic rule
простачок
patsy
patsy
-
A patsy? - Someone we can frame for everything.
-
Простак? - Кто-то, кого мы можем подставить для всех наших дел.
Mnemonic rule
неохотный
reluctant
reluctant
But she's reluctant to sell
Mnemonic rule
колдовство
sorcery
sorcery
Using some vile sorcery,
Mnemonic rule
стояк
boner
boner
the only thing I'm worried about is getting boner
Mnemonic rule
нередко
every so often
every so often
Mnemonic rule
приводить в чувство
to revive
to revive
Mnemonic rule
мы договорились
our deal is
our deal is
Mnemonic rule
убийство (политика)
assassination
assassination
The Lincoln Assassination just recently became funny.
Убийство Линкольна совсем недавно стало смешным.
Mnemonic rule
временный сотрудник
a temp
a temp
He has been a temp here for a couple of months
Он был здесь временным сотрудником примерно пару месяцев.
Mnemonic rule
положение дел
the lay of the land
the lay of the land
He's kind of gotten the lay of the land
Он, вроде как, получил представление о положении дел
Mnemonic rule
тогда поехали!
let us proceed
let us proceed
Mnemonic rule
необитаемый остров
desert island
desert island
Mnemonic rule
беру свои слова обратно (передумал)
i take it back
i take it back
Mnemonic rule
тестировать (не test)
to quiz
to quiz
Mnemonic rule
придурок
dork
dork
Mnemonic rule
немудрено
no wonder
no wonder
Mnemonic rule
откладывать (не postpone)
put off
put off
Why did you put it off until Halloween?
Mnemonic rule
излишки
overages
overages
Mnemonic rule
резюме
resume
resume
Mnemonic rule
портить
to sabotage
to sabotage
Mnemonic rule
вызваться добровольцем
to volunteer
to volunteer
I think he keeps hoping that someone's going to volunteer.
Mnemonic rule
косой взгляд
dirty look
dirty look
it's gonna be the first person to give him a dirty look at a hall
Mnemonic rule
в этом
therein
therein
And therein lies the true essence of his charisma
И в этом заключается истинная сущность его харизмы.
Mnemonic rule
отменить (не cancel, waive)
to undo
to undo
Mnemonic rule
попытаться вспомнить пошагово что было
retrace your steps
retrace your steps
Mnemonic rule
иметь склонность
to tend
to tend
Mnemonic rule
приоритет
priority
priority
is that really a priority?
Mnemonic rule
возмущаться
to resent
to resent
When you're tough they resent you.
Mnemonic rule
ходят по тебе
walk all over you
walk all over you
and when you are cool they walk all over you
Mnemonic rule
новости
the word
the word
Spread the word!
Рассказывай!
Mnemonic rule
взять вину на себя
take the rap
take the rap
Mnemonic rule
приоткрытый
ajar
ajar
Mnemonic rule
превзойти (не superior)
to outdo
to outdo
Mnemonic rule
изобретательный
resourceful
resourceful
Mnemonic rule
сосуществовать
to coexist
to coexist
Mnemonic rule
сделать из тебя показательный пример
make example out you
make example out you
Mnemonic rule
побить
beat up
beat up
Could you beat up Michael?
Mnemonic rule
боксерский удар
punch
punch
Mnemonic rule
удар исподтишка
sucker punch
sucker punch
Watch out, Kelly. Might sucker punch you.
Mnemonic rule
поворотный момент
turning moment
turning moment
Mnemonic rule
осознание
realisation
realisation
Mnemonic rule
округ
county
county
It's Lackawanna county. Our whole county.
Mnemonic rule
упоминать
to allude
to allude
I did allude to the fact that I was a bit cash poor these days.
Я упоминала о том, что в последнее время у меня было туго с наличными.
Mnemonic rule
неподвижное изображение
still pictures
still pictures
Mnemonic rule
жим лежа
bench–press
bench-press
he could bench-press 190 pounds
Mnemonic rule
тот, кому можно доверять
trustworthy
trustworthy
Mnemonic rule
аттестация (на работе)
performance review
performance review
Mnemonic rule
манильская бумага
manila paper
manila paper
Mnemonic rule
логическое завершение чего–либо
closure
closure
I just want to get some closure on what transpired between us
Mnemonic rule
конкретный
concrete (не бетон)
concrete (не бетон)
Mnemonic rule
ни то ни другое
neither... nor...
neither... nor...
that was neither constructive nor a compliment
это не было ни конструктивным, ни комплиментом
Mnemonic rule
неприятный кофейный запах изо рта
coffee breath
coffee breath
Mnemonic rule
быть оцениваемым
being judged
being judged
Mnemonic rule
удовлетворительный
satisfactory
satisfactory
Angela, you were totally satisfactory this year
Mnemonic rule
происходить
to transpire
to transpire
Mnemonic rule
запах тела (обычно неприятный)
body odor (BO)
body odor (BO)
Mnemonic rule
заслуга
merit
merit
I'd also further like to talk about my merits in the workplace
Mnemonic rule
деликатес
delicacy
delicacy
Mnemonic rule
закон природы
nature's rule
nature's rule
Mnemonic rule
категоричный
judgemental
judgemental
Mnemonic rule
ощутимый
tangible
tangible
Mnemonic rule
комитет
comittee
comittee
Michael should have asked the party planning committee first
Mnemonic rule
пачка
bunch
bunch
Mnemonic rule
класть
to lay
to lay
Mnemonic rule
грабить
to rob
to rob
So that he can have us rob a bank
Mnemonic rule
обязательный)
mandatory
mandatory
Mnemonic rule
сбить со следа
throw off the scent
throw off the scent
Mnemonic rule
купальник
bathing suit
bathing suit
Mnemonic rule
учебный курс
course
course
Mnemonic rule
печь (не oven)
furnace
furnace
Mnemonic rule
зарплата
paycheck
paycheck
Mnemonic rule
управлять кораблем
to steer ship
to steer ship
He's let me steer the ship for the last hour
Mnemonic rule
горит
is on fire
is on fire
Mnemonic rule
прыгать на одной ноге
to hop
to hop
Mnemonic rule
столб (не pillar)
pole
pole
Mnemonic rule
быть инвалидом
be disabled
be disabled
Mnemonic rule
сотрясение (мозга)
concussion
concussion
Mnemonic rule
подтверждение (в охуенности)
affirmation
affirmation
always wanting affirmation
Mnemonic rule
жонглировать
to juggle
to juggle
Mnemonic rule
горилла
gorilla
gorilla
Mnemonic rule
цыган
gypsy
gypsy
Mnemonic rule
выздоравливать
get better
get better
Mnemonic rule
пытка
torture
torture
Mnemonic rule
довериться
confide in
confide in
I confided in the world's worst confident
Я доверился худшей в мире доверенному лицу
Mnemonic rule
потеть (не sweat)
to perspire
to perspire
Mnemonic rule
парик
wig
wig
Mnemonic rule
хрустящий
crisp
crisp
Mnemonic rule
справедливо
fair
fair
Mnemonic rule
из–за любви
out of love
out of love
Mnemonic rule
застрять
to stuck
to stuck
anyway, I have a thing stuck in my shoe
Mnemonic rule
препятствие (не hindrance, hurdle)
obstacle
obstacle
Mnemonic rule
выслушать
hear out
hear out
Mnemonic rule
равенство
equality
equality
Mnemonic rule
совещание
session
session
Mnemonic rule
писсуар
urinal
urinal
Mnemonic rule
выдающийся (не outstanding)
standout
standout
to feel out if there's any standouts
Mnemonic rule
зашикать (заставить молчать)
to shush
to shush
Mnemonic rule
стремиться
to aspire
to aspire
by wearing clothes that reflect what you aspire to be
Mnemonic rule
главный
head (не голова)
head (не голова)
Mnemonic rule
буйный
raving
raving
Mnemonic rule
не самый сообразительный
not sharpest tool in the shed
not sharpest tool in the shed
Mnemonic rule
отношения
relations
relations
Mnemonic rule
исполнительный директор
executive
executive
Mnemonic rule
предел
breaking point
breaking point
You will be pushed to the breaking point
Вас будут испытывать на прочность.
Mnemonic rule
пищевая цепочка
food chain
food chain
bottom of the surgical food chain
Mnemonic rule
вывихнуть лодыжку
twist my ankle
twist my ankle
Mnemonic rule
репетиция
rehearsal
rehearsal
Mnemonic rule
шторы
drapes
drapes
Mnemonic rule
ординатура
residency
residency
Mnemonic rule
не раскачивать лодку
keep things on a even keel
keep things on a even keel
Mnemonic rule
опухоль
tumor
tumor
Mnemonic rule
чистый лист
clean slate
clean slate
Mnemonic rule
я не способен
i’m not capable
i’m not capable
because I'm not capable
Mnemonic rule
чувствительность
sensibility
sensibility
Mnemonic rule
дал бы ей 35
pegged her as 35
pegged her as 35
Mnemonic rule
очаровать
to captivate
to captivate
Mnemonic rule
перегородка
partition
partition
Mnemonic rule
бунтовать
to rebel
to rebel
I never heard anyone rebelling against the fun uncle
Mnemonic rule
приемный родитель
foster parent
foster parent
Mnemonic rule
нанять
to recruit
to recruit
Mnemonic rule
пирамида (мошенничество)
pyramid scheme
pyramid scheme
How is this not a pyramid scheme
Mnemonic rule
день рождения
b–day
b-day
Mnemonic rule
засыпать
fall a sleep
fall a sleep
Mnemonic rule
быть отвественным
be in charge
be in charge
May I be in charge
Mnemonic rule
празднование
festivity
festivity
Mnemonic rule
поддается лечению
treatable
treatable
Mnemonic rule
как раз вовремя (ирония)
that’s good timing
that’s good timing
Mnemonic rule
слабо? осмелишься?
I dare you
I dare you
Mnemonic rule
выздороветь
to recover
to recover
98% of people with skin cancer fully recover
Mnemonic rule
косяк
joint
joint
Yesterday. Dwight found half a joint in the parking lot
Mnemonic rule
прискорбно
unfortunate
unfortunate
Mnemonic rule
в основном
generally
generally
Mnemonic rule
наркокурьер
drug mule
drug mule
Mnemonic rule
в твоем организме
in your system
in your system
Mnemonic rule
какать
to poop
to poop
Mnemonic rule
список
list
list
Mnemonic rule
взгляните!
take a gander
take a gander
Mnemonic rule
нечаянно услышать
to overhear
to overhear
Mnemonic rule
невменяемый
deranged
deranged
Mnemonic rule
заставлять
to force
to force
horrible, frigid stage mothers who forced the babies into it.
Mnemonic rule
жалоба
grievance
grievance
Mnemonic rule
мысли и чувства
thoughts and feelings
thoughts and feelings
Mnemonic rule
восковые мелки
crayons
crayons
Mnemonic rule
младенец
infant
infant
there was an abandoned infant in the women's room
Mnemonic rule
вытащить
take out
take out
Mnemonic rule
заслужить
to deserve
to deserve
but he does deserve it, though
Mnemonic rule
телекинез
mind control
mind control
Mnemonic rule
отставание
lagging
lagging
I try not to think of it as lagging behind
Mnemonic rule
Давид и Голиаф
David and Goliath
David and Goliath
Mnemonic rule
присматривать
to oversee
to oversee
Mnemonic rule
и наоборот
and vice versa
and vice versa
Mnemonic rule
блеф
bluffing
bluffing
Bluffing is a key part of poker
Блеф - главный элемент покера
Mnemonic rule
самое странное
weirdest
weirdest
It's the weirdest thing. Every time I cough, he folds
Это самая странная вещь: каждый раз когда я кашляю, он сбрасывает карты
Mnemonic rule
зайти слишком далеко
gone too far
gone too far
suddenly "you've gone too far"
Mnemonic rule
микробы
germs
germs
Mnemonic rule
расцветать
to blossom
to blossom
and before long, he blossomed into a greasy teenager
и вскоре он превратился в засаленного подростка.
Mnemonic rule
преемник
successor
successor
Mnemonic rule
гуще
thicker
thicker
Mnemonic rule
Мне недолго осталось
I'm not long for this world
I'm not long for this world
Mnemonic rule
протез
denture
denture
He wouldn't trust the rest of you with his dentures
Mnemonic rule
бородавка
wart
wart
Mnemonic rule
кулак
fist
fist
Mnemonic rule
задний
backwards
backwards
Mnemonic rule
гроссмейстер
grandmaster
grandmaster
Mnemonic rule
двигать (шахм.)
to place
to place
Mnemonic rule
продвигать
to advance
to advance
Mnemonic rule
струсить
got cold feet
got cold feet
Mnemonic rule
загибащаяся компания
failing company
failing company
Mnemonic rule
вписываться (в компанию)
fit in
fit in
Mnemonic rule
ты ничтожный
you are small
you are small
you are ignorant and insulting and small
Mnemonic rule
распространяться (другим)
to broadcast
to broadcast
Mnemonic rule
передать (слова)
to relate
to relate
Mnemonic rule
скелеты на чердаке
skeleton in attic
skeleton in attic
Find out if there are any skeletons in his attic
Узнай, есть ли у него скелеты на чердаке.
Mnemonic rule
очки
specs
specs
Mnemonic rule
я разорен
i'm broke
i'm broke
Mnemonic rule
кишечник
intestines
intestines
Mnemonic rule
ленточный червь
tapeworm
tapeworm
Mnemonic rule
алфавитный порядок
alphabetical order
alphabetical order
Why isn't this jacket in alphabetical order?
Mnemonic rule
бюрократ
bureaucrat
bureaucrat
Mnemonic rule
сверхзвуковой
supersonic
supersonic
Mnemonic rule
звуковой барьер
sound barrier
sound barrier
well beyond the sound barrier
далеко за пределами звукового барьера
Mnemonic rule
препятствие (не obstacle, hindrance)
hurdle
hurdle
Mnemonic rule
десятилетие
decade
decade
Mnemonic rule
реактивный самолет
jet
jet
Mnemonic rule
представлен (на обозрение)
unveiled
unveiled
veil - вуаль
Mnemonic rule
водосток
drain
drain
gone down the drain
спущены в трубу
Mnemonic rule
договор
treaty
treaty
But with the Concorde treaty, neither France nor Britain could back out of the program without paying the other massive penalties.
Mnemonic rule
скамейка
bench
bench
Mnemonic rule
неряха
slob
slob
She loved me because of the part of me that's a slob
Mnemonic rule
наклон
tilt
tilt
Mnemonic rule
замедляться
to decelerate
to decelerate
the APT could quickly decelerate from high speeds
Mnemonic rule
укачивание
motion sick
motion sick
Mnemonic rule
грань
verge
verge
Mnemonic rule
у него хотя бы есть девушка?
does he even have a girlfriend?
does he even have a girlfriend?
Mnemonic rule
быть без ума
be obsessed
be obsessed
Mnemonic rule
занырнуть
to dive
to dive
Mnemonic rule
нить
filament
filament
Mnemonic rule
выдерживать
to withstand
to withstand
How many atmospheres can the ship withstand?
Mnemonic rule
нормализовать
to equalise
to equalise
We'll be crushed if we don't equalise the pressure
Mnemonic rule
топик
tube top
tube top
Mnemonic rule
чашуйчатый
scaly
scaly
Mnemonic rule
надуманный
far–fetched
far-fetched
What's so far-fetched about mermaids
Mnemonic rule
страдать от
suffer from
suffer from
Mnemonic rule
хотел бы, чтобы хотя бы раз
wish just once
wish just once
Mnemonic rule
эволюционировать
to evolve
to evolve
Mnemonic rule
ускорил
sped up
sped up
Mnemonic rule
тонуть
to sink
to sink
Mnemonic rule
достойные люди
quality people
quality people
Mnemonic rule
киста
cyst
cyst
Mnemonic rule
капля
blob
blob
grayish blob
Mnemonic rule
роговица
corneal
corneal
Mnemonic rule
неплательщик
deadbeat
deadbeat
Mnemonic rule
невыносимый
unbearable
unbearable
Mnemonic rule
художник
artist
artist
Mnemonic rule
зажим
clamp
clamp
Mnemonic rule
ключица
clavicle
clavicle
elongated S-shape bone
Mnemonic rule
проток
duct
duct
Mnemonic rule
трахея
trachea
trachea
Mnemonic rule
гортань
larynx
larynx
Mnemonic rule
хорошо выглядит
well put together
well put together
Mnemonic rule
сдерживать (не hold back)
to restrain
to restrain
but they also very restrained но они также очень сдержаны
Mnemonic rule
признать
to acknowledge
to acknowledge
and then maybe they'll acknowledge my presence
Mnemonic rule
культурный шок
culture shock
culture shock
Mnemonic rule
хромать
to limp
to limp
Mnemonic rule
представлять (кого–либо)
to represent
to represent
Mnemonic rule
огромное количество азиатов подходило ко мне
a lot of asians people come up to me
a lot of asians people come up to me
Mnemonic rule
сентиментальный повод
sentimental occasion
sentimental occasion
Mnemonic rule
чествовать
to honor
to honor
Mnemonic rule
по всей земле
across earth
across earth
Mnemonic rule
осмысленный
thoughtful
thoughtful
Mnemonic rule
олигарх
tycoon
tycoon
For the sweet old tycoon who brought them into the world.
Mnemonic rule
выхлопы
exhaust
exhaust
Mnemonic rule
восстать
to rebel
to rebel
Mnemonic rule
деревенский
rustic
rustic
We'll take mother to her rustic cabin in the Bronx
Mnemonic rule
идти пешком
to walk
to walk
Mnemonic rule
набраться мужества
grow a pair
grow a pair
Mnemonic rule
телефон
cell (не клетка)
cell (не клетка)
let me see if I have his cell
Mnemonic rule
плюнуть
to spit
to spit
Mnemonic rule
обезглавлен
decapitated
decapitated
Mnemonic rule
клюв
beak
beak
Mnemonic rule
поднять настроение
lift spirits
lift spirits
Mnemonic rule
метла
broom
broom
Mnemonic rule
жду с нетерпением
I look forward to it
I look forward to it
Mnemonic rule
логическая загадка
brain teaser
brain teaser
Mnemonic rule
таять
to melt
to melt
Mnemonic rule
встать
to step
to step
Mnemonic rule
братство
frat
frat
Mnemonic rule
сажать (растение)
to plant
to plant
Mnemonic rule
подвергаться влиянию
be subjected
be subjected
Mnemonic rule
по чьему распоряжению?
on whom's authority?
on whom's authority?
Mnemonic rule
быть напуганым
be intimidated
be intimidated
Mnemonic rule
неприятный
unpleasant
unpleasant
Mnemonic rule
подождет
still be there
still be there
But Costa rica will still be there
Mnemonic rule
сделанный со вкусом
tasteful
tasteful
Any Bernar made these tasteful hats
Mnemonic rule
не собирался
have no intention
have no intention
And I have no intention of timing him
И я не собираюсь засекать время
Mnemonic rule
туалетные кабинки
bathroom stalls
bathroom stalls
like he tried to put meters on the bathroom stalls
Mnemonic rule
иметь отношения
to stand (with)
to stand (with)
Mnemonic rule
отчитываться
to report
to report
Mnemonic rule
сьемочная площадка
film set
film set
which on a film set is the highest title there is
Mnemonic rule
продавать
to sell
to sell
Mnemonic rule
сомневался
was on the fence
was on the fence
Mnemonic rule
хреновый настрой
bad vibes
bad vibes
Mnemonic rule
неблагополучный
dysfunctional
dysfunctional
Mnemonic rule
ладить
get along
get along
Back to work. We don't have to get along. We just have to work together.
Mnemonic rule
я ввожу
i'm instituting
i'm instituting
Mnemonic rule
время на свежем воздухе
outdoor time
outdoor time
Mnemonic rule
комната отдыха
rec room
rec room
Mnemonic rule
влияние
influence
influence
and Martin has had a bad influence
и Мартин оказал плохое влияние
Mnemonic rule
безумие
insanity
insanity
Mnemonic rule
голодающий
starving
starving
Mnemonic rule
обратный
reverse
reverse
I noticed there was not a lot of reverse immigration...
Mnemonic rule
смелый
bold (не жирный)
bold (не жирный)
But then again, Michael's a bold guy
Mnemonic rule
вульгарный
whorish
whorish
Mnemonic rule
розыгрыш (призов)
raffle
raffle
Mnemonic rule
гораздо более прикольный
way more fun
way more fun
Mnemonic rule
действительность (законность)
validity
validity
Mnemonic rule
громче
louder
louder
Mnemonic rule
положить
put out
put out
Mnemonic rule
гусиная кожа
goose bumps
goose bumps
Mnemonic rule
выполнить цель
serve purpose
serve purpose
Mnemonic rule
развеяться (отвлечься)
to rebound
to rebound
Mnemonic rule
отличить их друг от друга
tell them apart
tell them apart
I marked her arm, so I could tell them apart
Mnemonic rule
дерьмово
crap
crap
Why do I feel like crap
Mnemonic rule
детский чепчик
babies bonnet
babies bonnet
Mnemonic rule
2 квартала друг от друга
2 blocks away
2 blocks away
Mnemonic rule
влиятельный
influential
influential
Mnemonic rule
влиятельный
influential
influential
Mnemonic rule
все в сборе
full house
full house
Mnemonic rule
очень редко
very occasionally
very occasionally
Mnemonic rule
это абсурд
it's absurd
it's absurd
Mnemonic rule
так было , так есть и так будет всегда
That's how it is, that's how it was, that's how it will be.
That's how it is, that's how it was, that's how it will be.
Mnemonic rule
буря усиливается
storm's getting worse
storm's getting worse
Mnemonic rule
быть назойливым
be a pest
be a pest
He can be such a pest.
Mnemonic rule
также в неведении как и ты
as in the dark as you are
as in the dark as you are
Mnemonic rule
летний стажер
summer intern
summer intern
Mnemonic rule
была объявлена война
war were declared
war were declared
Mnemonic rule
позволять себя использовать
be taken advantage of
be taken advantage of
Mnemonic rule
нас высмеивают
we are ridiculed
we are ridiculed
Mnemonic rule
впервые возник
first came into existence
first came into existence
Mnemonic rule
сойтись
become aligned
become aligned
Mnemonic rule
как он выглядит?
what does he look like?
what does he look like?
Mnemonic rule
робкая теория
tenuous theory
tenuous theory
Mnemonic rule
учреждение (официальное)
institution
institution
Mnemonic rule
я пришла к выводу
i've come to the conclusion
i've come to the conclusion
Mnemonic rule
подвал
basement
basement
Mnemonic rule
не поощряется
discouraged
discouraged
Mnemonic rule
заразный
contagious
contagious
Mnemonic rule
сомневаться
to question
to question
Mnemonic rule
финансирование
funding
funding
I would be down for funding something like that.
Я была бы рада профинансировать что–то подобное.
Mnemonic rule
СПИД
AIDS
AIDS
Mnemonic rule
кататоник (тормоз)
catatomic
catatomic
Mnemonic rule
бисексуальный
bisexual
bisexual
Mnemonic rule
измельчить в порошок
to pulverise
to pulverise
Mnemonic rule
пассивный (сторона в сексе)
a bottom
a bottom
Mnemonic rule
секс–животное (негативно)
sex pig
sex pig
Mnemonic rule
вешать ярлык
put in box
put in box
Mnemonic rule
эмоциональный
emo
emo
Mnemonic rule
испытывать единение с природой
to commune with nature
to commune with nature
Mnemonic rule
стыдить
to shame
to shame
Mnemonic rule
это сейчас в моде
it's very in now
it's very in now
Mnemonic rule
преуспевать
to thrive
to thrive
Mnemonic rule
шовинисты
chauvinists
chauvinists
Mnemonic rule
честные намерения
bona fides
bona fides
Mnemonic rule
преуспевать
to excel
to excel
encourage me to excel academically
Mnemonic rule
поладить
get along
get along
Mnemonic rule
разделать мои взгляды
to share my own view
to share my own view
Mnemonic rule
культурный код
cultural code
cultural code
makes up - составляет
Mnemonic rule
хватать, взять
to grab
to grab
to grab the napkins
Mnemonic rule
упускать
to omit
to omit
Truth rarely makes sense when you omit key details
Mnemonic rule
сокращения
shorten words
shorten words
Mnemonic rule
это засекречено
it's classified
it's classified
Mnemonic rule
задание
assignment
assignment
Mnemonic rule
твои работы где–то выставляются?
is your work being shown?
is your work being shown?
Mnemonic rule
вернуло меня в детство
took me back to my childhood
took me back to my childhood
Mnemonic rule
бесчисленное множество
countless
countless
Mnemonic rule
что бы ни
whatever
whatever
Mnemonic rule
производство (фильма)
production
production
Mnemonic rule
мне запрещено давать коменты
i'm not allowed to make any comments
i'm not allowed to make any comments
Mnemonic rule
текущее состояние
current state
current state
Mnemonic rule
расследование продолжается
it's ongoing investigation
it's ongoing investigation
Mnemonic rule
Санта–Фе
Santa Fe
Santa Fe
the day I've arrived in Santa Fe to start shooting I took her to dinner
Mnemonic rule
слаженная команда
well–oiled crew
well-oiled crew
Mnemonic rule
многократно
multiple times
multiple times
I've been told multiple times don't make any comments about the ongoing investigation.
Mnemonic rule
они убиты горем
they're mortified
they're mortified
Mnemonic rule
легче не замечать
easier not to notice
easier not to notice
Mnemonic rule
воздерживаться от
to refrain
to refrain
We often indulge where we expect others to refrain.
Мы часто позволяем себе высказаться там, где ожидали бы что другие воздержаться и промолчат.
Mnemonic rule
правоохранительная система
law enforcement system
law enforcement system
Mnemonic rule
либо ... либо ...
either... or...
either... or...
Mnemonic rule
чувство близости
feeling of intimacy
feeling of intimacy
Mnemonic rule
это дает тебе то чувство
it gives you that feeling
it gives you that feeling
Mnemonic rule
ты узнаешь кого–то
you're getting to know someone
you're getting to know someone
Mnemonic rule
необходимость
a need
a need
Mnemonic rule
обмениваться (сигналами)
to exchange
to exchange
Mnemonic rule
враждебный
hostile
hostile
Mnemonic rule
беречь, лелеять
to cherish
to cherish
Mnemonic rule
странник
nomad
nomad
Mnemonic rule
право носить оружие
right to bear arms
right to bear arms
Mnemonic rule
свобода самовыражения
freedom of expression
freedom of expression
Mnemonic rule
распространение коммунизма
the spread of cimmunism
the spread of cimmunism
Mnemonic rule
измена (не betrayal)
treason
treason
Mnemonic rule
принять
to embrace
to embrace
embrace the probability of your imminent death
Mnemonic rule
это бесполезно
it's no use
it's no use
Mnemonic rule
победитель (не winner)
victor
victor
Mnemonic rule
невозможно переоценить
cannot be overstated
cannot be overstated
Mnemonic rule
свалить отсюда
get out of here
get out of here
why don't you get out of here?
Mnemonic rule
отставать
to falling behind
to falling behind
Mnemonic rule
чья
whose
whose
can anyone tell me whose job it is to go get that scream?
Mnemonic rule
собирается
is about
is about
Looks like the professor is about to test a door!
Mnemonic rule
свойства
properties
properties
who can tell me the properties of an effective roar?
кто мне назовет свойства эффективного рева?
Mnemonic rule
братство (в кампусе)
fraternity
fraternity
The top fraternity on campus.
Mnemonic rule
элита
elite
elite
Mnemonic rule
начало (игр)
kickoff
kickoff
this year's Greek Scare Games kickoff
Mnemonic rule
устрашающий
fearsome
fearsome
Mnemonic rule
внести свой вклад
to pull your own weight
to pull your own weight
I'm gonna need each of you guys to pull your own weight.
Mnemonic rule
сильные и слабые стороны
strengths and weaknesses
strengths and weaknesses
Mnemonic rule
ошибка
slip–up
slip-up
one slip-up on the next event and we're goners
одна ошибка на следующем этапе и нам крышка
Mnemonic rule
маскировать
to disguise
to disguise
what if we disguise a team to look like the old team
Mnemonic rule
библиотекарь
librarian
librarian
What's so scary about a little old librarian?
Mnemonic rule
высшая лига
big league
big league
some monsters just aren't cut out for the big league
некоторые монстры просто не годятся для высшей лиги
Mnemonic rule
посмотрите внимательно
take a good look
take a good look
Mnemonic rule
ошибаться
to mess up
to mess up
Mnemonic rule
провалить
to flunk
to flunk
Mnemonic rule
благодарный
grateful
grateful
I should think you'd be a little more grateful
Mnemonic rule
нарушение правил
rule–breaking
rule-breaking
Mnemonic rule
приехал
has come
has come
Mnemonic rule
заколдовать
to bewitch
to bewitch
Mnemonic rule
вне пределов
out of bounds
out of bounds
Mnemonic rule
заманить в ловушку
to ensnare
to ensnare
Mnemonic rule
убьет нас
get us killed
get us killed
another clever idea to get us killed
Mnemonic rule
преступление в состоянии аффекта
crime of passion
crime of passion
Mnemonic rule
он был нашего возраста
he was our age
he was our age
Mnemonic rule
силовик
enforcer
enforcer
Mnemonic rule
когда нибудь
any time soon
any time soon
You gonna get that door opening any time soon?
Mnemonic rule
кусочек
taste
taste
Mnemonic rule
становиться неприятным
to get ugly
to get ugly
there is no reason this has to get ugly
Mnemonic rule
приносить несчастье
to jinx
to jinx
she jinxes every job
Mnemonic rule
заканчивать
to conclude
to conclude
Suppose that concludes our business, then
Mnemonic rule
спрос на твои товары
demand for your wares
demand for your wares
Demand for your wares has dropped since we made our arrangements
Mnemonic rule
это новая цена
this is a new value
this is a new value
Mnemonic rule
целым и невредимым
in one piece
in one piece
and I'll let you walk out of here in one piece
Mnemonic rule
сбегать
to flee
to flee
4 children fleeing the scene
Mnemonic rule
заработать место под солнцем
earn place in this world
earn place in this world
Mnemonic rule
злиться на меня
mad at me
mad at me
Mnemonic rule
запретный
off–limits
off-limits
the Northside's off-limits
Mnemonic rule
равняться (на кого–то)
to look up
to look up
Mnemonic rule
хвастаться
to brag
to brag
Mnemonic rule
сосредоточиться
to focus
to focus
make fights with the group when we need to focus
Mnemonic rule
улов
haul
haul
Mnemonic rule
не вмешиваться
not interfere
not interfere
I were supposed to follow them and not interfere
Mnemonic rule
был выбран
was chosen
was chosen
Mnemonic rule
явное противоречие
glare contradiction
glare contradiction
seems to me that you're overlooking a glaring contradiction
Mnemonic rule
безнаказанность
impunity
impunity
How happy would it make you to hurt me with impunity?
Mnemonic rule
в тайне
secretly
secretly
And you both must have secretly been thanking me for that one.
Mnemonic rule
мессия
messiah
messiah
You're no messiah. You're a movie of the week.
Mnemonic rule
в лучшем случае
at best
at best
You're a fucking t-shirt. At best.
Mnemonic rule
рисковать слишком далеко
venture too far
venture too far
Mnemonic rule
обуздать
to harness
to harness
a way to harness magic thru science
Mnemonic rule
ограничивать
to confine
to confine
Mnemonic rule
устойчивый
steady
steady
they insist business is steady
Mnemonic rule
абиции
ambition
ambition
Mnemonic rule
вас обвиняют
you're accused
you're accused
Mnemonic rule
быть достаточно
suffice
suffice
Perhaps in this matter, a lesser sentence may suffice.
Возможно в этом случае хватит и более мягкого приговора
Mnemonic rule
ступить на
set foot on
set foot on
but he is never to set foot on Academy grounds again
но он никогда больше не ступит на территорию Академии
Mnemonic rule
убедить
to convince
to convince
I could've convinced the Council.
Я бы мог убедить суд.
Mnemonic rule
посторонний
outsider
outsider
I was an outsider the moment I stepped foot in Piltover.
Mnemonic rule
покровитель
patron
patron
I didn't have the benefits of a patron or a name
Mnemonic rule
взрослый
grown up
grown up
is there a grown up here?
Mnemonic rule
пригород
suburbs
suburbs
They call it the suburbs.
от слова urban
Mnemonic rule
благословение и проклятие
a blessing and a curse
a blessing and a curse
Mnemonic rule
ни перед чем не останавливаться
stop at nothing
stop at nothing
The only way to defeat a superior enemy is to stop at nothing.
Единственный способ победить превосходящего врага - не останавливаться ни перед чем.
Mnemonic rule
болонка, комнатная собачка
lapdog
lapdog
Played lapdog after everything we suffered.
Mnemonic rule
воплотить мечту
realize our dream
realize our dream
Mnemonic rule
что же изменилось?
How is tonight any different?
How is tonight any different?
Mnemonic rule
удастся
to manage
to manage
Mnemonic rule
стоящий
worthwhile
worthwhile
I recognize that any worthwhile venture involves risk
Я понимаю, что любое стоящее предприятие сопряжено с риском
Mnemonic rule
когда мы позволяли этому остановить нас?
when have we ever let that stop us?
when have we ever let that stop us?
Mnemonic rule
я не мог и мечтать о лучшем
I couldn't have asked for a better
I couldn't have asked for a better
I couldn't have asked for a better jury to work with
я не мог и мечтать о лучшем жури присяжных для работы
Mnemonic rule
двухсотлетие
bicentennial
bicentennial
Mnemonic rule
оставить амбиции в стороне
set ambition aside
set ambition aside
Stanwick set his personal ambitions aside
Mnemonic rule
достичь
to accomplish
to accomplish
nothing he could accomplish could compare to the contributions of his students
ничто из того, что он мог сделать, не могло сравниться с вкладом его учеников
Mnemonic rule
так тебе и надо!
serves you right
serves you right
полная версия - It serves you right.
Mnemonic rule
анархия
anarchy
anarchy
We really have descended to anarchy
Мы действительно опустились до анархии
Mnemonic rule
рад что вы пришли
glad you could make it
glad you could make it
Mnemonic rule
слишком изменчивый
too volatile
too volatile
Crystal - too volatile to be handled outside our workshops
Кристалл - слишком нестабильный, чтобы обращаться с ним за пределами наших мастерских
Mnemonic rule
это приоритетно
this takes priority
this takes priority
Mnemonic rule
контрабанда
smuggling
smuggling
There's more going on here than just the smuggling
Mnemonic rule
субординация
chain of command
chain of command
Mnemonic rule
стреляла в нас
fired on us
fired on us
She fired on us
Mnemonic rule
несчастный случай (not accident)
mishap
mishap
There are always mishaps in battle
Mnemonic rule
все прошло гладко
things went smoothly
things went smoothly
It was your job to make sure things went smoothly
Mnemonic rule
оправдания
excuses
excuses
Mnemonic rule
чокнутый
wacko
wacko
One of those firelight wackos was a girl
Mnemonic rule
взгляд на будущее
a glimpse of the future
a glimpse of the future
Give the people a glimpse of the future
Дайте людям возможность заглянуть в будущее
Mnemonic rule
нестабильный человек (для полиции)
EDP
EDP
Mnemonic rule
тоска по дому
homesick
homesick
Do you think you are ill? A little homesick perhaps.
Mnemonic rule
созвездие Лира
constellation Lyra
constellation Lyra
In what you would call the conctellation Lyra
Mnemonic rule
дорога бы заняла
trip would have taken
trip would have taken
Otherwise, the trip here would have taken about 1000 years now, wouldn't it?
Mnemonic rule
слишком много
quite a bit
quite a bit
You know, for an educated person, Mark, you repeat things quite a bit.
Mnemonic rule
эффективный
efficient
efficient
Mnemonic rule
сумерки
twilight
twilight
X-paxians are used to light conditions much like our twilight most of the time
Mnemonic rule
ультрафиолет
ultraviolet
ultraviolet
Mnemonic rule
придерживаться принципа
subscribe to this policy
subscribe to this policy
Mnemonic rule
одно дело
it's one thing
it's one thing
Mnemonic rule
расстроен
upset
upset
You seem overly upset, Mark
Mnemonic rule
могло бы
could it do
could it do
Probably because I'm an locked-up lunatic, so what harm could it do.
Mnemonic rule
пульс
pulse rate
pulse rate
Pulse rate is 40 BPM
Mnemonic rule
собрать по кусочкам (общую картину)
piece together
piece together
Mnemonic rule
помимо этого
above and beyond
above and beyond
Mnemonic rule
парфюм и увелирные украшения
perfume and jewellery
perfume and jewellery
Mnemonic rule
парфюм и ювелирные украшения
perfume and jewellery
perfume and jewellery
Mnemonic rule
в долгу
indebted
indebted
I'm forever indebted to the man
я навсегда в долгу перед этим человеком
Mnemonic rule
делает то, что мне самому нравится
hits the mail where I wanna hit
hits the mail where I wanna hit
Mnemonic rule
предпосылка
premise
premise
I like the premise of certain movies that he makes
Mnemonic rule
проще простого
as simple as that
as simple as that
Mnemonic rule
интриговать
to intrigue
to intrigue
Did that intrigue you ... that storyline in any way?
Did that intrigue you... that storyline in any way?
Mnemonic rule
невообразимый
unimaginable
unimaginable
Mnemonic rule
позволить
to allow
to allow
Having a son is certainly allows me to
Mnemonic rule
ввязаться
walk into
walk into
I did not know what I was walking into
Mnemonic rule
нереальный
surreal
surreal
which was awesome but it was surreal
Mnemonic rule
побочные эффекты
adverse effects
adverse effects
Mnemonic rule
ПЦР тест
PCR test
PCR test
Mnemonic rule
я очень впечатлен
I can't get over
I can't get over
Monica, I can't get over, how great you look. you look stunning
Mnemonic rule
поверхностный
skin–deep
skin-deep
Do you think beauty is the only a skin deep?
думаешь красота это не все что важно в человеке?
Mnemonic rule
полностью
all the way
all the way
Mnemonic rule
удерживать
to retain
to retain
if you're really unlucky and retain too much urine
Mnemonic rule
захватывающий
greeping
greeping
Mnemonic rule
разоблачать
to debunk
to debunk
Mnemonic rule
- 0ледокол icebreaker ++
- 0стонать moan ++
- 0процветать to prosper ++
- 0связный (последовательный) coherent ++
- 0различие между distinction between ++
- 0первый взнос за дом first instalment for house ++
- 0нетронутый intact ++
- 0оценка деградации почв assessment of soil degradation ++
- 0предварительный договор provisional contract ++
- 0подлежащий к оплате payable ++
- 0навязываться to impose ++
- 0сокращение арендной платы rent reduction ++
- 0использоваться (не use) to exploit ++
- 0потакать прихотям to indulge whims ++
- 0пробиться дальше (не press forward) muddle through ++
- 0оценивать прогресс в играх to rate progress in games ++
- 0пат (шахм.) stalemate ++
- 0энтузиазм (не enthusiasm) alacrity ++
- 0изнеженный effete ++
- 0термит termite ++
- 0ядовитый venomous ++
- 0сомнительный dubious ++
- 0быстрота quickness ++
- 0недостаточная прозрачность insufficient transparency ++
- 0незащищенный undefended ++
- 0мат mate ++
- 0просматривать to browse ++
- 0грубая ошибка blunder ++
- 0любезность courtesy ++
- 0вслепую Blindfold ++
- 0разочарование (безысходность) frustration ++
- 0нарушение violation ++
- 0отстаивать to claim (не требовать) ++
- 0спор controversy ++
- 0человек, от которого одни проблемы troublemaker ++
- 0соперник rival ++
- 0судья judge ++
- 0подавляющий, огромный overwhelming ++
- 0беспорядок Disorder ++
- 0опасность споткнуться (tripping) hazard ++
- 0доказательство evidence ++
- 0общепринятый customary ++
- 0сочетаться (в смысле подходить друг другу) to marry ++
- 0сбрасывать (карты) to discard ++
- 0психическое здоровье mental health ++
- 0заведомо ложное обращение false report ++
- 0оправдание excuse ++
- 0сознательный woke ++
- 0в комментариях comment section ++
- 0 разъяренная толпа angry mob ++
- 0морально неприемлемый morally objectionable ++
- 0нервный срыв mental breakdown ++
- 0вызывая (чувство) causing ++
- 0кринжово (вызывает стыд и смущение) cringey ++
- 0подчеркивать (выделять интонацией) to emphasize ++
- 0возврат refund ++
- 0расцвет моих лет my prime ++
- 0заяц hare ++
- 0переварить to digest ++
- 0сожалеть to regret ++
- 0прыщи acne ++
- 0поднимать to raise ++
- 0подниматься (самостоятельно) to rise ++
- 0охранять to guard ++
- 0шпаргалка crib note ++
- 0богатство, состояние wealth ++
- 0вечно недовольная посетительница Karen ++
- 0миссионерский missionary ++
- 0предьявить иск to sue smb ++
- 0странновато, вызывает мурашки creepy ++
- 0вранье pants on fire ++
- 0отвечать to respond ++
- 0приветствовать to cheer ++
- 0лекарство (не treatment, cure) medication ++
- 0рутина routine ++
- 0шип spike ++
- 0недвижимость estate ++
- 0несмотря на despite ++
- 0уязвимый vulnerable ++
- 0обман (не lie, deception) cheating ++
- 0разрыв break ++
- 0шкафчик locker ++
- 0неуклюжий (не bumbling, clumsy) awkward (не неловкий) ++
- 0колонна (столб) pillar ++
- 0соревнование (или конкуренция) competition ++
- 0проклятие curse ++
- 0выпущенный released ++
- 0древний ancient ++
- 0преступление (не crime) offense ++
- 0совесть conscience ++
- 0горе grief ++
- 0влияние influence ++
- 0унесенный blown ++
- 0взволнованный anxious ++
- 0пожелания wishes ++
- 0связанный (не coherent) bound ++
- 0структура frame ++
- 0недостаток vice ++
- 0ерунда nonsense ++
- 0центр города downtown ++
- 0святой holly ++
- 0вращение spin ++
- 0упаковка packing ++
- 0обвинение (не accusing, charges) blaming ++
- 0обертка wrap ++
- 0ссуда loan ++
- 0командующий commander ++
- 0вера belief ++
- 0сходить с ума, беситься, психовать freaking out ++
- 0след trace ++
- 0намерение intention ++
- 0храбрость courage ++
- 0гос–чиновник (не social) public officer ++
- 0показание свидетеля testimony ++
- 0игра play ++
- 0обычно normally ++
- 0гудение buzz ++
- 0чердак attic ++
- 0угрожать to threaten ++
- 0упущение forgetting ++
- 0консультант counsellor ++
- 0валовый gross ++
- 0польза (не benefit) sake ++
- 0рабочая сила labor ++
- 0вооруженный armed ++
- 0искривленный twisted ++
- 0проколоть (не puncture) to pierce ++
- 0смертный mortal ++
- 0мох moss ++
- 0девяносто ninety ++
- 0подонок creep ++
- 0разорвать (не tear up) to rip ++
- 0совет council ++
- 0сержант sergeant ++
- 0привычка habit ++
- 0справляться to handle ++
- 0шаблон pattern ++
- 0догадка guessing ++
- 0сексуальное насилие sexual assault ++
- 0мотив motive ++
- 0поклялся swore ++
- 0страдание misery ++
- 0вор thief ++
- 0шиканье (вали отсюда) boo ++
- 0аминь amen ++
- 0адский (эвфемизм для damn) darn ++
- 0отряд squad ++
- 0впоследствии afterwards ++
- 0устойчивый stable ++
- 0неразбавленный neat (не "аккуратный") ++
- 0пластырь band–aid ++
- 0лунатик sleepwalker ++
- 0козырь (не trump card) game changer ++
- 0химический chemical ++
- 0скандально известный infamous ++
- 0карантин quarantine ++
- 0наивный naive ++
- 0специально созданный обман (мистификация) hoax ++
- 0штукатурка plaster ++
- 0сумасшедший lunatic ++
- 0будьте внимательны mind the gap ++
- 0сокровище treasure ++
- 0считается (признается) considered ++
- 0козёл prick ++
- 0невозмутимый imperturbable ++
- 0некомпетентный incompetent ++
- 0дружны be chummy ++
- 0признанный виновным (не gulty) convicted ++
- 0обвинение (официальное) accusing (official) ++
- 0ящик drawer ++
- 0вмешиваться to interfere ++
- 0необходимость necessity ++
- 0рай eden ++
- 0оскорбление (не offense) insult ++
- 0рассказ tale ++
- 0полосатый tabby ++
- 0убежище shelter ++
- 0олень–самец hart ++
- 0мелодия tune ++
- 0детство childhood ++
- 0ловкость dexterity ++
- 0неудача failure ++
- 0сочувствие compassion ++
- 0слепое увлечение (не passionate) infatuation ++
- 0знак, знамение omen ++
- 0принцип principle ++
- 0доброта goodness ++
- 0послушание obedience ++
- 0подчинение (бдсм) submission ++
- 0бедность poverty ++
- 0энтузиазм enthusiasm ++
- 0верность loyalty ++
- 0гравитация gravity ++
- 0град hail ++
- 0бух–учет accounting ++
- 0нехватка shortage ++
- 0воспоминание remembrance ++
- 0соответствие между congruence between ++
- 0снисхождение leniency ++
- 0упрямство obstinacy ++
- 0скука boredom ++
- 0мученик martyr ++
- 0происхождение ancestry ++
- 0фальшь falsehood ++
- 0варварство barbarity ++
- 0скудный, ограниченный scant ++
- 0подорвать to undermine ++
- 0журналистская беспристрастность journalistic integrity (не обьединение) ++
- 0авторитет credibility ++
- 0восстановить to restore ++
- 0несомненность, уверенность certitude ++
- 0отчужденность aloofness ++
- 0определенность certainty ++
- 0открытие discovery ++
- 0ободрение encouragement ++
- 0расслабление relaxation ++
- 0злость anger ++
- 0смелость bravery ++
- 0образный imaginative ++
- 0умный intelligent ++
- 0особенность peculiarity ++
- 0здравомыслие sanity ++
- 0сила strength ++
- 0глупость stupidity ++
- 0терпимость tolerance ++
- 0тепло warmth ++
- 0мудрость (не sage) wisdom ++
- 0свидетель witness ++
- 0бесконечность infinity ++
- 0красноречивость eloquence ++
- 0вечность eternity ++
- 0счастье felicity ++
- 0забвение oblivion ++
- 0интуиция (не intuition) serendipity ++
- 0уединение solitude ++
- 0изысканный sophisticated ++
- 0звучный sonorous ++
- 0объявить to announce ++
- 0превосходство superiority ++
- 0очевидно (не obviously) apparently ++
- 0резкий (не sharp) edgy ++
- 0тяжелая болезнь desease ++
- 0недомогание (которое само пройдет) sickness ++
- 0диагноз diagnosis ++
- 0выздоровление recovery ++
- 0костыль crutch ++
- 0шприц syringe ++
- 0медосмотр medical examination ++
- 0рецепт prescription ++
- 0укол (not puncture) injection ++
- 0боль (в медицинском смысле) ache ++
- 0боль (неожиданная) pain ++
- 0причинять боль to hurt ++
- 0ожог burn ++
- 0синяк bruise ++
- 0перелом fracture ++
- 0сердечный приступ heart attack ++
- 0кожные высыпания skin rash ++
- 0инсульт stroke ++
- 0симптом symptom ++
- 0прихоть whim ++
- 0доставляющий хлопоты troublesome ++
- 0низкая должность low post ++
- 0управляться с лошадью to handle a horse ++
- 0нудная работа scut work ++
- 0унижать достоинство to lower dignity ++
- 0ваш покорный слуга your obedient servant ++
- 0принимая во внимание taking into account ++
- 0она освобождена от всех обязанностей she is released from all duties ++
- 0добровольно voluntarily ++
- 0динозавр dinosaur ++
- 0кабриолет convertible ++
- 0содержание под стражей detention ++
- 0раздражать (не annoy) to rile ++
- 0оценка ущерба assessment (of damage) ++
- 0бросать (человека) to abandon ++
- 0вступить в силу to come into force ++
- 0судебный иск legal action ++
- 0юрисконсультант (не counsellor) legal advisor ++
- 0юридические расходы legal charges ++
- 0ипотека mortgage ++
- 0уведомление notice ++
- 0доверенность power of attorney ++
- 0основной principal ++
- 0доверенное лицо proxy ++
- 0ставить на учет (не account) to put on record ++
- 0аннулировать to revoke ++
- 0авторский гонорар royalties ++
- 0из лучших побуждений in good faith ++
- 0судебный запрет injunction ++
- 0обвинительный акт indictment ++
- 0недействительный invalidate ++
- 0спор dispute ++
- 0экземпляр (образец) specimen ++
- 0вызвать свидетелей to summon (witnesses) ++
- 0правила (не rules) regulations ++
- 0спокойствие tranquility ++
- 0паутина cobweb ++
- 0быть несвободным (не be engaged) to be taken ++
- 0серьезные отношения committed relationship ++
- 0не подходить друг другу to be unsuited to each other ++
- 0остепениться (после женитьбы) to settle down ++
- 0быть помолвленными to be engaged ++
- 0предложить брак to propose ++
- 0жених groom ++
- 0близкий человек significant other ++
- 0запасное колесо spare tire ++
- 0вымышленное имя alias ++
- 0за кулисами backstage ++
- 0касса box office ++
- 0детектив (фильм) crime film ++
- 0массовка crowd scene ++
- 0драма drama ++
- 0документальный фильм documentary film ++
- 0дублированный (на русский) dubbed ++
- 0исчезать постепенно (об изображении) to fade out ++
- 0художественный фильм feature film ++
- 0воспоминания героя flash–back ++
- 0общий план сьемок long shot ++
- 0художник по гриму makeup artist ++
- 0мюзикл musical ++
- 0немой фильм mute film ++
- 0чтение за кадром offscreen narration ++
- 0сюжет plot ++
- 0период обработки видеоматериала после съёмок эпизодов фильма post–production ++
- 0каскадер stuntman ++
- 0фильм для взрослых X–rated film ++
- 0талия waist ++
- 0невзрачный вид unprepossessing appearance ++
- 0белоснежные зубы snow–white teeth ++
- 0цвет и состояние кожи лица complexion ++
- 0широкий (не wide) broad ++
- 0лысина bald patch ++
- 0удивление astonishment ++
- 0искренность sincerity ++
- 0серьезный earnest ++
- 0врать как сивый мерин lie like a gas–meter ++
- 0что посеешь то и пожнешь to lie on the bed one has made ++
- 0подразумевать to imply ++
- 0удовлетворенность contentment ++
- 0обладать (не own) to possess ++
- 0завести машину to start the car ++
- 0легкая влюбленность limerence ++
- 0незаконный (не illegal) illicit ++
- 0запах земли после дождя petrichor ++
- 0лекарство от всех болезней nostrum ++
- 0уховертка earwig ++
- 0подслушивать to eavesdrop ++
- 0нечто еще нетронутое tabula rasa ++
- 0пешка pawn ++
- 0вскрытие autopsy ++
- 0неволя captivity ++
- 0согласованность coherence ++
- 0автоматизировать to automate ++
- 0славится famed for ++
- 0попал в беду landed in trouble ++
- 0льстить to flatter ++
- 0подсудимый defendant ++
- 0его обвинили в причинении he was accused of ++
- 0ссора quarrel ++
- 0плата за свою бутылку в ресте corkage fee ++
- 0освобожден под залог freed on bail ++
- 0клевета defamation ++
- 0внимательный осмотр scrutiny ++
- 0был приговрен was sentenced ++
- 0освобожден freed ++
- 0наличные Cash&Carry ++
- 0сделка bargain ++
- 0выполнить (не execute) to fulfil ++
- 0добрачный договор prenuptial agreement ++
- 0безбилетник stowaway ++
- 0прыщ pustule ++
- 0взлетная полоса runway ++
- 0фрахт, груз для перевозки freight ++
- 0быстро, без промедления swiftly ++
- 0нескромный immodest ++
- 0убить в зародыше to kill in utero ++
- 0багажник в машине cargo space ++
- 0набор навыков skill set ++
- 0готовиться to prep ++
- 0карниз крыши eaves ++
- 0укладывать to stow ++
- 0радий radium ++
- 0светиться to glow ++
- 0циферблаты, светящиеся в темноте glow–in–the–dark dials ++
- 0альфа–частица alpha particle ++
- 0изменить to alter ++
- 0бумажная фабрика paper mill ++
- 0загрязняющее вещество contaminant ++
- 0церий cerium ++
- 0наклоны вперед forward bend ++
- 0отжимания push–ups ++
- 0зловещая тишина eerie ++
- 0до сих пор hitherto ++
- 0огромный успех tremendous success ++
- 0с точки зрения мощности in terms of power ++
- 0едкий acrid ++
- 0объезд detour ++
- 0промежность crotch ++
- 0самосознание self–awareness ++
- 0убеждать to persuade ++
- 0разрушительные эмоции disruptive emotions ++
- 0ископаемое топливо fossil fuel ++
- 0воздействие на окружающую среду environmental impact ++
- 0дрожать to shiver ++
- 0терпеть (не stick out) to endure ++
- 0воздерживаться to refrain ++
- 0добыча prey ++
- 0хитрый лис sly fox ++
- 0контролер парковки meter–maid ++
- 0уклонение от уплаты налогов tax evasion ++
- 0тяжкое преступление felony ++
- 0умножение multiplying ++
- 0выдра otter ++
- 0эскимо popsicle ++
- 0кафе–закусочная cafeteria ++
- 0придурок moron ++
- 0ленивец sloth ++
- 0номер машины number plate ++
- 0горб hump ++
- 0ордер warrant ++
- 0неумеющий проигрывать достойно sore loser ++
- 0притворный pretend ++
- 0нарочно on purpose ++
- 0зря потратить день to waste the day ++
- 0препятствовать to impede ++
- 0место преступления crime scene ++
- 0сошел с ума went crazy ++
- 0в глубине души deep down ++
- 0ну, слушай, значит... here's the deal ++
- 0на любом отрезки времени at any given time ++
- 0достаточно нормальный decent enough ++
- 0зарабатывать на жизнь to make a living ++
- 0держать все под контролем to have a good bead on things ++
- 0в чем подвох? what's the catch? ++
- 0разорвать (связи) to sever ++
- 0это того стоит? is it worth it? ++
- 0с точки зрения скорости in terms of speed ++
- 0лоб forehead ++
- 0отряд troop ++
- 0мэр mayor ++
- 0наблюдение с помощью камер surveillance ++
- 0следы когтей claw marks ++
- 0галюцинация hallucination ++
- 0свирепствовать to savage ++
- 0выступить (выйти) to come forward ++
- 0быть бдительным to be vigilant ++
- 0положительная сторона silver lining ++
- 0оказаться (где–то) end up ++
- 0подгузники diapers ++
- 0много plenty ++
- 0составная (часть) component ++
- 0намордник muzzle ++
- 0из–за on account of ++
- 0сойти с ума to go nuts ++
- 0дьявол dickens ++
- 0одичать, озвереть to go savage ++
- 0порядочного размера sizeable ++
- 0говорить тарабарщину speaking in tongues ++
- 0крестная мать godmother ++
- 0влиять (не influence) to impact ++
- 0давай ближе к делу cut to the chase ++
- 0совершенно новый brand new ++
- 0следуй моему примеру follow my lead ++
- 0поле битвы battle ground ++
- 0свет, освещение glim ++
- 0величие greatness ++
- 0изобилие (не galore) abundance ++
- 0цель, мишень mark ++
- 0гепард cheetah ++
- 0завести нас в ловушку to trap us ++
- 0аннулировать to rescind ++
- 0метать to dart ++
- 0сыворотка serum ++
- 0поверхностное внимание scant attention ++
- 0скудная информация scant data ++
- 0недостаточный контроль scant control ++
- 0подставить его to frame him ++
- 0умолять to implore ++
- 0водораздел watershed ++
- 0робкий timid ++
- 0сексуальное преступление sexual assault ++
- 0сексуальное влечение sexual urge ++
- 0подавлять to suppress ++
- 0трус coward ++
- 0раздвоение личности split personality ++
- 0потенциальная возможность potentiality ++
- 0совершенно обычный commonplace ++
- 0прекратить to cease ++
- 0ее вина her fault ++
- 0политики politicians ++
- 0делать добро to do good ++
- 0неуважительный disrespectful ++
- 0несправедливый unjust ++
- 0хаос chaos ++
- 0восприятие perception ++
- 0встроить (камеру) to embed camera ++
- 0законный legal ++
- 0приносить пользу to benefit ++
- 0это лестно flattering ++
- 0оговориться to misspoke ++
- 0спиральный (не helix) spiral ++
- 0потерявший управление поезд runaway train ++
- 0жертвы (не fatalities, victims) casualties ++
- 0подростковый возраст, юность adolescence ++
- 0сторожевая собака watchdog ++
- 0основания grounds ++
- 0законодательство legislation ++
- 0доказать это вам prove it to you ++
- 0неподвижен по отношению к тебе stationary relative to you ++
- 0система отчета frame of reference ++
- 0отличить to distinguish ++
- 0начальный initial ++
- 0ускоряться to accelerate ++
- 0оставаться в неведении (не keep in dark) to remain oblivious ++
- 0всплеск на экране радара blip ++
- 0тот момент (не moment) this instant ++
- 0искривленное пространство–время curved spacetime ++
- 0внешний наблюдатель distant observer ++
- 0спираль (не spiral) helix ++
- 0в состоянии покоя (на поверхности Земли) at rest (on surface of Earth) ++
- 0пространственный (не spatious) spatial ++
- 0циник cynic ++
- 0призывать to urge ++
- 0альфа alpha ++
- 0перестройка (жизни) (life) realignment ++
- 0культурная предубеждённость cultural bias ++
- 0способность изолировать insulating power ++
- 0чашка Петри petri dish ++
- 0тепловой thermal ++
- 0хрупкий (не fragile) brittle ++
- 0испарение evaporation ++
- 0качаться, раскачиваться (не teeter) to wobble ++
- 0бром bromide ++
- 0безобидный harmless ++
- 0канцерогенный carcinogenic ++
- 0пищевой (не токсичный) food grade ++
- 0оттенок tinge ++
- 0водоросли (не seaweed) algae ++
- 0шестиугольник hexagonal ++
- 0объединять в одно (не combine) to conflate ++
- 0ключевые убеждения core beliefs ++
- 0сосиска (или пенис) wiener ++
- 0телефонный пранк crank calls ++
- 0дрянь crud ++
- 0паршивый lousy ++
- 0канун eve ++
- 0оставить эту тему разговора (не topic) drop the subject ++
- 0карьера career ++
- 0обращаться с уважением to treat with dignity ++
- 0несчастный miserable ++
- 0утешение (не comfort) consolation ++
- 0беглец (от закона) fugitive ++
- 0рекламный ролик the commercial ++
- 0безрассудный foolhardy ++
- 0деревянный ящик (не box, drawer) crate ++
- 0подъёмник hoist ++
- 0метафора metaphor ++
- 0физическая выносливость physical endurance ++
- 0расслабиться to veg ++
- 0шпинат spinach ++
- 0эра aeon ++
- 0грузовая машина truck ++
- 0ребро rib ++
- 0прокол puncture ++
- 0жизненные показатели vitals ++
- 0покалывание в конечностях pins and needles ++
- 0старомодный (не vintage) old–fashion ++
- 0глюк glitch ++
- 0веки eyelids ++
- 0надежный (не reliable) foolproof ++
- 0пукнуть to fart ++
- 0одеколон cologne ++
- 0несовершенство imperfection ++
- 0поправить to tweak ++
- 0аналогично likewise (не схожий) ++
- 0ясно выраженный explicit ++
- 0прилипчивый clingy ++
- 0любить безоговорочно to love unconditionally ++
- 0уран uranus ++
- 0математик mathematician ++
- 0нептун neptune ++
- 0точно определить to pinpoint ++
- 0окровавленная губа bloody lip ++
- 0обречен doomed ++
- 0погружать to submerge ++
- 0под (не underneath) beneath ++
- 0общий (не common, total) overall ++
- 0эллипс ellipse ++
- 0ближайший (не nearest) proximate ++
- 0порог threshold ++
- 0фитиль fuse ++
- 0бардачок (отсек для перчаток) glove compartment ++
- 0ввысь skyward ++
- 0внести свой вклад to contribute ++
- 0женский клуб sorority ++
- 0вход (допуск) admission ++
- 0исполнитель народных песен folksinger ++
- 0потерял (не lost) mislaid ++
- 0возмутительно! outrage ++
- 0пригодный для жизни livable ++
- 0тактильный haptic ++
- 0тема (не topic, subject) theme ++
- 0фигура (в шахматах) piece ++
- 0подсветка (не glow) highlight ++
- 0предварительный ход a premove ++
- 0тройной threefold ++
- 0переписка correspondence ++
- 0 переключатель a toggle ++
- 0предшественник (не predecessor) precursor ++
- 0отказаться (не cancel) to waive ++
- 0менеджер по работе с клиентами relationship manager ++
- 0воспринимать to perceive ++
- 0нейрон neuron ++
- 0проводимость по нервам conduction along nerves ++
- 0чувство времени chronoception ++
- 0клетки–рецепторы receptor cells ++
- 0быть поглощенным to be engrossed ++
- 0ускоряться (о времени) to speed up ++
- 0остро (не sharp, edge) acutely ++
- 0время тянется time drags ++
- 0перемежать, разбавлять to intersperse ++
- 0выровнять to align ++
- 0оглядываясь мыслями назад to think back upon it ++
- 0плита (для готовки) stove ++
- 0плита с духовкой range ++
- 0темное пятно (не spot) dark patch ++
- 0кислотный дождь acid rain ++
- 0надоедливый pesky ++
- 0сера sulfur ++
- 0водород hydrogen ++
- 0инфантилизация общества infantilization of the society ++
- 0свобода собраний freedom of assembly ++
- 0обратная сторона downside ++
- 0принужденный compelled ++
- 0понятие, концепция notion ++
- 0волшебный рог изобилия magic horn of plenty ++
- 0исправление зубов getting teeth fixed ++
- 0отделить to detach ++
- 0издать закон to legislate ++
- 0остаться без денег to run out of money ++
- 0характерный (отличительный) distinctive ++
- 0запросить to enquire ++
- 0это выдает меня it's give me away ++
- 0шрам scar ++
- 0стартовая площадка launch pad ++
- 0качели–доска (не seesaw) teeter–totter ++
- 0я трезвый i'm sober ++
- 0проповедник preacher ++
- 0идентичность identity ++
- 0марихуана marijuana ++
- 0ты поднимаешь этот вопрос you bring this up ++
- 0устаревший телефон blackberry device ++
- 0а потом вдруг оказывается the next thing you know ++
- 0кусочек sliver ++
- 0на сегодня всё to call it a day ++
- 0бизнес по ремонту и перепродаже домов house flipping business ++
- 0без дальнейшей суеты without further ado ++
- 0быть выше этого take the high road ++
- 0не вчера родился wasn't born during it ++
- 0отчетливо помнить vividly remember ++
- 0в любом случае for what it's worth ++
- 0и тут до меня дошло it dawned on me ++
- 0противозачаточные таблетки birth control pills ++
- 0тщательный thorough ++
- 0пиявка leech ++
- 0боевой опыт combat experience ++
- 0бой combat ++
- 0взвод platoon ++
- 0огневая мощь firepower ++
- 0усиливать to amplify ++
- 0далеко way off ++
- 0засада ambush ++
- 0присоединить to attach ++
- 0для разнообразия, в кои–то веки for a change ++
- 0да будет тебе известно! I'll have you know! ++
- 0только вопрос времени only a matter of time ++
- 0ты лицемер (или ханжа) you hypocrite ++
- 0неуклюжий (не clumsy) bumbling ++
- 0помощник–напарник sidekick ++
- 0аморальный immoral ++
- 0скандальный scandalous ++
- 0сложное положение или ситуация conundrum ++
- 0большое дело (сарказм) big whoop ++
- 0метан methane ++
- 0сходство (не likewise, resemblance) sameness ++
- 0вызывающий беспокойство worrisome ++
- 0ниндзя ninja ++
- 0ближе nearer ++
- 0чудо (не miracle) a wonder ++
- 0в сознании conscious ++
- 0кошмары nightmares ++
- 0брезгливость squeamishness ++
- 0продавец vendor ++
- 0на начальном этапе at the outset ++
- 0самоосуждение self–condemnation ++
- 0выжидательная позиция wait–and–see attitude ++
- 0на протяжении (недели) in the course (of the week) ++
- 0восхитительная свежесть a delightful freshness ++
- 0напоминающий evocative ++
- 0тешить себя (надеждой) flatter myself ++
- 0скажем так shall we say ++
- 0суровый характер inclement character ++
- 0наоборот the other way round ++
- 0отвоевать обратно to recapture ++
- 0суровый inclement ++
- 0плавник flipper ++
- 0резервировать to reserve ++
- 0бюллетень ballot ++
- 0язва желудка peptic ulcer ++
- 0новообразования neoplasms ++
- 0язва ulcer ++
- 0вундеркинд child–prodigy ++
- 0безделушка trinket ++
- 0ацтекский aztec ++
- 0жадный greed ++
- 0ненасытный insatiable ++
- 0наложили на золото (проклятие) placed upon the gold ++
- 0языческие боги heathen gods ++
- 0остров isle ++
- 0пепел ash ++
- 0разбросать to scatter ++
- 0в конце концов eventually ++
- 0улучшишь отношение warm up ++
- 0наполнитель filler ++
- 0помяни мое слово mark my words ++
- 0комната (напыщенно) chamber ++
- 0с этого момента from now on ++
- 0ты знаешь что делать (схему действий) you know the drill ++
- 0подарки в канун рождества christmas eve gifts ++
- 0страус ostrich ++
- 0сразить меня наповал sweep me off my feet ++
- 0можете не утруждаться save your breath ++
- 0быть пьяным to be toasted (идиома) ++
- 0улики smocking gun ++
- 0махинации shenanigans ++
- 0честный как стеклышко straight as an arrow ++
- 0мошенник (не fraud, cheater, scammer) crook ++
- 0погладить собаку to pet a dog ++
- 0вступаться за тебя stand up for you ++
- 0Я рискую жопой из–за тебя I put my ass on a line for you ++
- 0казнь execution ++
- 0самозванец imposter ++
- 0сверхъестественное supernatural ++
- 0я хочу уволиться I wanna quit ++
- 0терпеть до конца (не endure) stick it out ++
- 0загладить свою вину make it up to you ++
- 0Я ничего не могу с этим поделать I can't help it ++
- 0как–нибудь в другой раз take a rain check ++
- 0реализовать to implement ++
- 0добродетель virtue ++
- 0отступление (шахм.) retreating ++
- 0рокировать to castle ++
- 0ржавый rusty ++
- 0да, ладно, я тебя умоляю! give me a break! ++
- 0предупреждение a heads up ++
- 0щипцы для барбекю barbeque tongs ++
- 0отлить (жарг.) to take a leak ++
- 0флирт flirting ++
- 0просторечный vernacular ++
- 0шальная пуля (непредсказуемый) loose cannon ++
- 0гетто ghetto ++
- 0она что–то замышляет she is up to something ++
- 0явно слишком продвинуты для нее way too advanced for her ++
- 0не думаешь что тебе стоит поменьше налегать на эту картошку? why don't you ease up on the fries there ++
- 0запуган intimidated ++
- 0все хотел сказать тебе i've been meaning to tell you ++
- 0ослабевать (утихать) to subside ++
- 0испортить, облажать (не screw up) to mess up ++
- 0заскочить на минутку swing by ++
- 0let us let's ++
- 0сколько заняло у тебя отрастить ее? how long did it take you to grow it? ++
- 0воск wax ++
- 0терзать (медведь) to maul ++
- 0капли (остатки) dribble ++
- 0ее сложно поддерживать в порядке it's hard to maintain ++
- 0сорвиголова daredevil ++
- 0спутанный клубок tangle ++
- 0стремительно упасть to plummet ++
- 0двигатель engine ++
- 0я кричал что есть мочи I was screaming of the top of my lungs ++
- 0избавляться (не get rid of, escape) to dump ++
- 0какая жалость (сарказм) bummer ++
- 0хорошая репутация good–standing ++
- 0перед тем как prior to ++
- 0залогиниться to sign in ++
- 0это навсегда врезалось мне в память That's always stuck with me ++
- 0это было странно (не weird) it was odd ++
- 0разумом intellectually ++
- 0 и это требует "привыкания" that takes a getting–used–to ++
- 0оглядываясь назад looking back on it ++
- 0слава fame ++
- 0похмелье hungover ++
- 0поэтому (следовательно, не therefore) hence ++
- 0дикая природа wilderness ++
- 0шоколадные батончики candy bars ++
- 0продвигаться вперед to press forward ++
- 0сундук chest (не грудь) ++
- 0лжесвидетельство perjury ++
- 0хор choir ++
- 0ходить без нижнего белья (слэнг) go commando ++
- 0щепотка соли pinch of salt ++
- 0изюм raisin ++
- 0горсть изюма handful of raisins ++
- 0дверной глазок peephole ++
- 0правитель (устаревшее) ruler ++
- 0за пределами наших владений beyond our borders ++
- 0делать, что тебе заблагорассудится все время getting your way all the time ++
- 0прыгающая антилопа leaping antelope ++
- 0ползущий муравей crawling ant ++
- 0давайте постараемся не транжирить! let's make it count! ++
- 0ценить каждое мгновение to make each day count ++
- 0меня это устроит fine by me ++
- 0завязывай давай уже! knock it off! ++
- 0давай покончим уже с этим let's get this over with ++
- 0грохотать to rumble ++
- 0один из богатейших one of the wealthiest ++
- 0месиво, каша pulp ++
- 0для справки, к сведению (не FYI) just for the record ++
- 0специальность specialty ++
- 0не накосяч don't screw up ++
- 0веди себя естественено you're natural ++
- 0давай попробуем let's give it a shot ++
- 0это стоит попытки it's worth a shot ++
- 0дело (бытовое) errand ++
- 0ценить (чьи–то усилия или время) to appreciate ++
- 0секундомер stopwatch ++
- 0маленький пакет sachet ++
- 0поезд уже ушел that ship has sailed ++
- 0бремя, обуза burden ++
- 0оценить (вещь) (не estimate) put a price on ++
- 0я очень убедителен i'm very persuasive ++
- 0мы справлялись, держались на плаву (про деньги) managed to get by ++
- 0я не совсем уверен как у мне это провернуть i'm not exactly sure how to pull off ++
- 0не прикидывайся дурачком don't play stupid ++
- 0если люди на земле мертвы к моменту пока мы провернем это if the people on earth are dead by the time we pull it off ++
- 0тщательно продуманный elaborate ++
- 0cоблюдать (требования) to comply ++
- 0уточнить to elaborate on ++
- 0вести себя хорошо behave yourself ++
- 0заявления (официальные) allegations ++
- 0край (грань, порог) brink ++
- 0пропасть abyss ++
- 0бороться (не struggle) to wrestle ++
- 0принять, смириться (не accept) to embrace ++
- 0подбадривающая речь pep talk ++
- 0сделай go for ++
- 0выдающийся (не outstanding) remarkable ++
- 0обьединить (не unite) to bring together (не собирать) ++
- 0обручальное кольцо engagement ring ++
- 0неспособность заснуть not being able to sleep ++
- 0(акцент на глаголе) do (усиление) ++
- 0вы не выглядите слишком пугающим you don't seem very frightening ++
- 0безусловно (с большим отрывом) by far ++
- 0вспышка (заболевания) outbreak ++
- 0количество погибших "дань смерти" death toll ++
- 0смертельный случай (не fatal accident) fatality ++
- 0обуздать (эпидемию) to contain ++
- 0серьезное (состояние) severe situation ++
- 0заразиться ВИЧ contract HIV ++
- 0очаг hotbed ++
- 0короче говоря in short (in a word) ++
- 0мы идем весь путь до конца we go all the way ++
- 0это для меня также ново, как и для тебя this is as new to me as it is to you ++
- 0не говоря уже (о чем–то) to say nothing of ++
- 0если я не ошибаюсь if i am not mistaken ++
- 0я тебе не помешал? Am I disturbing you? ++
- 0Это в точность что я сам чувствую that's exactly how I feel. ++
- 0к чему ты клонишь? what are you driving at? (не водить) ++
- 0насколько я понимаю (не understand) as far as I'm concerned ++
- 0я придерживаюсь того же мнения I am of the same opinion ++
- 0разрешить эту войну (уладить конфликт) to settle this war ++
- 0навсегда (не forever, permanently) for good ++
- 0жаль только... too bad ++
- 0безупречный flawless ++
- 0недостаток (изьян) flaw ++
- 0она права (попала в точку) she has a point ++
- 0да пожалуйста, делай что хочешь knock yourself out ++
- 0поворот событий turn of events ++
- 0приземляться to touch down ++
- 0долгосрочные обязательства (не obligations) long–term commitment ++
- 0по–настоящему честный truly honest ++
- 0меня это бесит it makes me sick ++
- 0подвезти (не drive) to give a ride ++
- 0запасть на кого–то have a crash on ++
- 0показаться сумасшедшим come across as crazy ++
- 0страстно поцеловаться make out ++
- 0позвать на свидание ask out ++
- 0наша семья отдаляется друг от друга drifting apart ++
- 0сильная сторона человека (конёк)) strong suit ++
- 0разрядить обстановку lighten the mood ++
- 0бросаться идеями навскидку spitballing ++
- 0чувствовать себя в депрессии feel blue ++
- 0барабанные перепонки eardrums ++
- 0стороны света cardinal directions ++
- 0точность (не precision) accuracy ++
- 0последствия consequences ++
- 0хотим мы этого или нет whether we want to or not ++
- 0несчастный miserable ++
- 0если бы не я, тебя бы здесь не было you wouldn't be here if it wasn't for me ++
- 0если бы не я if it wasn't for me ++
- 0оказалось по стечению обстоятельств (не occurs) happens to be ++
- 0проблемы с сердцем heart issues ++
- 0маскировка disguise ++
- 0с этим не поспоришь, да, надо отдать тебе должное I'll give you that ++
- 0львица lioness ++
- 0монах monk ++
- 0петух rooster ++
- 0жеребец stallion ++
- 0монахиня nun ++
- 0тигрица tigress ++
- 0курица hen ++
- 0копия replica ++
- 0 соц–пакет (не severance pay) benefits ++
- 0сдельная зарплата (не salary) wages ++
- 0сокращение зарплаты pay cut ++
- 0не высшая математика (не что–то архи–сложное) rocket science ++
- 0иметь преимущество на рынке have corner on the market ++
- 0захватить рынок to corner the market ++
- 0долгосрочный long–term ++
- 0совать нос не в свое дело to pry ++
- 0это заманчиво, но... it's tempting but... ++
- 0мутант mutant ++
- 0сесть за руль get behind the wheel ++
- 0вмешиваться to meddle ++
- 0отрезание головы Лейлы ничего не решит cutting Leela's head off won't solve anything ++
- 0могу я тебе помочь? (не help) can I give you a hand? ++
- 0калечить себя to mutilate himself ++
- 0поучиться у кого–то learn a lesson from ++
- 0извинение принято Apology accepted ++
- 0вы сделали все задом наперед you did it all backwards ++
- 0в кладовке in a closet ++
- 0мерзкий vile ++
- 0придирчивый picky ++
- 0низкий IQ low IQ ++
- 0взрывной жестокий характер explosive violent temper ++
- 0поработить to enslave ++
- 0это займет вечность That'll take forever. ++
- 0вот что она должна сделать what she ought to do is ++
- 0до тех пор, пока их меньше пяти as long as it's less than 5 ++
- 0кому вы говорите, сэр? who you're talking to, sir? ++
- 0здравый смысл (не sanity) common sense ++
- 0отсюда from up here ++
- 0лебедка winch ++
- 0выглядеть и действовать как роботы look and act exactly like robots ++
- 0что из предложенного вы бы предпочли which of the following would you most prefer ++
- 0я постою на стреме I'll stand guard ++
- 0охлаждающая жидкость coolant ++
- 0но в итоге yet in the end ++
- 0скончался (уступил) из–за he succumbed ++
- 0вновь прибывший a newly arrived ++
- 0милосердный merciful ++
- 0симпатизирующий человеку human sympathizer ++
- 0намереваться to intend ++
- 0прокурор prosecutor ++
- 0промывание мозгов brainwashing ++
- 0не хватает 50 центов (не lack) we're 50 cents short ++
- 0скинуться (деньгами) to chip in ++
- 0сетчатка retina ++
- 0я вам не в суде, тут I'm not on trial here ++
- 0выдающийся ум mastermind ++
- 0ладья защищает ее the rook is defending it ++
- 0жабры gills ++
- 0получать зарплату to draw salary ++
- 0слизняк slug ++
- 0остановиться подумать (задуматься) stop to think ++
- 0насильник abuser ++
- 0воспользоваться ситуацией (не take advantage) capitalize on the situation ++
- 0сахарный тростник sugarcane ++
- 0мы должны оказать поддержку we should be supportive ++
- 0душевный мир и спокойствие inner peace ++
- 0скрипка fiddle ++
- 0трусость cowardice ++
- 0нобелевская премия the Nobel prize ++
- 0вы наверное были подростком, когда родили его you must have had him when you were teenager ++
- 0разве вы не милашка! aren't you sweet! ++
- 0я уже говорила это i've said it before ++
- 0закоренелый преступник hardened criminal ++
- 0если выбирать это или тебя подстрелят if it's either that or you getting shot ++
- 0я знаю чем это грозит нашей семье I know what it could do to this family ++
- 0ты впрягся в то, что тебе не присуще you are in over your head ++
- 0отчаянно нуждающийся в деньгах desperate for money ++
- 0для меня это было довольно стыдно it was really embarrassing for me ++
- 0я тебе не видела с тех пор I have not seen you since then ++
- 0я иду по улице I'm walking down the street ++
- 0чувак, что ты там делаешь? А я такой... dude, what you're doing?.. I go.. ++
- 0общий с кем–то (друг) mutual ++
- 0растить трех дочерей (не grow) raising three daughters ++
- 0строгий strict ++
- 0я учился на основе этого I learned from that ++
- 0и всякое такое... and whatnot ++
- 0неэтично unethical ++
- 0исход дела outcome of the case ++
- 0отклонено overruled ++
- 0пляжный хулиган beach bully ++
- 0притворяться to pretend ++
- 0выигрышный номер лотереи winning lotto number ++
- 0летающие тарелки (нло) alien saucers ++
- 0бедра thighs ++
- 0рецепт бессмертия recipe for immortality ++
- 0это был всего лишь вопрос... it was just a matter... ++
- 0если вспомнить школу back in high school ++
- 0гомеопатия homeopathic medicine ++
- 0повод (предлог) pretext ++
- 0греметь to rattle ++
- 0вы с Риком больше не друзья? are you friends with Rick any more? ++
- 0ниагарский водопад Niagara Falls ++
- 0настолько хуже so much worse ++
- 0ты был не заинтересован You weren't interested ++
- 0Гарри Поттер Harry Potter ++
- 0свобода терпеть неудачи the freedom to fail ++
- 0нужно только начать (не need begin) you just have to get started ++
- 0Это гениально That's Genius! ++
- 0Я был слишком занят, глядя на свое прекрасное отражение I was too busy staring at my beautiful reflection. ++
- 0Это закончится It's going to end. ++
- 0Он никак не заслуживает брать у меня интервью No way he deserves to interview me. ++
- 0следовательно (не hence) therefore ++
- 0съемки в кино acting ++
- 0вечеринка party ++
- 0ораторский oratorical ++
- 0прирожденный оратор (не orator) gifted speaker ++
- 0скучно–многословный long–winded ++
- 0и это делает все еще хуже and that makes it worse ++
- 0скромный humble ++
- 0самодовольный full of myself ++
- 0придумать come up ++
- 0матерные слова swear words ++
- 0темп pace ++
- 0гудок, клаксон horn ++
- 0сигналить to honk ++
- 0хлопнуть (захлопнуть) to slam ++
- 0который назывался called ++
- 0подъезная дорожка driveway ++
- 0капот машины hood of car ++
- 0стукач snitch ++
- 0подорвать доверие violate my trust ++
- 0исключить (из школы) to expel ++
- 0прикрывать have my back ++
- 0кишка тонка don't have the guts ++
- 0я окончил школу I did graduate. ++
- 0я обручился I got engaged ++
- 0иметь отношение к (чему–то) have something to do with ++
- 0сладкая газировка soda ++
- 0пленник prisoner ++
- 0часть (не part) portion ++
- 0завершать to conclude ++
- 0задница (слэнг) behind ++
- 0объявить вне закона to outlaw ++
- 0клык fang ++
- 0возобновляемая энергия renewable energy ++
- 0более подходит more apt ++
- 0делать первые шаги take first steps ++
- 0трудный (не hard) tough ++
- 0аллергия allergy ++
- 0бесчувственно insensitive ++
- 0отозвать в сторонку pull aside ++
- 0во–первых first off ++
- 02.5 миллиона человек 2 and 1/2 million ++
- 0Нет, насколько мне известно Not to my knowledge. ++
- 0выведывать to elicit ++
- 0права при аресте Miranda rights ++
- 0местонахождение whereabouts ++
- 0эти обвинения были сняты the accusations were dropped ++
- 0если узнаешь (не know) If you do learn ++
- 0держать в неведении keep in the dark ++
- 0отцовство paternity ++
- 0я не виновен I am innocent ++
- 0укрывать to harbor ++
- 0взмахнуть волшебной палочкой wave a wand ++
- 0публичный имидж public image ++
- 0скрывать уродливую правду conceal the ugly truth ++
- 0сделка о признании вины plea deal ++
- 0серьезные обвинения serious charges (against Turner) ++
- 0сбежать to flee ++
- 0раскаяние contrition ++
- 0травма (психологическая) trauma ++
- 0показания с чужих слов hearsay ++
- 0иметь роман на стороне to have affair ++
- 0но это было давно but it's been years ++
- 0шнур питания power cord ++
- 0он не появлялся he never showed ++
- 0ты оттолкнул его рукой you pushed it away with your hand ++
- 0никто тебе не поверит nobody's gonna believe you ++
- 0перепады настроения mood swings ++
- 0племя tribe ++
- 0в солнечном свете in the sunlight ++
- 0как долго тебе уже 17? how long have you been 17? ++
- 0вампир vampire ++
- 0яд venom ++
- 0выпускной the prom ++
- 0уйти (не go away) to escape ++
- 0чистить (картошку) to peel ++
- 0выдавливать to squeeze ++
- 0валун boulder ++
- 0сера (разг.) brimstone ++
- 0без "scary" никак? go with "scary" ++
- 0оптимистичный upbeat ++
- 0голод famine ++
- 0образец для подражания role model ++
- 0мы построили компанию с нуля we build a company from the ground up ++
- 0между молотом и наковальней between a rock and a hard place ++
- 0мои руки связаны My hands are tied ++
- 0повестка дня agenda ++
- 0перейти к (следующему) move on to ++
- 0притормози на обочине pull over ++
- 0промок в озере got soaked in a lagoon ++
- 0эта хрень перестала работать it stopped working ++
- 0секта cult ++
- 0отпечатки (лап) (paw) prints ++
- 0больше не существует is gone ++
- 0ясновидящий psychic ++
- 0не отвлекайся от темы stay on topic ++
- 0космос outer space ++
- 0годы тебе идут age becomes you ++
- 0искусный розыгрыш elaborate hoax ++
- 0самореализуемое пророчество self–fulfilling prophecy ++
- 0понимать намек take the hint ++
- 0съесть заживо eat you alive ++
- 0 фекалии feces ++
- 0канализация sewer ++
- 0просто напросто merely ++
- 0собирайтесь вокруг, детишки gather around ++
- 0сумерки nightfall ++
- 0приближаться to approach ++
- 0химчистка dry cleaning ++
- 0задолжать to owe ++
- 0лента ribbon ++
- 0дробить to crush ++
- 0признаете ли вы себя виновным? How do you plead? ++
- 0куда еще обратиться where else to turn ++
- 0чувственная sensuous ++
- 0какова она what manner of ++
- 0тем временем meanwhile ++
- 0нейтралитет neutral ++
- 0переворот mutiny ++
- 0детский дом orphanage ++
- 0сирота orphan ++
- 0приятный enjoyable ++
- 0неосознанный unconscious ++
- 0сцена (в фильме) sequence (не секвенировать) ++
- 0жертвовать to sacrifice ++
- 0конь (в шахматах) knight ++
- 0легкая фигура (шахм.) minor piece ++
- 0туда и обратно back and forth ++
- 0нарушение прав violation of rights. ++
- 0искать работу seek employment ++
- 0подать заявление на работу apply for a job ++
- 0принять предложение (о работе) accept offer ++
- 0отклонить предложение turn down the offer ++
- 0работать сверхурочно work overtime ++
- 0повысить to promote ++
- 0понизить (в должности) to demote ++
- 0выходное пособие severance pay ++
- 0пенсия pension ++
- 0непредвиденный unforeseen ++
- 0продуктовый магазин grocery store ++
- 0алкоголь liquor ++
- 0моющее средство detergent ++
- 0направиться to head up ++
- 0ругаться матом to swear ++
- 0разорвать (не rip) tear up ++
- 0пробуждение waking ++
- 0травма (физическая) injury ++
- 0я буду ждать I'll be waiting ++
- 0амнезия amnesia ++
- 0из жалости out of pity ++
- 0бессмысленный meaningless ++
- 0ре–цитировать слова to recite ++
- 0что у нас общего we have in common ++
- 0ненадежный (не foolproof) unreliable ++
- 0искажать to distort ++
- 0полагаться на факты go on facts ++
- 0делать выводы draw conclusions ++
- 0а нам какое дело? what do we care? ++
- 0один голос (на выборах) one vote ++
- 0поверить тебе наслово take your word ++
- 0благодарный grateful ++
- 0излечиться to heal ++
- 0безымянный (не noname) anonymous ++
- 0сдерживать (не contain) hold back ++
- 0не повредит couldn't hurt ++
- 0было раньше привычным..? didn't you use to have..? ++
- 0на свободе on the loose ++
- 0заканчивается (на исходе) running low ++
- 0Мне это нравится I enjoy it ++
- 0повернуть ситуацию в свою пользу turn situation to her advantage ++
- 0устраивать встречи (с кем нужно) arrange meets ++
- 0это не изменится that's not about to change ++
- 0ошибиться, приняв за кого–то другого be mistaking for someone else ++
- 0мурлыкать to purr ++
- 0врываться (не intrude) to barge in ++
- 0работать в нашу пользу work to our advantage ++
- 0настойка potion ++
- 0нервные расстройства nervous disorders ++
- 0нехватка способности lack the capacity ++
- 0мука flour ++
- 0выпечка pastry ++
- 0блеск glitter ++
- 0пена foam ++
- 0венерическое заболевание venereal desease ++
- 0дебил (слабоумный) retard ++
- 0вальс waltz ++
- 0отстой lame ++
- 0зрачок pupil ++
- 0счетчик Гейгера Geiger counter ++
- 0обидеть to offend ++
- 0не много мест few places ++
- 0одно из двух either ++
- 0любой из нас either of us ++
- 0туалет restroom ++
- 0заклятый враг (не nemesis) arch enemy ++
- 0принизить (не low dignity) to belittle ++
- 0превосходить (не superior, excel) to trump ++
- 0средний возраст middle–age ++
- 0муха fly ++
- 0слесарь locksmith ++
- 0рыдать to sob ++
- 0пролить to spill ++
- 0гинеколог gynecologist ++
- 0занижать планку to low the bar ++
- 0я позволю себе не согласиться I beg to differ ++
- 0соц.обязательства social obligations ++
- 0злые духи evil spirits ++
- 0выставлять на показ (красоваться) to flaunt ++
- 0достижение accomplishment ++
- 0беспорядки riots ++
- 0выводить (разводить животных) to breed ++
- 0вымирать to extinct ++
- 0достичь (не achieve) to accomplish ++
- 0печальнее sadder ++
- 0тонущие щенки drowning puppies ++
- 0щедрый generous ++
- 0непослушный naughty ++
- 0конкурировать to compete ++
- 0следить за to surveil ++
- 0угроза threat ++
- 0выделяться (среди прочих) to single out ++
- 0преследовать, приставать (не follow) to harass ++
- 0место жительства domicile ++
- 0без обид No offense. ++
- 0отправился в путешествие journeyed ++
- 0не хотите взглянуть? care to take a look? ++
- 0взрослые (не adult) grownups ++
- 0раритетный vintage ++
- 0возлюбленная beloved ++
- 0перевозчик сarrier ++
- 0провал в рассуждениях (неверное решение) lapse in judgment ++
- 0кратковременное падение силы тяжести a momentary lapse in gravity ++
- 0медпункт infirmary ++
- 0критический сбой critical failure ++
- 0неминуемый (не inevitable) imminent ++
- 0предварительное предупреждение prior warning ++
- 0теоретизировать to theorize ++
- 0хвалить (не commend) to praise ++
- 0закрыть (не close) to shut down ++
- 0в одночасье overnight ++
- 0гражданские свободы civil liberty ++
- 0провести суд (не court) hold a trial ++
- 0рынок marketplace ++
- 0разведданные intel ++
- 0на американской земле on u.s. soil ++
- 0у тебя был шанс you had your shot ++
- 0правила применения вооруженной силы rules of engagement ++
- 0допрос interrogation ++
- 0узнать to learn ++
- 0моряк marine ++
- 0военнопленный POW ++
- 0негладкие (отношения) haven't been easy ++
- 0гражданская война civil war ++
- 0никто (не знает) nobody does ++
- 0присяжные grand jury ++
- 0я бы предпочла I'd rather ++
- 0дальше (продолжить) further ++
- 0должен преследоваться в судебном порядке should be prosecuted ++
- 0совершенно против (не absolutely) we are totally opposed ++
- 0отвратительный (не vile) repugnant ++
- 0те, кто сейчас у власти those currently in power ++
- 0избирательное правоприменение selective enforcement ++
- 0прихоти тирана whims of a tyrant ++
- 0шокируют наши чувства shock our sensibilities ++
- 0применение карательных мер crackdown ++
- 0подьезд section of the building ++
- 0нацист nazis ++
- 0мошенничество (не fraud, cheating) scam ++
- 0я серьезно! i meant it ++
- 0преданная жена devoted wife ++
- 0быть терпеливой be patient (не пациент) ++
- 0клятва Гиппократа Hippocratic oath ++
- 0приходило ли тебе в голову has it occurred to you? ++
- 0вторгаться (не barge in) to intrude ++
- 0поддерживать, одобрять (не supportive) to endorse ++
- 0искрение соболезнования sincere condolonces ++
- 0заявление об уходе resignation ++
- 0совпадение coincidence ++
- 0ты наказана you're grounded ++
- 0выпивка booze ++
- 0обнаружение detection ++
- 0безосновательны (не grounds) without merit ++
- 0нам конец we're boned ++
- 0сбережения savings ++
- 0фанатик (не fanatic) zealot ++
- 0приманка (не lure) bait ++
- 0пристальное внимание scrutiny ++
- 0гимн anthem ++
- 0сантехник plumber ++
- 0психушка psych ward ++
- 0мусульманин muslim ++
- 0обоснованное опытом предположение educated guess ++
- 0сделать "скидку" (поблажку) cut slack ++
- 0Ахилесова пята Achilles heel ++
- 0также странно для тебя как и для меня as weird to you as it does to me ++
- 0звонок для встречи ради секса a booty call ++
- 0бывший former ++
- 0в изобилии (не plenty, abundance) galore ++
- 0не надо их защищать! (не protect, defend) don't take sides ++
- 0негативно известный (позорно, скандально) infamous ++
- 0снова набраться сил get strength back ++
- 0восстание (не mutiny) insurrection ++
- 0обостриться (перерасти в) to escalate ++
- 0акционер shareholder ++
- 0он одевается he's getting dressed ++
- 0подчиняться to obey ++
- 0что–либо оправдывает разрушения, которые мы делаем anything justifies the damage we do ++
- 0рискованное предприятие long shot ++
- 0якобы allegedly ++
- 0утверждать to allege ++
- 0союзники allies ++
- 0ей повезло lucky for her ++
- 0быстрый удар quick strike ++
- 0в стиле матрицы "matrix" style ++
- 0им конец they're goner ++
- 0наносить победный удар deliver winning blow ++
- 0отбиваться (от хищников) fend off (predators) ++
- 0трусишка scaredy cat ++
- 0козырь (не game changer) trump card ++
- 0одновременный simultaneous ++
- 0самые разные люди all sorts of people ++
- 0современный contemporary ++
- 0необязательно is not necessarily ++
- 0денежный перевод remittance ++
- 0фонд foundation ++
- 0наложить санкции impose sanctions ++
- 0мешать to hinder ++
- 0задерживать to detain ++
- 0осуждать to condemn ++
- 0US госдеп state department ++
- 0образовать цепь to form chain ++
- 0скандировать to chant ++
- 0вернуться в сознание regain consciousness ++
- 0продирает до дрожи! Shiver me timbers! ++
- 0подслушивать drop eaves ++
- 0выдающийся (не remarkable) outstanding ++
- 0линейный linear ++
- 0спортсмен athlete ++
- 0укрощать to tame ++
- 0сторонники supporters ++
- 0испытательный срок probation ++
- 0искажение реальности distortions of reality ++
- 0воспринимать как должное (не perceive) take for granted ++
- 0разоблачать to expose ++
- 0ухаживать to groom ++
- 0компромис trade–off ++
- 0преследование (погоня) pursuit ++
- 0плотоядный carnivore ++
- 0сдавая в аренду свое время renting at your time ++
- 0уйти на пенсию (не resign) to retire ++
- 0в пределах (не amid) within ++
- 0иерархия hierarchy ++
- 0древесина lumber ++
- 0сотрудничать to cooperate ++
- 0высшая мечта ultimate dream ++
- 0управлять компанией run a company ++
- 0это высочайшее призвание highest calling ++
- 0это касается (чего–то) it regards to ++
- 0апокалипсис apocalypse ++
- 0надуманная проблема a non solution to a non problem ++
- 0незапамятные времена dawn of time ++
- 0конечный (не end) finite ++
- 0устранять to eliminate ++
- 0заблуждение (не failure) fallacy ++
- 0скользкий склон slippery slope ++
- 0сажать в тюрьму to imprison ++
- 0бережливый parsimonious ++
- 0догадка (не guess) hunch ++
- 0прерывать (рабочий контракт) to terminate ++
- 0вонять (не stink) to reek ++
- 0нечистая игра, преступление (не crime, felony, offense) foul play ++
- 0информатор–разоблачитель преступления (доносчик) whistleblower ++
- 0среди (не within) amid ++
- 0предшественник (не precursor) predecessor ++
- 0обстоятельства circumstances ++
- 0подогнать (по размеру) to tailor ++
- 0для того, чтобы in order to ++
- 0вспоминать (не memorise, remember) to recall ++
- 0хочешь в кино? up for a movie ++
- 0это выглядит так it seems ++
- 0некий certain ++
- 0взамен in return ++
- 0к концу by the end ++
- 0не скучал didn't miss ++
- 0шли дни days went by ++
- 0длина волны wavelength ++
- 0немного глупо little silly ++
- 0отьебись Fuck off! ++
- 0подходящий (не fit) appropriate ++
- 0получать, в смысле принимать (не get) to receive ++
- 0мне не интересно I'm not interested ++
- 0и без того as it is ++
- 0чувствовать себя больным feeling sick ++
- 0боль в горле a sore throat ++
- 0все это время all along ++
- 0расслабить loosen up ++
- 0похвалить (не praise) to commend ++
- 0бескорыстный unselfish ++
- 0дискриминировать to discriminate ++
- 0осматривать достопримечательности do sightseeing ++
- 0производить to manufacture ++
- 0у меня пунктик to have a thing ++
- 0узкий narrow ++
- 0cамородок nugget ++
- 0точный (не размытый) precise ++
- 0точность precision ++
- 0пышно расти (не grow, rise) to burgeon ++
- 0выяснить to figure out ++
- 0изобретение invention ++
- 0потреблять to consume ++
- 0откровение revelation ++
- 0никто не страдал none suffered ++
- 0урожай crops ++
- 0примитивный мозг (не brain) primitive cerebrum ++
- 0равновесие equilibrium ++
- 0распространяться to spread ++
- 0чума plague ++
- 0пропитывать to saturate ++
- 0зловоние stink ++
- 0заразить (не contract) to infect ++
- 0разобраться по ходу play by ear ++
- 0отчет statement ++
- 0недовольный dissatisfied ++
- 0навредить (не harm) do a number ++
- 0отёк swelling ++
- 0иголка в стоге сена a needle in a haystack ++
- 0спор (не dispute, controversy) arguing ++
- 0обсуждать talk over ++
- 0выполнить (не fulfill) to execute ++
- 0маржа margin ++
- 0повлиять (не impact) to affect ++
- 0прислушиваться к совету take advice ++
- 0вилять to wag ++
- 0разоружить to disarm ++
- 0делать гору из кротового холмика (из мухи слона) making a mountain out of a molehill ++
- 0очнуться от комы awake from a coma ++
- 0техническая проблема mechanical problem ++
- 0пересадочный рейс layover flight ++
- 0нагнуться bend down ++
- 0Я вижу тон которым (не see) I can tell the way ++
- 0неувязки holes (не дыры) ++
- 0присяжный juror ++
- 0закатывать глаза roll eyes ++
- 0лично мне me personally ++
- 0достижение (не accomplishment) achieving ++
- 0раздражитель–питомец pet peeve ++
- 0актер actor ++
- 0актриса actress ++
- 0быть влюбленным (в дело) to be passionate ++
- 0за границей abroad ++
- 0отдых leisure ++
- 0препятствие (не obstacle, hurdle) hindrance ++
- 0управлять миром run world ++
- 0не обращая внимания на меня don't mind me ++
- 0преуменьшение understatement ++
- 0высунуть язык stick tongue out ++
- 0Энштейн Einstein ++
- 0сломал broke ++
- 0захватывающий exciting ++
- 0беспокоиться (за кого–то) be concerned for ++
- 0виновник culprit ++
- 0мне не по себе (от этого) gives me pause ++
- 0качели (не teeter–tooter) seesaw ++
- 0самооценка (не estimate) self–worth ++
- 0суть essence ++
- 0знакомый (в смысле человек) acquaintance ++
- 0случайный друг casual friend ++
- 0выражать себя to express yourself ++
- 0бредовый delusional ++
- 0ценность value ++
- 0испытать взаимность to reciprocate ++
- 0контактные линзы contacts (не контакты) ++
- 0Я не улавливаю I'm not following ++
- 0представлять to picture ++
- 0разрабатывать to design ++
- 0 уйти в мир иной to pass (не проходить путь) ++
- 0вышвырнуть kick out ++
- 0малоизвестный lesser known ++
- 0зажечь спичку strike a match ++
- 0заложник hostage ++
- 0общий язык common ground ++
- 0что нам делать (не what to do) where do we go ++
- 0преступники criminals ++
- 0ниже тебя (недостоин) beneath you ++
- 0сосредоточенно intently ++
- 0презрение contempt ++
- 0интуитивно intuitively ++
- 0неодушевленный inanimate ++
- 0психопаты psychopaths ++
- 0быть уверенным be convinced ++
- 0Как раз наоборот just the opposite ++
- 0погружаться (не submerge) to immerse ++
- 0жаждать (страстно желать) to crave ++
- 0акваланг scuba tank ++
- 0незрелый immature ++
- 0патологический лгун pathological liar ++
- 0без сомнений without a doubt ++
- 0растирать to rub ++
- 0расовый racial ++
- 0сплоченный (дружный) close–knit ++
- 0он нас ожидает? Is he expecting us? ++
- 0мы из ФБР we're with the FBI ++
- 0внутренний мир (псих.жизнь) (не inner peace) interior live ++
- 0челюсть jaw ++
- 0колющие раны stab wounds ++
- 0тревога anxiety ++
- 0он изобретателен (не invention) He is creative. ++
- 0расшифровать to decipher ++
- 0признаться to confess ++
- 0взятка bribe ++
- 0труп cadaver ++
- 0плохо обойтись do a number ++
- 0ободрение encouragement ++
- 0ласкать поглаживая caress ++
- 0человек–мужского пола human male ++
- 0прозрачная ткань sheer ++
- 0рвота puke ++
- 0по завышенной цене overpriced ++
- 0энергосберегающие лампы sustainable lamps ++
- 0шлюха whore ++
- 0ссылка–пример reference ++
- 0я разрываюсь I'm torn ++
- 0бродить to wander ++
- 0начать заново start over ++
- 0несносный (не unpleasant) obnoxious ++
- 0быть в восторге be thrilled ++
- 0совершить преступление commit a crime ++
- 0считать, в смысле полагать (не consider, guess) assume ++
- 0позор disgrace ++
- 0бигль (порода собак) beagle ++
- 0ты постарел you've aged ++
- 0контролировать to supervise ++
- 0сквернословие (не swear words) profanity ++
- 0могу я тебя на пару слов (не speak, talk) have word with you ++
- 0залежи минералов mineral deposit ++
- 0неверно цитировать to misquote ++
- 0клещ tick (не галочка) ++
- 0добраться до сути (до дна) get to the bottom of it ++
- 0свободен как ветер в поле free agent ++
- 0разрушенный demolished ++
- 0похожесть (не sameness, likewise) resemblance ++
- 0спасение rescue ++
- 0древний Рим ancient Rome ++
- 0шнурок shoelace ++
- 0нежность tenderness ++
- 0похищать to kidnap ++
- 0отсрелить shot off ++
- 0прививка от гриппа flu shot ++
- 0прожорливый ravenous ++
- 0штамм strain ++
- 0версия version ++
- 0представление (реклама) representation ++
- 0насмехаться to mock ++
- 0подать жалобу file a complaint ++
- 0они обязаны (не must) they are required ++
- 0придерживаться (чего–либо) adhere to ++
- 0наполнить fill up ++
- 0непрекращающийся ongoing ++
- 0прорыв breakthrough ++
- 0Клянусь словом матери (буду молчать) Mum's the word ++
- 0посторонний outsider ++
- 0никаких обязательств No strings attached. ++
- 0Я сделал все что смог I did what I could ++
- 0я донес свою точку зрения. I made my point. ++
- 0вращающийся по орбите orbiting ++
- 0позволить себе to afford ++
- 0бесплодный fruitless ++
- 0Я пас (не включайте меня) Count me out ++
- 0всесторонне thoroughly ++
- 0сталкиваться (не encounter) to face ++
- 0хищный predatory ++
- 0дышать to breath ++
- 0скорее всего (вероятнее всего) likely ++
- 0Клянусь сердцем матери Cross my heart, hope to die. ++
- 0дело во мне или... is it me or... ++
- 0хмурый взгляд frown ++
- 0рифма rhyme ++
- 0поражение defeat ++
- 0маникены dummies ++
- 0столкновение collision ++
- 0дом престарелых nursing home ++
- 0доказано, что они ошибались they have been proven wrong ++
- 0юность youth ++
- 0поражен be astounded ++
- 0говорить что думаю speak your mind ++
- 0злодей villain ++
- 0заботливый solicitous ++
- 0отпускать let off ++
- 0ведущий (на тв) anchor (не якорь) ++
- 0бойня massacre ++
- 0менингит meningitis ++
- 0гнить to rot ++
- 0водоросли (не algae) seaweed ++
- 0китообразные cetaceans ++
- 0одежда (не dress, clothes) apparel ++
- 0правдоподобно plausible ++
- 0по направлению к toward ++
- 0подстраиваясь adjusting ++
- 0посвятить жизнь make life's mission ++
- 0голубоглазый Бэмби doe–eyed Bambi ++
- 0отвлекаться to distract ++
- 0бродить (не wander) to roam ++
- 0болеутоляющее painkiller ++
- 0фонарик flash–light ++
- 0оставленный похороненым stayed buried ++
- 0слепой blind ++
- 0оставил позади left behind ++
- 0произнесенный задом наперед spell backwards ++
- 0возжелать (не wish) to covet ++
- 0Преступление и наказание Crime and Punishment ++
- 0актуальный (не actual), наиболее относящийся к делу relevant ++
- 0фартук apron ++
- 0иметь подход к людям have a way (with people) ++
- 0рискнуть go out on a limb ++
- 0все в порядке this is all in order ++
- 0устраивать сцены cause a scene ++
- 0впечатляюще impressive ++
- 0буду у тебя в долгу I'll owe you one ++
- 0лента новостей (в соц сети) feed ++
- 0заклятый враг (не arch enemy) nemesis ++
- 0выставить счет bill you ++
- 0соблазнять to seduce ++
- 0немой speechless ++
- 0бессонница insomnia ++
- 0свободное место (комната) vacancy (не вакансия) ++
- 0аллигатор gator ++
- 0квартал block ++
- 0Сибирь Siberia ++
- 0усыхать to shrink ++
- 0исследования показали studies have shown ++
- 0поглотитель absorber ++
- 0тошнота nausea ++
- 0заключить сделку cut the deal ++
- 0условия (не conditions) terms ++
- 0Я догоню I'll catch up. ++
- 0отставать от графика behind schedule ++
- 0уверяю вас i assure you ++
- 0оптом in bulk ++
- 0грузополучатель consignee ++
- 0предварительный (не, provisional, prior) preliminary ++
- 0мы с сожалением сообщаем вам we regret to inform you... ++
- 0путаница (не muddle, mess) mix–up ++
- 0сократить расходы (не expenses) cut spending ++
- 0окупиться pay off ++
- 0ресурс (иммущество или человек) asset ++
- 0впереди времени (не beforehand, in advance) ahead of time ++
- 0заменить (не change, replace) to substitute ++
- 0крошки crumbs ++
- 0грубый (текстура) (не rough) coarse ++
- 0подпрыгивать to bounce ++
- 0крепко firmly ++
- 0люк hatch ++
- 0к счастью (не fortunately) luckily ++
- 0углекислый газ carbon dioxide ++
- 0купол cupola ++
- 0космический корабль spacecraft ++
- 0приседание squat ++
- 0аммиак ammonia ++
- 0снаряжение gear ++
- 0плавать (не swim) to float ++
- 0растягиваться to elongate ++
- 0Исаак Ньютон Isaac Newton ++
- 0позвоночник spine ++
- 0устный переводчик interpreter ++
- 0обрезать (не cut off) to crop ++
- 0заранее (не in advance, ahead of time) beforehand ++
- 0наушники earpieces ++
- 0звукоизоляция soundproof ++
- 0окружающий (внешний) ambient ++
- 0усталость (не tiredeness) fatigue ++
- 0подвержен prone ++
- 0посредник mediator ++
- 0верно (добросовестно) faithfully ++
- 0бессмысленно повторять to parrot ++
- 0брызгать to splash ++
- 0очеловечить to humanize ++
- 0если только unless ++
- 0вызов в суд (повестка) subpoena ++
- 0проверять (не check) to vet ++
- 0обман (не lie, cheating) deception ++
- 0ты, как никто другой you, of all people ++
- 0богомол mantis ++
- 0крепко стоять на ногах be on solid ground ++
- 0на душу населения per capita ++
- 0потусторонний мир great beyond ++
- 0деревенщина hillbilly ++
- 0выступление (концерт) gig ++
- 0родственник kin ++
- 0бензопила chainsaw ++
- 0суета (не husle) fuss ++
- 0переливание крови blood transfusion ++
- 0вдохновлять to inspire ++
- 0с надеждой hopefully ++
- 0вы джентельмен и образованный человек! you're a gentleman and a scholar! ++
- 0сокращение (штата) downsizing ++
- 0совет директоров the board ++
- 0акварель watercolor ++
- 0нарушение безопасности safety violation ++
- 0топор axe ++
- 0проступок misconduct ++
- 0сообщник accomplice ++
- 0повышение боевого духа morale booster ++
- 0день толерантности (многообразия) diversity day ++
- 0незнание (невежество) ignorance ++
- 0обещать (не promise) to pledge ++
- 0эскиз sketch ++
- 0я отвечаю (ответственен за ) i'm in charge ++
- 0подбор (выбор) (не selection) picking ++
- 0пока что (на время) for a time being ++
- 0здравоохранение healthcare ++
- 0служебная записка memo ++
- 0я увяз (в работе) i'm swamped ++
- 0стекать drip down ++
- 0изобретать to invent ++
- 0импровизация improv ++
- 0подделать to forge ++
- 0оживать come alive ++
- 0никто none ++
- 0подбросить монету flip a coin ++
- 0играть в азартные игры to gamble ++
- 0раздражать (не rile) to annoy ++
- 0благотворительность charity ++
- 0выдержать (не endure) to sustain ++
- 0будка (кабина) booth ++
- 0возникать (появляться) (не emerge) to arise ++
- 0зрение vision ++
- 0офисные розыгрыши office pranks ++
- 0логово (нора) (не burrow) den ++
- 0быть вредным being mean ++
- 0расстраиваться (не frustrate) get down ++
- 0двухпартийный bipartisan ++
- 0насмешка mockery ++
- 0аппеляция appeal ++
- 0ложная тревога false alarm ++
- 0с близкого расстояния close range ++
- 0острые темы touchy subjects ++
- 0обобщение generalization ++
- 0самолет падает plane is downed ++
- 0исключать (из списка возможного) (не eliminate) rule out ++
- 0 жених (не groom) fiance ++
- 0стимул incentive ++
- 0премировать to reward ++
- 0кудрявый (вьющийся) curly ++
- 0клиентура clientele ++
- 0я бы с радостью I'd love to ++
- 0приятели buddies ++
- 0зайти в тупик hit a stall ++
- 0запасной вариант fallback ++
- 0собственный капитал equity ++
- 0используй возможность seize the day ++
- 0благородные стремления noble pursuits (не погоня) ++
- 0относить к определенному классу (не classify) peg as ++
- 0стих verse ++
- 0высмеивать (не mock) to ridicule ++
- 0хлопать в ладоши to clap ++
- 0признание в обществе (принятие) acceptance ++
- 0стадо herd ++
- 0держи голову над собой (держи себя в руках) keep your head about you ++
- 0дерзость (смелость) daring ++
- 0осторожность caution ++
- 0послушный dutiful ++
- 0роль part (не часть) ++
- 0козёл отпущения scapegoat ++
- 0вносить изменения (правки) to amend ++
- 0зазнаться get cocky ++
- 0отснятый материал footage ++
- 0настоящим (сим) hereby ++
- 0в свое время (не appropriate) in due time ++
- 0внимательный (к человеку) attentive ++
- 0принимать участие to attend ++
- 0минимальное количество (не minimal) least ++
- 0неизвестность (ожидание) suspense ++
- 0рассылки (мэйл) forwards ++
- 0волноваться (как взболтанная смесь) be agitated ++
- 0несоответствие (расхождение) discrepancy ++
- 0уловка ploy ++
- 0прямолинейный forthright ++
- 0глина clay ++
- 0шар (глобус, мир) globe ++
- 0христианский christian ++
- 0песчинка grain (не зерно) ++
- 0ошибочный (не erroneous) faulty ++
- 0встает на пути gets in the way ++
- 0задушить to strangle ++
- 0кто печет для пекаря who bakes for the baker ++
- 0взвинчен wound up (не оказался) ++
- 0хихиканье chuckle ++
- 0показ фильма film screening ++
- 0спасать (не rescue) to salvage ++
- 02021 two thousand twenty one ++
- 0воспитание parenting ++
- 0знаменитость celeb ++
- 0жаргон lingo ++
- 0хрупкий (не brittle) fragile ++
- 0труппа throuple ++
- 0Сколько еще? (по времени) how much longer? ++
- 0суета (не fuss) hustle ++
- 0подземная тюрьма dungeon ++
- 0смола resin ++
- 0бескорыстный (не unselfish) selfless ++
- 0вторжение intrusion ++
- 0следить (слежка) (не surveil) keep tabs ++
- 0скорлупа shell ++
- 0сохранить to preserve ++
- 0вязкий viscous ++
- 0вещество substance ++
- 0распадаться to decay ++
- 0наблюдение observation ++
- 0ПЦР polymerase chain reaction ++
- 0затруднять (подавлять) to inhibit ++
- 0жук beetle ++
- 0мамонт mammoth ++
- 0шерстяной woolly ++
- 0определить молекулярную последовательность (секвенировать) to sequence ++
- 0заражение contamination ++
- 0фрагмент (не fragment) snippet ++
- 0вечная мерзлота permafrost ++
- 0палеонтолог paleontologist ++
- 0лобок pubis ++
- 0наследие legacy ++
- 0таз pelvis ++
- 0евнух eunuch ++
- 0привлекательное appealing (не аппелировать) ++
- 0симпатичный, секси–парень zaddy ++
- 0хромосома chromosome ++
- 0ядро nucleus ++
- 0аминокислота amino acid ++
- 0защелкиваться to snap ++
- 0складка crease ++
- 0арахисовый козинак peanut brittle ++
- 0выдуманный made up (не мириться) ++
- 0хранилище (в банке) vault ++
- 0хорошее здоровье wellness ++
- 0морское дно seafloor ++
- 0таиться to lurk ++
- 0ископаемое fossil ++
- 0нора (не den) burrow ++
- 0крот mole ++
- 0древний (не ancient) immemorial ++
- 0непристойный obscene ++
- 0неуместный (не inappropriate) irrelevant ++
- 0публичное проявление интимности PDA ++
- 0вести (войну) to wage ++
- 0окончательно (не forever, for good) permanently (не постоянно) ++
- 0тем не менее nonetheless ++
- 0частный детектив P.I. ++
- 0непристойное обнажение indecent exposure ++
- 0разрушать мифы busting myths ++
- 0девственная плева hymen ++
- 0исследование study (не обучение) ++
- 0доступный affordable ++
- 0сложность complexity ++
- 0не хватать места run out of space ++
- 0набор правил set of rules ++
- 0орел или решка heads or tails ++
- 0нюанс nuance ++
- 0муза muse ++
- 0малый полосатик minke whale ++
- 0касатка killer whale ++
- 0разложение decomp ++
- 0хитрый (не sly) crafty ++
- 0выманить coax out ++
- 0отпрыгнуть (отшатнуться) to recoil ++
- 0вера faith ++
- 0домработница au pair ++
- 0заманить в ловушку to entrap ++
- 0возникать (на политической арене) (не arise) to emerge ++
- 0 Los Angeles Police Department LAPD ++
- 0возьми себя в руки get a grip ++
- 0извергать to spew ++
- 0остыть simmer down ++
- 0самооценка (не self–worth) self–esteem ++
- 0грибок (плесень) fungus ++
- 0копировать to replicate ++
- 0биомимикрия biomimicry ++
- 0изобретательность ingenuity ++
- 0плита (бетонная) slab ++
- 0колючий prickly ++
- 0прирост gain ++
- 0вентиляционное отверстие vent ++
- 0дымовая труба chimney ++
- 0рассеиваться to disperse ++
- 0Марианская впадина Mariana Trench ++
- 0скорость (не speed) velocity ++
- 0ландшафт (местность) terrain ++
- 0чертеж (план) blueprint ++
- 0детский сад kindergarten ++
- 0жесткий (не hard) rigid ++
- 0нечеткий, расплывчатый (не obscure) vague ++
- 0ключевой (решающий) crucial ++
- 0глубокий (о мыслях) profound ++
- 0малыш (очень мелкий ребенок) toddler ++
- 0яма pit ++
- 0утомлять to bore ++
- 0неудача (не failure) setback ++
- 0подразумевать to imply ++
- 0передний forehand ++
- 0поворачивать (вокруг оси) to pivot ++
- 0локоть elbow ++
- 0винтовка rifle ++
- 0цикл (период) cycle ++
- 0в твою пользу in your favore ++
- 0доход revenue ++
- 0сани sled ++
- 0фольга foil ++
- 0след (не traces) track ++
- 0берег(не shore) bank (не банк) ++
- 0отправляться set out ++
- 0воюющий warring ++
- 0соперничать (не rival, compete) to vie ++
- 0воспалительный inflammatory ++
- 0наличие (присутствие) presence ++
- 0упразднить (в смысле отменить) to abolish ++
- 0наносить поражение to defeat ++
- 0вбивать to hammer ++
- 0ошибочный (не faulty) erroneous ++
- 0предвкушение anticipation ++
- 0двуногий biped ++
- 0утешать to comfort ++
- 0неуверенный insecure ++
- 0решетка grid ++
- 0радиус (не radius) radii ++
- 0дымка (не myst) haze ++
- 0стебель stem ++
- 0International Space Station ISS ++
- 0мокрый (не wet) soggy ++
- 0кочка bump ++
- 0микрометр micrometre ++
- 0не бери это на свой счет take it personally ++
- 0основной доклад keynote speech ++
- 0раздражение (не annoyance) irritation ++
- 0непринуждённо at ease ++
- 0зрители spectators ++
- 0за живое hit the raw nerve ++
- 0неуклюжий (не bumbling) clumsy ++
- 0высказаться speak up ++
- 0аплодисменты applause ++
- 0осторожно cautiously ++
- 0благоприятный favorable ++
- 0неописуемый unspeakable ++
- 0в каком–то смысле in a way ++
- 0знакомый (в смысле уже встречал) familiar ++
- 0разрушать (не destroy, demolish) to disrupt ++
- 0пятно stain ++
- 0цветное стекло (витраж) stained glass ++
- 0туз пик ace of spade ++
- 0мне интересно I wonder ++
- 0таран ram ++
- 0пожать плечами to shrug ++
- 0рассчитывать наиболее вероятные шансы play the odds ++
- 0исчезать (не disappear) to vanish ++
- 0старательность diligence ++
- 0должная осмотрительность due diligence ++
- 0алименты alimony ++
- 0похлопывание patting ++
- 0подоконник windowsill ++
- 0дверная ручка (круглая) doorknob ++
- 0пустые угрозы idle threats ++
- 0без дела (незанятый) idle (не пустой) ++
- 0задница (не ass, butt) tush ++
- 0любовница mistress ++
- 0заметил (не notice) spotted ++
- 0похитить (схватить) to snatch ++
- 0визг squeal ++
- 0исключить (из списка) to eliminate (не устранить) ++
- 0частичный partial ++
- 0адвокат (или поверенный) solicitor ++
- 0алиби alibi ++
- 0вздор rubbish (не мусор) ++
- 0рассудительный judicious ++
- 0угнетать to oppress ++
- 0дословно verbatim ++
- 0ладить get along with ++
- 0исключительно (только) solely ++
- 0мириться make up (не выдумывать, краситься) ++
- 0наползал (прош.) crept ++
- 0гул (не buzz) hum ++
- 0пихта fir tree ++
- 0потыкаться, поискать вслепую poke around ++
- 0прими решение! Make up your mind. ++
- 0отрезвляющий sobering ++
- 0опустошительный devastating ++
- 0не менее no less ++
- 0психика psyche ++
- 0истребить to eradicate ++
- 0выброс emission ++
- 0отделение (в больнице) ward ++
- 0насыщенность saturation ++
- 0предрассудки prejudices ++
- 0получить (не receive, get) to acquire ++
- 0противоречить to contradict ++
- 0расчет settlement ++
- 0клетка cage ++
- 0озаренный (просветленный) enlightened ++
- 0удовольствие delight ++
- 0усталость (не fatigue) tiredness ++
- 0вялость flabbiness ++
- 0инерция inertia ++
- 0стремление aspiration ++
- 0меряние членами pissing match ++
- 0поспешный hasty ++
- 0дипломат (кейс) briefcase ++
- 0приобретение acquisition ++
- 0качели swing ++
- 0мудрец (не wise man) sage ++
- 0белиберда gibberish ++
- 0объект (не object) facility ++
- 0трибуна grandstand ++
- 0скрывать (не conceal, harbor) cover up ++
- 0успокаивающий soothing ++
- 0понимать (не understand, got) to grasp ++
- 0непрофессионал layman ++
- 0защищающийся defensive ++
- 0варварский barbaric ++
- 0заниматься с/x (выращивать) to farm ++
- 0снижать чувствительность to desensitize ++
- 0скромная (про жену) demure ++
- 0напугать (не scare) to startle ++
- 0застигнут врасплох taken aback ++
- 0общие черты [ситуации] broad strokes ++
- 0огласка disclosure ++
- 0уклоняться (не avoid) to evade ++
- 0подчиняться (не obey) to comply ++
- 0враждебный hostile ++
- 0по сути in effect ++
- 0иск (legal action) lawsuit (не судебная тяжба) ++
- 0отсутствие absence ++
- 0отмечать tick off ++
- 0быстрый (не fast, quick) brisk ++
- 0дополнительный (не additional, extra) ancillary ++
- 0вьетнамский vietnamese ++
- 0арфа harp ++
- 0воля will (не будет, завещание) ++
- 0выпускной класс senior year ++
- 0гражданство citizenship ++
- 0взаимодействие interaction ++
- 0друг друга each other's ++
- 0тусоваться hang out ++
- 0нечеловеческий subhuman ++
- 0государственность statehood ++
- 0общаться to socialize ++
- 0предотвращать to prevent ++
- 0зубчик (шестеренки) cog ++
- 0ныть to whine ++
- 0истец plaintiff ++
- 0перестань нести чушь! cut the crap ++
- 0отговорить ее talk her out ++
- 0военная хунта junta ++
- 0судиться to litigate ++
- 0мстительный vindictive ++
- 0пристально смотреть to gaze ++
- 0начальник superior ++
- 0беспристрастность (не objectivity) impartiality ++
- 0скорбеть to mourn ++
- 0в любом случае (не anyway) in any event ++
- 0недооценить (не underestimated) to misjudge ++
- 0взаимопонимание rapport ++
- 0благоразумный prudent ++
- 0непоколебимый unswerving ++
- 0равнодушие indifference ++
- 0деловая проницательность (хватка) business acumen ++
- 0сжимать to clench ++
- 0живот (не belly) abdomen ++
- 0гнев rage ++
- 0непонятный obscure ++
- 0внешний вид appearance (не появление) ++
- 0ненавистник (не hater) detractor ++
- 0действующий in force ++
- 0случай occasion ++
- 0непреклонный adamant ++
- 0приставать to molest ++
- 0предчувствие беды unease ++
- 0подвергать опасности to jeopardize ++
- 0управляющий supervisor ++
- 0косвенный намёк (не hint) innuendo ++
- 0корма stern ++
- 0игнорировать to neglect ++
- 0убийство homicide ++
- 0прибить to nail ++
- 0бордюр curb ++
- 0хирургический surgical ++
- 0срок в [этом] time in ++
- 0следи за языком watch your mouth! ++
- 0грязь mud ++
- 0следы (не track) traces ++
- 0извращенный kinky ++
- 0подсесть на это (понравиться) stick with it ++
- 0дикарь savage ++
- 0разведать scope out ++
- 0демонстрировать (не demonstrate) to project ++
- 0флюгер weathercock ++
- 0снаряжение outfit ++
- 0гроб coffin ++
- 0подиум catwalk ++
- 0кладбище cemetery ++
- 0распродажа clearance sale ++
- 0ворона crow ++
- 0плотник carpenter ++
- 0вертикальный erect ++
- 0 вежливый (не polite) courteous ++
- 0останавливать (не stop) to halt ++
- 0противоположный contrary ++
- 0залог (основа) groundwork ++
- 0полагать (не guess, suggest) to presume ++
- 0быть причиной to cause ++
- 0спорный (требующий доказательств) arguable ++
- 0испытание (мытарство) ordeal ++
- 0ничто, ноль nil ++
- 0оглядываясь назад in hindsight ++
- 0растлевать малолетних molest (не приставать) ++
- 0клочки shreds ++
- 0халатный negligent ++
- 0пособие allowance ++
- 0своевременно in a timely manner ++
- 0искренне (не sincerely) genuinely ++
- 0двусмысленный (не ambivalent) equivocal ++
- 0двойственный (не equivocal) ambivalent ++
- 0подрыв репутации character assassination ++
- 0допустимый admissible ++
- 0подсластитель sweetener ++
- 0вражда (не hostility) animosity ++
- 0загадка mystery ++
- 0перерыв (не break) recess ++
- 0партизан (не partisan) guerilla ++
- 0война (не war) warfare ++
- 0достаточный (не enough) ample ++
- 0грузиться (на корабль) to embark ++
- 0хрюкать to grunt ++
- 0пример (не example) pattern (не шаблон, образец) ++
- 0простачок patsy ++
- 0неохотный reluctant ++
- 0колдовство sorcery ++
- 0стояк boner ++
- 0нередко every so often ++
- 0приводить в чувство to revive ++
- 0мы договорились our deal is ++
- 0убийство (политика) assassination ++
- 0временный сотрудник a temp ++
- 0положение дел the lay of the land ++
- 0тогда поехали! let us proceed ++
- 0необитаемый остров desert island ++
- 0беру свои слова обратно (передумал) i take it back ++
- 0тестировать (не test) to quiz ++
- 0придурок dork ++
- 0немудрено no wonder ++
- 0откладывать (не postpone) put off ++
- 0излишки overages ++
- 0резюме resume ++
- 0портить to sabotage ++
- 0вызваться добровольцем to volunteer ++
- 0косой взгляд dirty look ++
- 0в этом therein ++
- 0отменить (не cancel, waive) to undo ++
- 0попытаться вспомнить пошагово что было retrace your steps ++
- 0иметь склонность to tend ++
- 0приоритет priority ++
- 0возмущаться to resent ++
- 0ходят по тебе walk all over you ++
- 0новости the word ++
- 0взять вину на себя take the rap ++
- 0приоткрытый ajar ++
- 0превзойти (не superior) to outdo ++
- 0изобретательный resourceful ++
- 0сосуществовать to coexist ++
- 0сделать из тебя показательный пример make example out you ++
- 0побить beat up ++
- 0боксерский удар punch ++
- 0удар исподтишка sucker punch ++
- 0поворотный момент turning moment ++
- 0осознание realisation ++
- 0округ county ++
- 0упоминать to allude ++
- 0неподвижное изображение still pictures ++
- 0жим лежа bench–press ++
- 0тот, кому можно доверять trustworthy ++
- 0аттестация (на работе) performance review ++
- 0манильская бумага manila paper ++
- 0логическое завершение чего–либо closure ++
- 0конкретный concrete (не бетон) ++
- 0ни то ни другое neither... nor... ++
- 0неприятный кофейный запах изо рта coffee breath ++
- 0быть оцениваемым being judged ++
- 0удовлетворительный satisfactory ++
- 0происходить to transpire ++
- 0запах тела (обычно неприятный) body odor (BO) ++
- 0заслуга merit ++
- 0деликатес delicacy ++
- 0закон природы nature's rule ++
- 0категоричный judgemental ++
- 0ощутимый tangible ++
- 0комитет comittee ++
- 0пачка bunch ++
- 0класть to lay ++
- 0грабить to rob ++
- 0обязательный) mandatory ++
- 0сбить со следа throw off the scent ++
- 0купальник bathing suit ++
- 0учебный курс course ++
- 0печь (не oven) furnace ++
- 0зарплата paycheck ++
- 0управлять кораблем to steer ship ++
- 0горит is on fire ++
- 0прыгать на одной ноге to hop ++
- 0столб (не pillar) pole ++
- 0быть инвалидом be disabled ++
- 0сотрясение (мозга) concussion ++
- 0подтверждение (в охуенности) affirmation ++
- 0жонглировать to juggle ++
- 0горилла gorilla ++
- 0цыган gypsy ++
- 0выздоравливать get better ++
- 0пытка torture ++
- 0довериться confide in ++
- 0потеть (не sweat) to perspire ++
- 0парик wig ++
- 0хрустящий crisp ++
- 0справедливо fair ++
- 0из–за любви out of love ++
- 0застрять to stuck ++
- 0препятствие (не hindrance, hurdle) obstacle ++
- 0выслушать hear out ++
- 0равенство equality ++
- 0совещание session ++
- 0писсуар urinal ++
- 0выдающийся (не outstanding) standout ++
- 0зашикать (заставить молчать) to shush ++
- 0стремиться to aspire ++
- 0главный head (не голова) ++
- 0буйный raving ++
- 0не самый сообразительный not sharpest tool in the shed ++
- 0отношения relations ++
- 0исполнительный директор executive ++
- 0предел breaking point ++
- 0пищевая цепочка food chain ++
- 0вывихнуть лодыжку twist my ankle ++
- 0репетиция rehearsal ++
- 0шторы drapes ++
- 0ординатура residency ++
- 0не раскачивать лодку keep things on a even keel ++
- 0опухоль tumor ++
- 0чистый лист clean slate ++
- 0я не способен i’m not capable ++
- 0чувствительность sensibility ++
- 0дал бы ей 35 pegged her as 35 ++
- 0очаровать to captivate ++
- 0перегородка partition ++
- 0бунтовать to rebel ++
- 0приемный родитель foster parent ++
- 0нанять to recruit ++
- 0пирамида (мошенничество) pyramid scheme ++
- 0день рождения b–day ++
- 0засыпать fall a sleep ++
- 0быть отвественным be in charge ++
- 0празднование festivity ++
- 0поддается лечению treatable ++
- 0как раз вовремя (ирония) that’s good timing ++
- 0слабо? осмелишься? I dare you ++
- 0выздороветь to recover ++
- 0косяк joint ++
- 0прискорбно unfortunate ++
- 0в основном generally ++
- 0наркокурьер drug mule ++
- 0в твоем организме in your system ++
- 0какать to poop ++
- 0список list ++
- 0взгляните! take a gander ++
- 0нечаянно услышать to overhear ++
- 0невменяемый deranged ++
- 0заставлять to force ++
- 0жалоба grievance ++
- 0мысли и чувства thoughts and feelings ++
- 0восковые мелки crayons ++
- 0младенец infant ++
- 0вытащить take out ++
- 0заслужить to deserve ++
- 0телекинез mind control ++
- 0отставание lagging ++
- 0Давид и Голиаф David and Goliath ++
- 0присматривать to oversee ++
- 0и наоборот and vice versa ++
- 0блеф bluffing ++
- 0самое странное weirdest ++
- 0зайти слишком далеко gone too far ++
- 0микробы germs ++
- 0расцветать to blossom ++
- 0преемник successor ++
- 0гуще thicker ++
- 0Мне недолго осталось I'm not long for this world ++
- 0протез denture ++
- 0бородавка wart ++
- 0кулак fist ++
- 0задний backwards ++
- 0гроссмейстер grandmaster ++
- 0двигать (шахм.) to place ++
- 0продвигать to advance ++
- 0струсить got cold feet ++
- 0загибащаяся компания failing company ++
- 0вписываться (в компанию) fit in ++
- 0ты ничтожный you are small ++
- 0распространяться (другим) to broadcast ++
- 0передать (слова) to relate ++
- 0скелеты на чердаке skeleton in attic ++
- 0очки specs ++
- 0я разорен i'm broke ++
- 0кишечник intestines ++
- 0ленточный червь tapeworm ++
- 0алфавитный порядок alphabetical order ++
- 0бюрократ bureaucrat ++
- 0сверхзвуковой supersonic ++
- 0звуковой барьер sound barrier ++
- 0препятствие (не obstacle, hindrance) hurdle ++
- 0десятилетие decade ++
- 0реактивный самолет jet ++
- 0представлен (на обозрение) unveiled ++
- 0водосток drain ++
- 0договор treaty ++
- 0скамейка bench ++
- 0неряха slob ++
- 0наклон tilt ++
- 0замедляться to decelerate ++
- 0укачивание motion sick ++
- 0грань verge ++
- 0у него хотя бы есть девушка? does he even have a girlfriend? ++
- 0быть без ума be obsessed ++
- 0занырнуть to dive ++
- 0нить filament ++
- 0выдерживать to withstand ++
- 0нормализовать to equalise ++
- 0топик tube top ++
- 0чашуйчатый scaly ++
- 0надуманный far–fetched ++
- 0страдать от suffer from ++
- 0хотел бы, чтобы хотя бы раз wish just once ++
- 0эволюционировать to evolve ++
- 0ускорил sped up ++
- 0тонуть to sink ++
- 0достойные люди quality people ++
- 0киста cyst ++
- 0капля blob ++
- 0роговица corneal ++
- 0неплательщик deadbeat ++
- 0невыносимый unbearable ++
- 0художник artist ++
- 0зажим clamp ++
- 0ключица clavicle ++
- 0проток duct ++
- 0трахея trachea ++
- 0гортань larynx ++
- 0хорошо выглядит well put together ++
- 0сдерживать (не hold back) to restrain ++
- 0признать to acknowledge ++
- 0культурный шок culture shock ++
- 0хромать to limp ++
- 0представлять (кого–либо) to represent ++
- 0огромное количество азиатов подходило ко мне a lot of asians people come up to me ++
- 0сентиментальный повод sentimental occasion ++
- 0чествовать to honor ++
- 0по всей земле across earth ++
- 0осмысленный thoughtful ++
- 0олигарх tycoon ++
- 0выхлопы exhaust ++
- 0восстать to rebel ++
- 0деревенский rustic ++
- 0идти пешком to walk ++
- 0набраться мужества grow a pair ++
- 0телефон cell (не клетка) ++
- 0плюнуть to spit ++
- 0обезглавлен decapitated ++
- 0клюв beak ++
- 0поднять настроение lift spirits ++
- 0метла broom ++
- 0жду с нетерпением I look forward to it ++
- 0логическая загадка brain teaser ++
- 0таять to melt ++
- 0встать to step ++
- 0братство frat ++
- 0сажать (растение) to plant ++
- 0подвергаться влиянию be subjected ++
- 0по чьему распоряжению? on whom's authority? ++
- 0быть напуганым be intimidated ++
- 0неприятный unpleasant ++
- 0подождет still be there ++
- 0сделанный со вкусом tasteful ++
- 0не собирался have no intention ++
- 0туалетные кабинки bathroom stalls ++
- 0иметь отношения to stand (with) ++
- 0отчитываться to report ++
- 0сьемочная площадка film set ++
- 0продавать to sell ++
- 0сомневался was on the fence ++
- 0хреновый настрой bad vibes ++
- 0неблагополучный dysfunctional ++
- 0ладить get along ++
- 0я ввожу i'm instituting ++
- 0время на свежем воздухе outdoor time ++
- 0комната отдыха rec room ++
- 0влияние influence ++
- 0безумие insanity ++
- 0голодающий starving ++
- 0обратный reverse ++
- 0смелый bold (не жирный) ++
- 0вульгарный whorish ++
- 0розыгрыш (призов) raffle ++
- 0гораздо более прикольный way more fun ++
- 0действительность (законность) validity ++
- 0громче louder ++
- 0положить put out ++
- 0гусиная кожа goose bumps ++
- 0выполнить цель serve purpose ++
- 0развеяться (отвлечься) to rebound ++
- 0отличить их друг от друга tell them apart ++
- 0дерьмово crap ++
- 0детский чепчик babies bonnet ++
- 02 квартала друг от друга 2 blocks away ++
- 0влиятельный influential ++
- 0влиятельный influential ++
- 0все в сборе full house ++
- 0очень редко very occasionally ++
- 0это абсурд it's absurd ++
- 0так было , так есть и так будет всегда That's how it is, that's how it was, that's how it will be. ++
- 0буря усиливается storm's getting worse ++
- 0быть назойливым be a pest ++
- 0также в неведении как и ты as in the dark as you are ++
- 0летний стажер summer intern ++
- 0была объявлена война war were declared ++
- 0позволять себя использовать be taken advantage of ++
- 0нас высмеивают we are ridiculed ++
- 0впервые возник first came into existence ++
- 0сойтись become aligned ++
- 0как он выглядит? what does he look like? ++
- 0робкая теория tenuous theory ++
- 0учреждение (официальное) institution ++
- 0я пришла к выводу i've come to the conclusion ++
- 0подвал basement ++
- 0не поощряется discouraged ++
- 0заразный contagious ++
- 0сомневаться to question ++
- 0финансирование funding ++
- 0СПИД AIDS ++
- 0кататоник (тормоз) catatomic ++
- 0бисексуальный bisexual ++
- 0измельчить в порошок to pulverise ++
- 0пассивный (сторона в сексе) a bottom ++
- 0секс–животное (негативно) sex pig ++
- 0вешать ярлык put in box ++
- 0эмоциональный emo ++
- 0испытывать единение с природой to commune with nature ++
- 0стыдить to shame ++
- 0это сейчас в моде it's very in now ++
- 0преуспевать to thrive ++
- 0шовинисты chauvinists ++
- 0честные намерения bona fides ++
- 0преуспевать to excel ++
- 0поладить get along ++
- 0разделать мои взгляды to share my own view ++
- 0культурный код cultural code ++
- 0хватать, взять to grab ++
- 0упускать to omit ++
- 0сокращения shorten words ++
- 0это засекречено it's classified ++
- 0задание assignment ++
- 0твои работы где–то выставляются? is your work being shown? ++
- 0вернуло меня в детство took me back to my childhood ++
- 0бесчисленное множество countless ++
- 0что бы ни whatever ++
- 0производство (фильма) production ++
- 0мне запрещено давать коменты i'm not allowed to make any comments ++
- 0текущее состояние current state ++
- 0расследование продолжается it's ongoing investigation ++
- 0Санта–Фе Santa Fe ++
- 0слаженная команда well–oiled crew ++
- 0многократно multiple times ++
- 0они убиты горем they're mortified ++
- 0легче не замечать easier not to notice ++
- 0воздерживаться от to refrain ++
- 0правоохранительная система law enforcement system ++
- 0либо ... либо ... either... or... ++
- 0чувство близости feeling of intimacy ++
- 0это дает тебе то чувство it gives you that feeling ++
- 0ты узнаешь кого–то you're getting to know someone ++
- 0необходимость a need ++
- 0обмениваться (сигналами) to exchange ++
- 0враждебный hostile ++
- 0беречь, лелеять to cherish ++
- 0странник nomad ++
- 0право носить оружие right to bear arms ++
- 0свобода самовыражения freedom of expression ++
- 0распространение коммунизма the spread of cimmunism ++
- 0измена (не betrayal) treason ++
- 0принять to embrace ++
- 0это бесполезно it's no use ++
- 0победитель (не winner) victor ++
- 0невозможно переоценить cannot be overstated ++
- 0свалить отсюда get out of here ++
- 0отставать to falling behind ++
- 0чья whose ++
- 0собирается is about ++
- 0свойства properties ++
- 0братство (в кампусе) fraternity ++
- 0элита elite ++
- 0начало (игр) kickoff ++
- 0устрашающий fearsome ++
- 0внести свой вклад to pull your own weight ++
- 0сильные и слабые стороны strengths and weaknesses ++
- 0ошибка slip–up ++
- 0маскировать to disguise ++
- 0библиотекарь librarian ++
- 0высшая лига big league ++
- 0посмотрите внимательно take a good look ++
- 0ошибаться to mess up ++
- 0провалить to flunk ++
- 0благодарный grateful ++
- 0нарушение правил rule–breaking ++
- 0приехал has come ++
- 0заколдовать to bewitch ++
- 0вне пределов out of bounds ++
- 0заманить в ловушку to ensnare ++
- 0убьет нас get us killed ++
- 0преступление в состоянии аффекта crime of passion ++
- 0он был нашего возраста he was our age ++
- 0силовик enforcer ++
- 0когда нибудь any time soon ++
- 0кусочек taste ++
- 0становиться неприятным to get ugly ++
- 0приносить несчастье to jinx ++
- 0заканчивать to conclude ++
- 0спрос на твои товары demand for your wares ++
- 0это новая цена this is a new value ++
- 0целым и невредимым in one piece ++
- 0сбегать to flee ++
- 0заработать место под солнцем earn place in this world ++
- 0злиться на меня mad at me ++
- 0запретный off–limits ++
- 0равняться (на кого–то) to look up ++
- 0хвастаться to brag ++
- 0сосредоточиться to focus ++
- 0улов haul ++
- 0не вмешиваться not interfere ++
- 0был выбран was chosen ++
- 0явное противоречие glare contradiction ++
- 0безнаказанность impunity ++
- 0в тайне secretly ++
- 0мессия messiah ++
- 0в лучшем случае at best ++
- 0рисковать слишком далеко venture too far ++
- 0обуздать to harness ++
- 0ограничивать to confine ++
- 0устойчивый steady ++
- 0абиции ambition ++
- 0вас обвиняют you're accused ++
- 0быть достаточно suffice ++
- 0ступить на set foot on ++
- 0убедить to convince ++
- 0посторонний outsider ++
- 0покровитель patron ++
- 0взрослый grown up ++
- 0пригород suburbs ++
- 0благословение и проклятие a blessing and a curse ++
- 0ни перед чем не останавливаться stop at nothing ++
- 0болонка, комнатная собачка lapdog ++
- 0воплотить мечту realize our dream ++
- 0что же изменилось? How is tonight any different? ++
- 0удастся to manage ++
- 0стоящий worthwhile ++
- 0когда мы позволяли этому остановить нас? when have we ever let that stop us? ++
- 0я не мог и мечтать о лучшем I couldn't have asked for a better ++
- 0двухсотлетие bicentennial ++
- 0оставить амбиции в стороне set ambition aside ++
- 0достичь to accomplish ++
- 0так тебе и надо! serves you right ++
- 0анархия anarchy ++
- 0рад что вы пришли glad you could make it ++
- 0слишком изменчивый too volatile ++
- 0это приоритетно this takes priority ++
- 0контрабанда smuggling ++
- 0субординация chain of command ++
- 0стреляла в нас fired on us ++
- 0несчастный случай (not accident) mishap ++
- 0все прошло гладко things went smoothly ++
- 0оправдания excuses ++
- 0чокнутый wacko ++
- 0взгляд на будущее a glimpse of the future ++
- 0нестабильный человек (для полиции) EDP ++
- 0тоска по дому homesick ++
- 0созвездие Лира constellation Lyra ++
- 0дорога бы заняла trip would have taken ++
- 0слишком много quite a bit ++
- 0эффективный efficient ++
- 0сумерки twilight ++
- 0ультрафиолет ultraviolet ++
- 0придерживаться принципа subscribe to this policy ++
- 0одно дело it's one thing ++
- 0расстроен upset ++
- 0могло бы could it do ++
- 0пульс pulse rate ++
- 0собрать по кусочкам (общую картину) piece together ++
- 0помимо этого above and beyond ++
- 0парфюм и увелирные украшения perfume and jewellery ++
- 0парфюм и ювелирные украшения perfume and jewellery ++
- 0в долгу indebted ++
- 0делает то, что мне самому нравится hits the mail where I wanna hit ++
- 0предпосылка premise ++
- 0проще простого as simple as that ++
- 0интриговать to intrigue ++
- 0невообразимый unimaginable ++
- 0позволить to allow ++
- 0ввязаться walk into ++
- 0нереальный surreal ++
- 0побочные эффекты adverse effects ++
- 0ПЦР тест PCR test ++
- 0я очень впечатлен I can't get over ++
- 0поверхностный skin–deep ++
- 0полностью all the way ++
- 0удерживать to retain ++
- 0захватывающий greeping ++
- 0разоблачать to debunk ++